INHALT __________________________________________________________________________________ Videorecorder GV 29 VPS Besonderheiten Ihres Videorecorders Lieferumfang Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des Videorecorders Die Rückseite des Videorecorders Die Fernbedienung Anschließen und Vorbereiten Antenne, Fernsehgerät und Netzkabel anschließen Videorecorder einschalten und abschalten (Energiespar-Betrieb) Batterien in die Fernbedienung einlegen Einstellungen Videorecorder und Fernsehgerät anpassen...
Seite 3
Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren Uhrzeit und Datum manuell einstellen Besonderheiten Menü »MODE« wählen Bildschirmanzeigen aus- oder einblenden Ausschaltautomatik aktivieren NTSC-Wiedergabe Kindersicherung Bedienebene des Videorecorders wählen Dauerlauf-Wiedergabe Fernsehgeräte fernbedienen Störungen selbst beheben Technische Daten Hilfe im Störungsfall Grundig Kundenberatungszentrum Grundig Kundendienststellen...
VIDEORECORDER GV 29 VPS ______________________ Besonderheiten Ihres Videorecorders Zwei Möglichkeiten aufzunehmen: – Sofort, d.h. Sie wählen das gewünschte Programm am Videorecorder und star- ten sofort die Aufnahme. – Zu einer späteren Zeit – durch Eingeben der Daten für das gewünschte Fernseh- Programm.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Damit dieser hochwertige und komfortable Videorecorder Ihnen lange Zeit Freu- de und Unterhaltung bereitet, beachten Sie beim Aufstellen des Videorecorders bitte die folgenden Hinweise: °C °C Dieser Videorecorder ist für den Empfang, die Aufnahme und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Die Vorderseite des Videorecorders Schaltet den Videorecorder ab. Wählt Programme abwärts. Ü Ü Wählt Programme aufwärts. Schiebt die Cassette aus. Startet die Aufnahme. Bei Wiedergabe: Bildsuchlauf rückwärts; nach Stopp: Band zurückspulen. Startet die Wiedergabe. Bei Wiedergabe: Bildsuchlauf vorwärts; nach Stopp: Band vorspulen.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite des Videorecorders EURO-AV1 AC IN AC IN Netzbuchse für das Netzkabel zur Steckdose. EURO-AV 1 Euro/AV-Anschluß (zum Fernsehgerät). Antennenbuchse (von der Hausantenne). Ä Ä Ö Antennenbuchse (zum Fernsehgerät).
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten Funktionen der Fernbedienung. Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Kapitel dieser Bedienungsan- leitung. Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder. Schaltet den Videorecorder ab (Standby). 1 … 0 Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben, «...
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ EURO-AV1 AC IN Antenne, Fernsehgerät und Netzkabel anschließen Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse » « des Videore- Ä Ä corders stecken. EURO-AV1 Beigepacktes Antennenkabel in die Buchse »Ö« des Videorecorders und in die Antennenbuchse des Fernsehgerätes stecken. Wenn das Fernsehgerät mit einer oder mehreren EURO-AV-Buchsen ausge- stattet ist: EURO-AV1...
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Videorecorder einschalten und abschalten (Energiespar-Betrieb) Videorecorder mit » « einschalten. In Bereitschaft (Standby) schalten mit » «. – Der Videorecorder ist jetzt in Bereitschaft (Standby), in der Anzeige ist die Uhrzeit sichtbar. Abschalten, dazu » « solange drücken, bis die Anzeige erlischt. –...
EINSTELLUNGEN _________________________________________________________ Videorecorder und Fernsehgerät anpassen Diese Einstellung ist nicht notwendig, wenn der Videorecorder und das Fernseh- gerät mit einem EURO-AV-Kabel verbunden sind. Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe über das Antennenkabel wählen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes zur Hand. Anpassen Videorecorder mit »...
EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Fernseh-Programme einstellen – automatisch (mit ATS euro plus) Der Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät – die Fernseh-Programme empfangen und aufzeichnen. Deshalb müssen Sie die Kanäle der Fernseh-Programme am Videorecorder ein- stellen. Bei dieser Einstellung wird automatisch auch die Uhrzeit aktualisiert.
