EINHELL LG RT-SD 3,6/1 Li Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LG RT-SD 3,6/1 Li:
- Originalbetriebsanleitung (88 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (45 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (2 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Ladegerät
PL
Instrukcją oryginalną
Ładowarka
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный винтоверт
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Aparat de încărcat
BG
Оригинално упътване за
употреба
Зарядно устройство
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Φορτιστής
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Şarj Cihazı
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
Зарядний пристрій
5
Art.-Nr.: 45.134.91
Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 1
Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 1
LG RT-SD 3,6/1 Li
I.-Nr.: 11012
16.04.12 10:52
16.04.12 10:52
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL LG RT-SD 3,6/1 Li
Inhaltszusammenfassung für EINHELL LG RT-SD 3,6/1 Li
- Seite 1 LG RT-SD 3,6/1 Li Originalbetriebsanleitung Ladegerät Instrukcją oryginalną Ładowarka Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторный винтоверт Instrucţiuni de utilizare originale Aparat de încărcat Оригинално упътване за употреба Зарядно устройство Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φορτιστής Orijinal Kullanma Talimatı Şarj Cihazı Оригінальна інструкція з...
- Seite 2 - 2 - Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 2 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 2 16.04.12 10:52 16.04.12 10:52...
- Seite 3 Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen. Schutzklasse II Ausgang-Stecker des Ladegeräts (Gleichstrom): Äußerer Teil des Steckers ist negativ, und innerer Teil ist positiv gepolt. 130° Wenn die Temperatur des Ladegeräts höher als 130 °C ist, wird der Temperaturschutz aktiviert. Die Stromzufuhr zum Ausgang wird unterbrochen. - 3 - Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 3 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 3...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Demontieren Sie das Ladegerät nicht. Achtung! Bringen Sie es zu einem autorisierten Re- Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- paraturdienst, wenn Service oder Reparatur cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um erforderlich sind. Eine nicht sachgerechte Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Montage kann zu Stromschlag bis hin zurTö- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- tung und Feuer führen. -
Seite 5: Entsorgung Und Wiederverwertung
6. Entsorgung und Achtung! Während des Ladevorgangs kann sich der Handgriff etwas erwärmen, dies ist jedoch Wiederverwertung normal. Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein, Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- überprüfen Sie bitte ckung ist Rohstoff... - Seite 6 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
- Seite 7 Wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach Klasa ochrony II Wtyczka wyjściowa ładowarki (prąd stały): Na zewnętrznej części wtyczki znajduje się biegun ujemny, a wewnątrz - biegun dodatni. 130° Jeżeli temperatura ładowarki przekracza 130°C, aktywowany jest bezpiecznik termiczny i następuje przerwanie dopływu prądu do wyjścia. - 7 - Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 7 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 7...
-
Seite 8: Wskazówki Bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, Uwaga! odłączając ładowarkę od zasilania nie Podczas użytkowania urządzenia należy ciągnąć za przewód, tylko trzymając za przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu wtyczkę wyciągnąć ją z gniazdka . uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Nie rozbierać ładowarki. Jeżeli zachodzi proszę... -
Seite 9: Usuwanie Odpadów I Recycling
4. Obsługa (rys. 1+2) 5.2 Konserwacja We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji. 1. Porównać, czy napięcie na tabliczce znami- Zabrania się rozbierać urządzenie. Jeśli onowej ładowarki jest zgodne z napięciem urządzenie jest uszkodzone, należy zwrócić się sieciowym. do dostawcy lub producenta. Włożyć... - Seite 10 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2002/96/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
- Seite 11 Только для использования в сухих помещениях Класс защиты II Выходной штекер зарядного устройства (постоянный ток): наружная часть штекера имеет отрицательную полярность, внутренняя часть – положительную полярность. 130° Если температура зарядного устройства поднимается выше 130 °C, активируется термозащита. Подача тока к выходу прерывается. - 11 - Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 11 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 11...
-
Seite 12: Указания По Технике Безопасности
зарядное устройство из штепсельной Внимание! розетки. При использовании устройств необходимо Не бросайте использованные или соблюдать определенные правила техники поврежденные аккумуляторы в воду безопасности для того, чтобы избежать или огонь. Соблюдайте предписания по травм и предотвратить ущерб. Поэтому защите окружающей среды. внимательно... -
Seite 13: Технические Данные
3. Технические данные Для обеспечения длительного срока службы аккумулятора необходимо осуществлять своевременную зарядку аккумулятора. Это Зарядное устройство: необходимо проводить в тех случаях, когда Вход: ......230-240 В~ 50 Гц, 17 Вт Вы заметите, что мощность аккумуляторного Выход: ......6 В пост. тока, 550 мА шуруповерта... - Seite 14 Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор. Согласно европейской директиве 2002/96/EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды. Вторичная...
- Seite 15 Se va utiliza numai în încăperi uscate Clasa de protecţie: II Ştecher de ieşire a aparatului de încărcat (curent continuu): Polaritatea în partea exterioară a ştecherului este negativă, în partea interioară pozitivă. 130° Dacă temperatura aparatului de încărcat depăşeşte 130 °C, se declanşează protecţia de supraîncălzire. Alimentarea cu energie electrică...
