Werbung
Sonar–BERO Série compacte M18S
Instructions de service
Barrière reflex 400 kHz
Pour des raisons physiques, les Sonar-BERO Ne doivent PAS être utilisés pour la protection de personnes ou des
fonctions d'arrêt d'urgence !
Application :
Le Sonar – BERO assure la détection sans contact d'objets situés à moins de 200 mm. Il fonctionne seulement dans l'air et
peut détecter des objets de toutes formes, couleurs, surfaces et matières. Les matériaux peuvent être solides, liquides ou
pulvérulents (seul le réflecteur doit réfléchir le son). Le BERO nécessite pour son fonctionnement un réflecteur de son dont
l'éloignement doit être réglé par apprentissage. Le BERO forme une bande de tolérance de 20 mm devant le réflecteur. La
distance du réflecteur (valeur d'apprentissage) moins la bande de tolérance donne la zone de détection utile. Les objets dans
la zone de détection utile provoquent la commutation du détecteur. Le détecteur ne comporte pas de zone aveugle. La couleur
et la clarté de l'ambiance sont sans importance.
Largeur du faisceau sonore, cf. catalogue NS-Bero;
Nr. de commande : E86060-K1803-A101-.. ou
http://www.siemens.de/bero
min.
Cotes en mm
max.
120
Portée d'apprentissage
220
Réflecteur
20
Zone de détection utile max.
20
Largeur de
Valeur apprentissage
Exemple :
tolérance
S = 1
Objet
LED allumée
Réflecteur
20
Zone de détection utile
S = 0
Pas d'Objet
LED éteinte
Distance du réflecteur (valeur d'apprentissage) = Zone de détection utile (désirée) +20mm
Caractéristiques techniques :
Frequence ultrason
Plage de tension d'emploi U
Ondulation résiduelle
Dérive en température
(val.apprentissage) :
à l'échauffement
au refroidissement
Courant à vide I
max. 5 Nm
0
Sortie commutation S :
Courant assigné d'emploi I
Tension de déchet U
Fonction commutation I
Type de sortie
Impulsion intempest. à
LED
l'enclenchement
(visible tout autur)
Fréquen. commutation f
Retard à la disponib. t
Temps de réponse
Témoin de fonctionnement LED jaune
GWA 4NEB 839 1636-10b
+ 70° C
IP 67
3RG6432-3BB00
-25° C
N° de commande : 3ZX1012-0RG64-2AA1
Brochage :
Montage d'apprentissage :
1: L+ DC 20 à 30 V
L+
2: ET Apprentissage
L-
3: L– 0 V
L–
4: S
Sortie commut. NO
Ap-
pren-
1
U
L+
tissage
ET
2
NO
S
3
Description du procédé d'apprentissage :
• Connecter le BERO et le mettre sous tension
• Positionner le réflecteur à une distance correspondant à la zone
de détection utile désirée (voire à gauche).
• Appliquer L– à la connexion 2 (ET) pendant au moins >3 s , p.ex.
par bouton-pousoir ou commande
• La LED clignote
• Déconnecter ET de L– (ou y appliquer L+) - la LED s'éteint. La
zone de détection est enrègistrée
• Le BERO est prêt au service
400 kHz
Mesures de protection contre :
Court circuit,
Surcharge, Pôlarité
DC 20 à 30 V
B
inverse, Rupture de
±10 %
fil et Induction
Réflecteur normalisé
2 x 2 cm
Température ambiante T
de service –25 à + 70 °C
+0,17 %/K
a
Température de stockage T
–40 à + 85 °C
–0,17 %/K
s
Longeur max. de câble
300 m
<20 mA
Connexion d'apprentissage ET :
Résistance d'entrée activé
66 kΩ
150 mA
e
Niveau d'entrée à
L–
<2 V
d
Niveau d'entrée max.
<3 V
<0,01 mA
r
≥200 ms
Temp d'activation min.
pnp
Pas activé
ouvert, ou L+
supprimée
10 Hz
20 ms
v
50 ms
Sonar–BERO Serie compatta M18S
Istruzioni di servizio
Fotocellula a riflessione 400 kHz
A causa di situazioni fisiche i Sonar-BERO NON possono essere utilizzati per la protezione di persone oppure
per funzioni di arresto d'emergenza!
