Technische Daten ..... . . 43 Übersicht der Code-Zahlen ....43 GRUNDIG Service Deutschland/Europa ..44...
Seite 3
Dieser Videorecorder ist für den Empfang, die Auf- Setzen Sie Recorder und Cassette keinerlei Feuch- nahme und die Wiedergabe von Bild- und Ton- tigkeit aus. signalen bestimmt. Der Recorder ist für den Betrieb in trockenen Räu- Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausge- men bestimmt.
AUDIO EURO-AV EURO-AV-1 DECODER A2 – – Recorder an die Antenne anschließen Recorder an das Stromnetz anschließen Antennenkabel aus der Antennenbuchse des Fern- Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse sehgerätes ziehen und in die Antennenbuchse – – Recorders stecken. des Recorders stecken. Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
Batterien in die Fernbedienung Auf einem Blick einlegen Auf dieser und der nächsten Seite sind die Tasten der Fernbedienung kurz erklärt. Die Bedienung ent- nehmen Sie bitte dem jeweiligen Kapitel dieser Bedienungsanleitung. ON/OFF Batteriefachdeckel abnehmen, dazu Schnapper drücken und Deckel abnehmen. Batterien (2 x1,5 V, Typ Micro R03P) einsetzen.
Seite 6
Schalter zur Wahl der Videoebene Tasten für verschiedene Eingaben STOP ¢ Schaltet auf Langspiel-Betrieb und SP/LP wieder zurück auf Standardspiel- Betrieb. ¢ Eröffnet die ShowView Programmie- INS/DUB SV/V+ rung. Ziffern-Tasten für verschiedene Ein- gaben. Blendet bei der TIMER-Programmie- rung die in der Sender-Tabelle Tasten unter der Klappe gespeicherte Videotext-Seite...
GRUNDIG Benutzerführung am Bild- schirm des Fernsehgerätes … bietet den Dialog zwischen Ihnen und dem Vorbereiten Recorder. Fernsehgerät einschalten. Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung anwählen, beantwortet der Recorder mit Info-Tafeln Am Fernsehgerät den Programmplatz für den und Dialogzeilen am Bildschirm des Fernsehgerä- Videorecorder wählen (AV-Programmplatz).
Kapitel auf Seite 8. bild. GRUNDIG TESTBILD GRUNDIG CTI TESTBILD Kein Empfang auf Programm 01 – Anzeige am Recorder: » TEST «. Am Fernsehgerät – im UHF-Bereich, zwischen Kanal 30 und 40 ± 2 Kanäle – das Testbild des Recorders suchen und speichern.
Bildqualität verbessern Sender des Recorders abschalten und einschalten Wenn sich auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes Schlangenlinien zeigen, ist der eingestellte Kanal Wenn viele Fernsehsender angeboten werden, die mit einem Fernseh-Programm belegt. Ihr Recorder im UHF-Bereich zwischen Kanal 30 und 40 empfängt, kann es zu Bildstörungen im In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor: Recorder-Betrieb kommen.
Fernseh-Programme einstellen Übernahme der Fernseh-Programme vom Fernsehgerät Die Fernsehanstalten senden ihre Programme durch Fernsehsender auf verschiedenen Frequen- (Megalogic-Funktion) zen/Kanälen. Wird der Recorder an ein Fernsehgerät mit Mega- Der Recorder hat dafür ein eigenes Empfangsteil. logic-Funktion angeschlossen, übernimmt der Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät – Recorder automatisch die im Fernsehgerät gespei- die Fernseh-Programme empfangen und aufzeich- cherten Fernseh-Programme.
Mit Ziffern-Taste 1 die Zeile »ATS euro plus« auf- rufen und die Bedienung bei Pkt. fortsetzen. Sollte der Recorder den ATS euro plus-Suchlauf nicht ordnungsgemäß ausführen, Dämpfungsschal- GRUNDIG ter in Stellung schieben und die Einstellung ab ATS euro plus Pkt.
Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 3 drücken. Videorecorder wählen (AV-Programmplatz). – Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte Programmplatz ist markiert. Beispiel Funktion Follow-TV anwählen, dazu nacheinander GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING die Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 2 Sender-Tabelle drücken. Prog.