Seite 13
EINSTELLUNGEN ________________________________________________________________________ Suchlauf mit » OK« starten. – In der Anzeige am Videorecorder blinkt »AUTO«. AUTOMATISCHES SORTIEREN. – Der Videorecorder sucht alle Fernsehkanäle nach Fernseh-Programmen ab, BITTE WARTEN sortiert und speichert sie. Der Suchlauf kann einige Minuten dauern. . – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
WIEDERGABE _________________________________________________________________ Grundfunktionen der Wiedergabe Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen. Bespielte Cassette – mit dem Fenster nach oben – soweit in das Cassettenfach schieben, bis sie automatisch eingezogen wird. – Anzeige am Videorecorder: » «...
WIEDERGABE _____________________________________________________________________________ Zusatzfunktionen der Wiedergabe Zeitlupe Während des Standbildes (Wiedergabe/Pause) » I I I « länger drücken. Zeitlupengeschwindigkeit ändern, dazu » « drücken. Zurück zur Wiedergabe, dazu » « drücken. Standbilder schrittweise weiterschalten Während des Standbildes (Wiedergabe/Pause) » « wiederholt drücken. Zurück zur Wiedergabe, dazu »...
AUFNAHME _____________________________________________________________________ Zwei Möglichkeiten aufzunehmen: Mit Ihrem Videorecorder haben Sie zwei verschiedene Möglichkeiten Fernseh- Programme aufzunehmen: Sofort, d.h. Sie wählen das gewünschte Programm am Videorecorder und starten sofort die Aufnahme. Zu einer späteren Zeit – durch Eingeben der Daten für das gewünschte Fern- seh-Programm.
AUFNAHME ________________________________________________________________________________ Sofortaufnahme Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen. Cassette mit ausreichender Spieldauer und intakter Lasche (Cassette nicht gesperrt) soweit in das Cassettenfach schieben, bis sie automatisch eingezogen wird. – Anzeige am Recorder : » «...
AUFNAHME ________________________________________________________________________________ Aufzeichnungen nahtlos aneinanderreihen (Assemble) Durch diese Funktion erhalten Sie bei der Wiedergabe nahtlose Übergänge zwi- schen den Aufzeichnungen ohne Störzonen. Während der Wiedergabe das Ende der Bildszene suchen, an der die neue Aufnahme angefügt werden soll, an dieser Bandstelle »II «...
Seite 19
AUFNAHME ________________________________________________________________________________ Aufnahme später – durch Eingeben der Daten für das gewünschte Fernseh-Programm Hinweise: Die Uhrzeit und das Datum am Videorecorder müssen korrekt sein. Erscheint am Bildschirm die Meldung »TIMER VOLL«, sind alle TIMER-Plätze belegt, Sie müssen einen TIMER-Platz löschen, siehe Kapitel „Aufnahmedaten löschen“, auf Seite 21.
Seite 20
AUFNAHME ________________________________________________________________________________ DATUM PR START STOP – – : – – – – : – – SP Fernseh-Programm (PR) mit » « oder » « ändern und mit » « – – / – – – – – – : – – – – : – – – – –...
AUFNAHME ________________________________________________________________________________ Aufnahmedaten kontrollieren oder löschen Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen. Aufnahmedaten kontrollieren Wenn die Aufnahme-Bereitschaft aktiviert ist » TIMER ON/OFF« drücken. » « drücken. – Der Videorecorder schaltet sich ein. Hauptmenü mit » INFO «...
AUFNAHME ________________________________________________________________________________ Aufnahme-Bereitschaft des Videorecorders unterbrechen Sie haben TIMER-Plätze programmiert und wollen den Videorecorder während der Aufnahme-Bereitschaft benützen. » TIMER ON/OFF « drücken. Videorecorder mit » « einschalten. Gewünschte Funktion durchführen. Aufnahme-Bereitschaft des Videorecorders wieder aktivieren Cassette mit ausreichender Spieldauer und intakter Lasche in das Cassetten- fach schieben, danach »...
SONDEREINSTELLUNGEN _________________________________ Fernseh-Programme sortieren Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen. Einstellung Hauptmenü mit » INFO« aufrufen. – Am Bildschirm erscheint die Tafel »MENÜ«. Zeile » GRUNDEINSTELLUNG« mit » « oder » « wählen und mit » «...