Applicazione:
Questo Sonar – BERO riconosce oggetti a distaze fino a 200 mm. Lavora prettamente in aria ed è in grado di rilevare oggetti
di forme, colori, superfici e materiali diversi. I materiali possono essere solidi, liquidi o polverosi (solamente il riflettore deve
riflettere il suono). Per funzionare correttamente, il BERO necessita di un riflettore, che rifletta il suono, la cui distanza deve
essere programmata. Il BERO crea una larghezza di tolleranza di 20 mm attorno al riflettore. La distanza del riflettore (valore
di programmazione) meno la larghezza di tolleranza corrisponde alla zona di barriera utilizzabile. Gli oggetti, che si trovano
nella zona di barriera utilizzabile provocano l'intervento della fotocellula. Nessuna zona cieca deve essere tenuta libera. Il
colore e la luminositá dell'ambiente non hanno importanza.
Larghezza cono ultrasuoni: vedere catalogo NS-Bero;
Nr. di ordinazione: E86060-K1803-A101-.. oppure
http://www.siemens.de/bero
min.
120
4
20
Zona di barriera max. utilizzabile
Esempio:
Oggetto
Zona di barriera utilizzabile
Distanza del riflettore (valore di programmazione) = zona di barriera utilizzabile (desiderata) +20mm
max. 5 Nm
LED
(visibile attorno)
GWA 4NEB 839 1636-10b
IP 67
Nr. di ordinazione: 3ZX1012-0RG64-2AA1
Circuito del processo di programmazione:
L+
L-
L–
Misure in mm
max.
U
Zona di programmazione
220
L+
ET
S
Riflettore
Descrizione del processo di programmazione:
20
• Collegare il BERO e mettere sotto tensione
Larghezza di
• Posizionare il riflettore a una distanza che corrisponde alla zona
tolleranza
Valore programmazione
di barriera utilizzabile desiderata
S = 1
• Collegare 2 (ET) per es. tramite sensore o comando per >3 s
LED acceso
con L–
20
Riflettore
• Il LED lampeggia
• Staccare ET da L– (o collegare con L+) - il LED si spegne. La
S = 0
Nessun ogg.
distanza di commutazione è registrata
LED spento
• Il BERO è pronto
Dati tecnici:
Frequenza ultrasuoni
400 kHz
Campo di tensione d'esercizio U
DC 20 ... 30 V
B
Ondulazione residua
±10 %
Deriva termica (valore Teach):
con riscaldamento
+0,17 %/K
con raffreddamento
–0,17 %/K
corrente a vuoto I
<20 mA
0
Uscita di commut. S:
Corrente nom. d'impiego I
150 mA
e
Caduta di tensione U
<2 V
d
Funzione commut. I
<0,01 mA
r
Tipo d'uscita
pnp
Impulso di errore d'accensione soppresso
Frequ. commutazione f
10 Hz
Ritardo disponibilitá t
20 ms
v
Tempo di risposta
50 ms
Spia di funzionamento
LED giallo
+ 70° C
3RG6432-3BB00
-25° C
Collegamento:
1: L+ DC 20 ... 30 V
2: ET programmazione
3: L– 0 V
4: S
uscita circuito NO
Pro-
gram-
1
mazione
2
4
NO
3
Misure di protezione contro: Cortocircuito, sovrac-
carico, cambio
polaritá, rottura filo
e induzione
Riflettore standardizzato
2 x 2 cm
Temperatura ambiente T
a
(in servizio)
–25 ... +70 °C
Temperatura magazzinaggio T
–40 ... +85 °C
s
Lungh. max. ammessa cavo
300 m
Programmazione ET:
Resistenza di ingresso attivato 66 kΩ
Livello di ingresso a
L–
Livello d'ingresso max.
<3 V
≥200 ms
Tempo d'attivazione min.
Non attivato
aperto, o L+
Werbung