Taste h und die Ziffern-Tasten 5 und 3 drücken. erscheint wieder die »Sender-Tabelle«. – Die »Sender-Tabelle« erscheint, der gewählte Zur Dateneingabe für die nächsten Programmplätze Programmplatz ist markiert. Einstellung ab Pkt. wiederholen. GRUNDIG Einstellung mit Taste ¢ beenden. TEXT-PROGRAMMING Sender-Tabelle Prog.
Seite 14
– muß die Spielzeit manuell eingege- nung mit einem Klebestreifen verschließen. ben werden. Spielzeit manuell eingeben Wiedergabe mit Taste T starten und danach Taste h und Ziffern-Taste 1 drücken. – Die Tafel »Spielzeiteingabe« erscheint. GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Spielzeiteingabe EC30 E105 E210 EC45...
Auf einem Blick ON/OFF Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den Videorecorder wählen (AV-Programmplatz). Bespielte Cassette in das Cassettenfach schieben. Der Videorecorder stellt automatisch die Spielzeit der Cassette fest. Bedienung Wiedergabe mit Taste T starten. Pause/Standbild anwählen, dazu während der Wie- dergabe Taste W drücken.
Zusatzfunktionen der Wiedergabe Bild-/Tonkorrekturen Wiedergabe von Langspielauf- Bild-/Tonkorrektur – automatisch zeichnungen Nach dem Einschieben der Cassette und dem Star- ten der Wiedergabe stimmt der Recorder automa- Bei der Wiedergabe einer Langspiel-Aufzeichnung tisch auf beste Bildqualität ab (Auto Tracking). schaltet der Recorder automatisch auf Langspiel- –...
Bestimmte Aufzeichnungen finden Video Index Such System (VISS) Dieses System ermöglicht präzises und schnelles Auffinden des Beginns jeder Eigenaufnahme. Bandstelle markieren – automatisch Die ”Marken” werden automatisch – bei Beginn jeder Eigenaufnahme – auf das Band gesetzt. Bandstelle markieren – von Hand Zusätzlich zu den automatischen ”Marken”...
Auf einem Blick ON/OFF Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den Videorecorder wählen (AV-Programmplatz). Cassette mit ausreichender Spieldauer in das Cas- settenfach schieben. Bedienung Programmplatz wählen, schrittweise mit den Tasten DC der Fernbedienung oder den Tasten c d am Recorder;...
Stoppzeit eingeben Titelzeile aufzeichnen Sie können eine Titelzeile aufzeichnen. Wird keine Stoppzeit eingegeben, läuft die Aufnah- Wie Sie diese erstellen, lesen Sie auf Seite 25. me bis zum Bandende. Danach schaltet der Recorder automatisch auf Vor Beginn oder während der Aufzeichnung Rücklauf, spult das Band an den Anfang und schal- Taste ¢...
Taste h und danach Ziffern-Taste 3 drücken. drücken. – Die Videotext-Seite 100 erscheint. – Die Tafel »Untertitelaufnahme« erscheint. Mit den Ziffern-Tasten 1 ... 0 die Nummer der GRUNDIG Untertitel-Seite eingeben. TEXT-PROGRAMMING – Die Untertitel des gewählten Fernseh-Program- Untertitelaufnahme mes sehen Sie auf dem Bildschirm des Fernseh- gerätes.
Die verschiedenen Möglichkeiten der TIMER-Programmierung Der Recorder kann so programmiert werden, daß er Beispiel: zu einer späteren Zeit aufzeichnet. Sie wollen das 1. Programm von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr und das 2. Programm von 21.50 Uhr bis 22.30 Uhr aufzeichnen. Sie können vorprogrammieren: Jetzt überzieht aber die Sendung im 1.
ShowView – Der Recorder wandelt die ShowView Nummer in Nummerncode – den Sie aus der Programmzeit- die tatsächlichen Aufnahmedaten um. schrift entnehmen – ein und bestätigen die Eingabe. GRUNDIG ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der TEXT-PROGRAMMING Gemstar Development Corp. Timer Prog.
