Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 4

Bedienpult abnehmen / Remove the control panel /
Dépose du panneau de commande / Desmontar el panel de control /
Asportare il pannello frontale di comando / Remoção da tampa frontal
Größe 2 /
Size 2 /
Taille 2 /
Tamaño 2 /
Grandezza 2 /
Tamanho 2
Deutsch
- Befestigungsschrauben (21.1) lösen (4 x).
- Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher Größe 2.
- Handhebel (22) bis zum spürbaren Widerstand nach vorn schwenken.
- Bedienpult (21) nach vorn abziehen.
English
- Undo fixing screws (21.1) (4 x).
- Tool: Phillips screwdriver size 2.
- Swivel the hand lever (22) forward until tangible resistance is felt.
- Extract the control panel (21) towards you.
Français
- Desserrer les vis de fixation (27.1) (x 4).
- Outil: tournevis cruciforme taille 2.
- Abaisser le levier (22) jusqu'à sentir une résistance nette.
- Déposer le panneau de commande (21) en le tirant vers l'avant.
Español
- Soltar los tornillos de fijación (21.1) (4x).
- Herramienta: Destornillador de estrella tamaño 2.
- Abatir la palanca manual (22) hacia delante hasta notar resistencia.
- Extraer el panel de control (21) hacia delante.
Italiano
- Allentare le viti di fissaggio (21.1) (4x)
- Attrezzo: cacciavite a croce grandezza 2.
- Abbassare la leva di comando (22) fino a sentirne la resistenza.
- Estrarre il pannello di comando (21) tirandolo in avanti.
Português
- Solte (4x) os parafusos de fixação (21.1).
- Ferramenta: Chave de fendas estrela tamanho 2.
- Gire a alavanca manual (22) para frente até sentir resistência.
- Retire a tampa frontal (21) puxando para frente
4
21.1
21
22
21.1