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Zeile » LÖSCHEN« mit » « oder » « wählen und mit » « aktivieren. SENDER SORTIEREN – Am Bildschirm erscheint die Sendertabelle. BEWEGEN LÖSCHEN NAME Gewünschtes Fernseh-Programm, das gelöscht werden soll, mit » « wählen und mit » CLEAR« löschen. Weitere Fernseh-Programme löschen, dazu Pkt.
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Fernseh-Programme einstellen, durch manuelle Eingabe Wenn Ihnen die Kanalzahlen/Sonderkanalzahlen der jeweiligen Fernseh-Pro- gramme nicht bekannt sind, oder wenn der Recorder ein Fernseh-Programm mit dem Suchlauf-Speicher-System nicht finden konnte, dann können Sie diese Fern- seh-Programme manuell eingeben. Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. MENÜ...
SONDEREINSTELLUNGEN ________________________________________________________ Fernseh-Programme „auslassen” Diese Funktion aktivieren Sie, wenn Sie beim schrittweisen Weiterschalten der Programmplätze mit » « oder » « einen oder mehrere Programmplätze überspringen wollen. Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen. Einstellung Hauptmenü mit » INFO«...
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN ________ Die Digitaluhr des Videorecorders läuft ca. 1 Stunde weiter, auch wenn der Videorecorder vom Stromnetz getrennt ist. Die Uhrzeit ist in der Anzeige jedoch nicht sichtbar. Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren Wenn auf Programmplatz 1 des Videorecorders ein Fernseh-Programm mit Videotext eingestellt ist, dann aktualisiert der Videorecorder damit seine „interne“...
BESONDERHEITEN ____________________________________________________ Die Funktionen „Bildschirmanzeigen aus- oder einblenden“, „Ausschalt-Automa- tik aktivieren“, „NTSC-Wiedergabe“, „Kindersicherung“ und „Bedienebene des Videorecorders wählen“ können Sie aus dem Menü »MODE« wählen. Menü »MODE« wählen Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder-Wiedergabe wählen. Videorecorder mit » «...
« (oder » 1« mit » «) wählen und mit » « bestätigen. – Der GV 29 VPS ist auf Bedienebene 2 eingestellt. Für die Bedienung des GV 29 VPS muß jetzt » VIDEO 2« gedrückt und gehalten werden und ‹›...
FERNSEHGERÄTE FERNBEDIENEN ____________ Mit dieser Video-Fernbedienung können Sie auch GRUNDIG-Fernsehgeräte fernbedienen. Welche Funktionen Sie bedienen können, hängt von der Ausstattung des GRUNDIG-Fernsehgerätes ab. Hinweis: Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Schaltet die Fernbedienung auf Fernsehbedienung. Dazu »TV« drücken und gedrückt halten, dann für die gewünschte Funktion die entsprechende Taste drücken.
STÖRUNGEN SELBST BEHEBEN __________________ Nicht jede Bild- und Tonstörung muß auf einen Defekt Ihres Videorecorders zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlußkabel, ein Defekt des Fernsehgerä- tes, sowie Ausfall der Sende- oder Antennenanlage führen zu Empfangs- störungen. Störung Ursache Abhilfe Keine Uhranzeige am Video- Netzstecker gezogen oder Netzstecker einstecken oder recorder/Cassette wird nicht...
TECHNISCHE DATEN _______________________________________________ Dieser Videorecorder entspricht den Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 und somit den internationalen Sicherheitsvor- schriften IEC 65 bzw. CEE 1. Das Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG und 73/23/EWG überein. FS-Norm: CCIR, PAL B/G, 625 Zeilen System: Netzspannung: 220 –...
8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. STETS FÜR SIE DA! 01 80/5 30 21 22* DEUTSCHLAND Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer 06 60/66 99* ÖSTERREICH Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Technologie, Fax: 0911/703-9213. in Deutschland und GRUNDIG Kundendienststellen GRUNDIG GRUNDIG...
Seite 34
Grundig AG Kurgartenstraße 37 D-90762 Fürth http://www.grundig.de 1AC6P1P2040 • • •...