Meldungen des Recorders Kontrolle der belegten TIMER-Plätze Diese weisen auf verschiedene Zustände oder Feh- ¢ Taste drücken. SET/CHECK ler hin. Die Meldungen erscheinen am Bildschirm – Die Tafel »Aufnahme-Programmierung« erscheint. des Fernsehgerätes oder in der Anzeige am Recor- der. Nach kurzer Zeit schaltet der Recorder die Tafel auto- matisch ab und ist wieder in Aufnahme-Bereitschaft.
– Die Daten der Sendung werden in den ersten Fernsehgerät einschalten. Speicherplatz (TIMER) übernommen, kurzzeitig wird die Restspielzeit gezeigt. Am Fernsehgerät den AV-Programmplatz für den Videorecorder wählen. GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalo- Timer Prog. Datum...
Programmieren mit der Benutzer- führung und manueller Daten- eingabe, Variante 3 Neue Aufnahme programmieren, dazu Taste G Vorbereiten drücken. Fernsehgerät einschalten. GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Am Fernsehgerät den AV-Programmplatz für den Timer Prog. Datum Start Stop Videorecorder wählen. 10 CNN 15:00 16:30 Ist der Recorder an ein Fernsehgerät mit Megalo-...
Die Bedienung hierzu finden Sie in den Kapiteln 4 und 2 drücken. ”Aufnahme”, auf Seite 18; – Die Tafel »Titelgenerator« erscheint. ”Überspielen von einem zweiten Recorder, Camera- Recorder …” auf Seite 28. GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Titelgenerator & < > : Farbe wählen CLEAR : löschen &...
Seite 27
Videotext … … ist ein kostenloser Service der Sendeanstalten, TOP-text Betrieb (Table Of Pages) der mit dem Fernsehsignal geliefert, vom Recorder Aus einer Übersicht können verschiedene Themen, verarbeitet und auf dem Bildschirm des Fernseh- Kapitel und einzelne Seiten per Tastendruck abge- gerätes sichtbar wird.
Funktionen für alle Videotext- FLOF-text-Betrieb Betriebsarten Verschiedene Farben in der Info-Zeile sind bestimmten Themen oder Seiten zugeordnet. Diese Themen/Seiten können mit den entsprechen- Mehrfachseiten ¢ den farbigen Tasten aufgeru- (rot, gelb, grün oder blau) Unter einer Seitennummer können mehrere Unter- fen werden.
… von einem zweiten Recorder, Camera-Recorder, CD-i-Spieler AUDIO EURO-AV AUDIO EURO-AV-1 DECODER A2 12 - - 12 – – - LEVEL + INS./DUB. SYNC. MIC. EDIT L AUDIO IN R VIDEO IN TIMER ON/OFF zum Fernsehgerät Anschließen Bedienung Buchse DECODER A 2 des Recorders und entspre- Programmplatz für den zweiten Recorder oder chende Buchse des anderen Recorders oder CD-i-Spieler anwählen, dazu die Taste e so oft...
… nachträgliches Einfügen neuer Aufnahmen 12 - - 12 INS./DUB. - LEVEL + SYNC. MIC. EDIT L AUDIO IN R VIDEO IN TIMER ON/OFF Sie können in vorhandene Aufnahmen nachträglich Insert/Dubbing-Funktion neue Aufnahmen einfügen, zum Beispiel bestimmte Szenen, die von externen Bild-/Tonquellen wieder- Im Wiedergabe-/Bildsuchlauf-Betrieb die Bandstelle gegeben werden.
Programmquelle mit den Tasten d c wählen. Insert/Video-Funktion Anzeige I . . . 9 9 = Programmplätze der Fernseh- sender; Im Wiedergabe-/Bildsuchlauf-Betrieb die Bandstelle Anzeige A I/A 2 = Bild-/Tonquelle an den Buchsen suchen, an der die einzufügende Aufnahme enden EURO-AV 1 bzw.
Synchrones Überspielen mit einem Camera-Recorder 12 - - 12 INS./DUB. - LEVEL + SYNC. MIC. EDIT L AUDIO IN R VIDEO IN TIMER ON/OFF Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen über- Im Wiedergabebetrieb des Recorders (GV 560) das spielen und ”schneiden” ohne Szenen zu verlieren. Szenenende suchen, an dem die neue Einspielung angefügt werden soll, dann Taste W drücken Der Recorder steuert über eine Kabelverbindung...