-
Seite 16: Indicaţii De Siguranţă
încărcat de la reţea. Atenţie! Nu demontaţi aparatul de încărcat. Aduceţi-l La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva la un atelier de reparaţii autorizat, atunci măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele când necesită service sau reparaţii. Montajul şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile incorect poate duce la electrocutare, chiar şi de utilizare/indicaţiile de siguranţă. -
Seite 17: Eliminare Şi Reciclare
4. Utilizarea (Fig. 1+2) 5. Curăţarea, întreţinerea 1. Comparaţi dacă tensiunea din reţea indicată Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi pe plăcuţa indicatoare corespunde cu tensi- ştecherul din priză. unea existentă în reţea. 2. Introduceţi aparatul de încărcare (1) în priză Aparatul nu are voie să... - Seite 18 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
- Seite 19 Да се използва само в сухи помещения. Клас на защита ІІ Щепсел на зарядното устройство (постоянен ток): Външната част на щепсела е с отрицателен полюс, а вътрешната част е с положителен полюс. 130° Ако температурата на зарядното устройство е по-висока от 130°C, се активира температурният прекъсвач.
-
Seite 20: Инструкции За Безопасност
места. Предавайте ги в специален Внимание! приемен пункт. Не ги изхвърляйте заедно При използването на уредите трябва се с битовите отпадъци, както и във водни спазват някои предпазни мерки, свързани басейни или в открит огън. с безопасността, за да се предотвратят h) Не... - Seite 21 3. Поставете акумулаторната отвертка в 5.2 Поддръжка зарядната станция (3). Вътре в уреда няма части, които изискват поддръжка. Червеният LED индикатор за заряда на Не разглобявайте уреда. При повреда на акумулаторната батерия (а) сигнализира, че уреда се обърнете към доставчика или към акумулаторната...
- Seite 22 Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинструментите при битовите отпадъциl! Съгласно Европейската директива 2002/96/ЕО за електрически и електронни стари уреди и прилагането в националното право употребените електроинструменти трябва да се събират отделно и да се доставят за екологична повторна употреба. Алтернатива...
- Seite 23 Μόνο για χρήση σε στεγνούς χώρους Κλάση προστασίας ΙΙ Βύσμα εξόδου του φορτιστή (συνεχές ρεύμα): Το εξωτερικό τμήμα του βύσματος διαθέτει αρνητικό πόλο και το εσωτερικό τμήμα θετικό πόλο. 130° Εάν η θερμοκρασία του φορτιστή υπερβεί τους 130°C, ενεργοποιείται το σύστημα προστασίας υπερθέρμανσης.
-
Seite 24: Υποδείξεις Ασφαλείας
h) Να τοποθετείτε τον φορτιστή μακριά από Προσοχή! κάθε πηγή θερμότητας. Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς Για να μειώσετε τον κίνδυνο αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και ηλεκτροπληξίας, να τραβάτε το βύσμα και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. όχι το καλώδιο όταν θέλετε να διακόψετε Διαβάστε... -
Seite 25: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
4. Χειρισμός (Εικ. 1+2) 5.1 Καθαρισμός Να κρατάτε την επιφάνεια της συσκευής καθαρή και να την σκουπίζετε μόνο με ένα 1. Συγκρίνετε εάν συμφωνεί η τάση που στεγνό πανί. αναφέρεται στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής με την τάση δικτύου σας. 5.2 Συντήρηση... - Seite 26 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
- Seite 27 Sadece kuru mekanlarda kullanım için uygundur Koruma sınıfı II Şarj cihazının çıkış fi şi (doğru akım): Fişin dış parçası negatif kutup ve iç parçası ise artı kutuptur. 130° Şarj cihazının sıcaklığı 130 °C üzerinde olduğunda termik koruma aktifl eşir. Çıkışın akım beslemesi kes- ilir.
-
Seite 28: Güvenlik Uyarıları
Şarj cihazını parçalarına ayırmayın. Servis Dikkat! veya onarım çalışmasının yapılması gerekli Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- olduğunda cihazı yetkili servise götürün. Mon- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- taj çalışmasının talimatlara aykırı yapılması nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma sonucunda elektrik çarpması, ölüm ve yangın Talimatını... -
Seite 29: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım
6. Bertaraf etme ve geri kazanım Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin • Prizde elektrik olup olmadığı. Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir • Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammad- edip etmediği ve şarj cihazının mevcut olup dedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri olmadığı. - Seite 30 Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış...
- Seite 31 Тільки для роботи в сухих приміщеннях Клас захисту ІІ Вихідний штекер зарядного пристрою (постійний струм): зовнішня частина штекера має полюс «-», внутрішня – «+». 130° Якщо температура зарядного пристрою перевищить 130 °C, спрацьовує термозапобіжник. Подачу струму до виходу буде перервано. - 31 - Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 31 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 31...
-
Seite 32: Технічні Параметри
пункт. Заборонено утилізувати такі Увага! елементи з побутовими відходами або При користуванні приладами слід кидати їх у полум‘я чи воду. дотримуватися певних заходів безпеки, щоб h) Зарядний пристрій слід тримати на запобігти травмуванню і пошкодженням. віддадалі від будь-яких джерел тепла. Тому... - Seite 33 4. Опис приладу (рис. 1+2) 5.1 Очищення Слідкуйте за чистотою зовнішньої поверхні приладу, протирати його можна тільки насухо. 1. Перевірте, чи співпадає напруга електромережі з напругою, вказаною на 5.2 Догляд корпусі пристрою. Прилад не містить деталей, які потребують 2. Вставте зарядний пристрій (1) в розетку і технічного...
- Seite 34 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
- Seite 35 - 35 - Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 35 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 35 16.04.12 10:54 16.04.12 10:54...
- Seite 36 EH 04/2012 (01) Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 36 Anleitung_LG_RT-SD_3_6_1_Li_SPK5.indb 36 16.04.12 10:54 16.04.12 10:54...