Werbung
Setting procedure
1.
Selection of the desired resistance thermometer, the
temperature range and output signal, including the
input failure detection (see table 1 and 2).
2.
Connection of the resistance thermometer or
simulator at the clamps G, J, H and the output signal
at the clamps A, C for voltage or at the clamps D, F
for current (see connection diagram).
3.
Connection of the supply to the clamps K, M.
Attention:
Supply voltage see left-hand side label.
To reach the thermal balance for the internal electronic, the unit shall
be 10 minutes under power.
To get an optimal result for the adjustment it is recommended to
simulate the input line impedance if it is known.
The offset and gain setting can be repeated, until the desired
accuracy is reached.
4. Offset setting:
The offset setting shall be done for all resistance thermometers and
temperature ranges at 0 °C. Simulation of the desired resistance
thermometer at 0 °C with a RTD-simulator or an equivalent resistor.
Adjust the offset by potentiometer
5. Gain setting:
Set the highest temperature at the simulator.
Adjust the gain by rotary switch
the highest output signal.
6. Control and correction
of the offset and gain settings by repeating steps 4. and 5. until the
desired accuracy is reached.
The CC-U/RTD has a linearization of the input signal.
The output signal is proportional to the temperature at the
resistance thermometer.
The temperatures which are equivalent to the
resistor values can be taken from the tables in the ICE 751.
The CC-U/RTD has 2 parallel working outputs:
One output for voltage and one for current, one of these outputs
can be adjusted with the potentiometers at the front. The other non
adjusted output has a tolerance of 2 % of the adjusted output.
ADDITIONAL INFORMATION
U
Standard 1604 and CSA 22.2 No. 213-M1987.
L
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2,
Groups A, B, C, and D or non-hazardous locations only.
WARNING - EXPLOSION HAZARD -
Substitution of components may impair suitability for
Class I, Division 2.
Do not disconnect equipment unless power has been
switched off or the area is known to be non-hazardous.
For further technical information,
see our catalog.
English
5
to the lowest output signal.
potentiometer
at the front to
3
4
Procédure de réglage
1.
Sélectionner le type de capteur de température
résistif utilisé la gamme de température et le type de
signal de sortie ainsi que le comportement du
convertisseur sur détection de fil coupé, à l'aide des
tableaux 1 et 2.
2.
Connecter le capteur résistif ou le simulateur aux
bornes G, J, H et le signal de sortie aux bornes A, C
pour signal tension ou aux bornes D, F pour signal
courant (voir le schéma de connexion).
3.
Connecter l'alimentation aux bornes K, M.
Attention:
Tension d'alimentation voir l'étiquette
latérale sur le côté gauche de l'appareil.
Avant tout réglage, laisser le convertisseur 10 minutes sous tension
afin de stabiliser la température interne et d'équilibrer toute dérive
thermique.
Afin d'obtenir le résultat optimal lors des réglages, il est conseillé
de simuler l'impédance de la ligne lorsque celle-ci est connue.
Le réglage du gain et de l'offset peut alors être répété jusqu'à
obtenir la précision désirée.
4. Réglage de l'offset:
Le réglage de l'offset est fait pour tous les capteurs résistif de
température à 0 °C. Simuler la résistance du capteur avec un
simulateur RTD ou une résistance équivalente.
Régler l'offset pour le niveau minimal du signal de sortie à l'aide du
potentiomètre
5
.
5. Réglage du gain:
Sélectionner la valeur de température sur le simulateur, ajuster alors
le gain à l'aide de la roue codeuse
avant pour la valeur maximale du signal de sortie.
6. Contrôler et corriger
l'offset et le gain en répétant les opérations 4. et 5. jusqu'à obtenir
la précision désirée.
Le CC-U/RTD effectue la linéarisation du signal d'entrée.
Le signal de sortie est proportionel à la valeur de la
résistance du capteur de température.
La valeur de température équivalente à la valeur de la
résistance peut être trouvée dans les tables IEC 751.
Le CC-U/RTD possède 2 sorties simultannées:
une en tension et une en courant. Une de ces deux sorties peut être
ajustée à l'aide des potentiomètres en face avant. La valeur de celle
qui n'est pas ajustée se situe dans une tolérance de 2 % par rapport
à l'autre.
INFORMATION COMPLEMENTAIRE
Normes U
1604 et CSA 22.2 No. 213-M1987.
L
Cet équipement est autorisé pour l'utilisation en Classe I,
Division 2, groupes A, B, C ou D ou en zone non
dangereuse seulement.
ATTENTION - DANGER D'EXPLOSION
L'échange de composants peut affecter cette autorisation
Classe I, Division 2. Ne pas déconnecter l'équipement
sous tension ou seulement si la zone est connue comme
étant non dangereuse.
Pour de plus amples détails techniques
consulter notre catalogue.
Français
et du potentiomètre
en face
3
4
Werbung