Der Recorder als HiFi-Tonbandgerät 12 - - 12 AUDIO - LEVEL + INS./DUB. SYNC. MIC. EURO-AV-1 DECODER A2 EDIT L AUDIO IN R VIDEO IN – – TIMER ON/OFF Der Recorder hat zwei verschiedene Aufzeich- HiFi-Tonwiedergabe nungs- und Wiedergabesysteme für den Ton: –...
AUDIO 12 - - 12 EURO-AV-1 DECODER A2 – – INS./DUB. - LEVEL + SYNC. MIC. EDIT L AUDIO IN R VIDEO IN TIMER ON/OFF zum Mischpult-Eingang L AUDIO IN R L AUDIO IN R vom Mischpult-Ausgang Die Aufzeichnung kann nachträglich mit einem Bedienung neuen Ton versehen werden.
Dazu ist es notwendig, daß Sie »AV« auf jedem belie- – Die Tafel »Sender-Tabelle« erscheint. bigen Programmplatz des Fernsehgerätes anwählen können (zum Beispiel GRUNDIG Fernsehgeräte). Programmplatz für das Fernseh-Programm vom Wählen Sie »AV« auf Programmplatz 4 oder Pro- PAY-TV-Decoder mit den Tasten DC anwählen, grammplatz AV Ihres Fernsehgerätes.
EURO-AV AUDIO EURO-AV TV EURO-AV DECODER EURO-AV VCR EURO-AV-1 DECODER A2 – – Vorbereiten Betrieb Fernsehgerät und Satelliten-Empfänger ausschal- Fernsehgerät und Satelliten-Empfänger einschalten. ten. Wird am Recorder ein Satelliten-Programm ge- Netzkabel des Videorecorders aus der Netzsteck- wählt, dann ist dieses Programm am Bildschirm dose ziehen.
– Anzeige am Recorder: » C – P L A Y «. erscheint. – Das Band wird an den Anfang gespult, hier beginnt die Wiedergabe. GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Diese läuft bis zur markierten Bandstelle, das A1/A2 Aufnahme-Bereitschaft Band wird wieder an den Anfang zurückgespult und die Wiedergabe beginnt von neuem.
– Der Recorder schaltet die Tafel ab, die Sperre ist Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten aufgehoben. 4 und 3 drücken. – Die Tafel »Kindersicherung« erscheint. VPS-Kindersicherung abschalten GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten Kindersicherung 4 und 3 drücken. – Die Tafel »Kindersicherung« erscheint.
Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten Am Fernsehgerät den AV-Programmplatz für den 5 und 4 drücken. Videorecorder wählen (dient als Kontrollmonitor). – Die Tafel »Sprachwahl« erscheint. Bedienung GRUNDIG TEXT-PROGRAMMING Sprachwahl Nacheinander die Taste h und die Ziffern-Tasten Deutsch Portuguêse 5 und 5 drücken.
Welche Funktion Sie tatsächlich bedienen können, Ihren GV 560 und einen zweiten Videorecorder der hängt von der Ausstattung des GRUNDIG-Fernseh- Serie VS 600 bis VS 900 und ab der Serie GV 200. gerätes ab. Damit die Recorder die Fernbedienungsbefehle richtig auswerten können, muß...
Störungen selbst beheben Nicht jede Bild- und Tonstörung muß auf einen Defekt Ihres Recorders zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlußkabel, ein Defekt des Fernsehgerätes, sowie Ausfall der Sende- oder Antennenanlage führen zu Empfangs- störungen. Störung Ursache Abhilfe Keine Uhranzeige am Recorder/ Netzstecker gezogen oder schlechter Netzstecker einstecken oder andere Cassette wird nicht eingezogen.
2 Batterien, 1,5 V–, Typ Micro R03 P gerät mit 50 Hz-Technik Megalogic EURO-AV-Kabel 8547 Anpassen an Fernseh- HF-(Antennen) Verbindungskabel Netzkabel gerät mit 100 Hz-Technik Bedienungsanleitung Das komplette Zubehör-Programm finden Sie in der »GRUNDIG-REVUE«, die im Fachhandel für Sie bereitliegt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten!