Siemens 3WX3643-1 00 Serie Betriebsanleitung

N-Leiter-Stromwandler
Neutral-Conductor Current Transformer
Transformateur de courant sur le conducteur neutre
Transformador de intensidad para conductor neutro
Trasformatore di corrente per conduttore di neutro
Transformador de corrente para condutor neutro
Betriebsanleitung/Instruções de montagem Bestell-Nr./Nº de ordem: 3ZX1812-0WX36-0DW1 / 9239 9793 423 0A
Packungsinhalt überprüfen / Check contents of pack / Vérification du contenu de l'emballage /
Comprobar el contenido del paquete / Verificare il contenuto dell'imballo / Confira o conteúdo da embalagem
1.1
1.2
1.0
Ø 6,1
1.0 Transformateur de courant
1.1 Bornes à vis par ex. 0,5 à 6 mm
2
à 4 mm âme souple
1.2 Connexions par clips et languettes DIN 46248,
largeur des languettes 6,3 mm
2.0 Barre du neutre
3.0 Support
3.1 Tige filetée M6 x 90 (couple de serrage 10 ± 1 Nm)
3.2 Douille isolante
3.3 Écrou hexagonal M6
3.4 Rondelle élastique 6,4
3,5 Goupille
1.0 Trasformatore di corrente per conduttore di neutro
1.1 Collegamento a vite per cavi, ad es. 0,5 ... 6 a un filo
2
o 0,5 ... 4 mm a filo flessibile
1.2 Collegamento spina piatta secondo DIN 46248,
6,3 mm larghezza connettore
2.0 Sbarra collettrice (conduttore di neutro)
3.0 Staffa di supporto
3.1 Barra filettata M 6 x 90 (coppia di serraggio 10 ±1 Nm)
3.2 Tubo isolante
3.3 Dado esagonale M6
3.4 Rondella elastica
3.5 Perno
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. Todos os direitos reservados.
© Siemens AG 1998
3.3
3.4
3.2
3.0
2.0
3.5
Ø 6,1
3.1
2
âme massive 0,5
1.0 N-Leiter-Stromwandler
1.1 Schraubanschluß für Leitungen, z.B. 0,5 bis 6 mm
eindrähtig oder 0,5 bis 4 mm
1.2 Flachsteckeranschluß nach DIN 46248, 6,3 mm Stek-
kerbreite
2.0 Stromschiene (N-Leiter)
3.0 Halteleiste
3.1 Gewindestange M6 x 90 (Anziehdrehmoment 10 ± 1 Nm)
3.2 Isolierrohr
3.3 Sechskantmutter M6
3.4 Spannscheibe 6,4
3.5 Stift
1.0 Neutral-conductor current transformer
1.1 Screw-clamping terminal for solid conductor 0.5 to 6 mm
2
or 0.5 to 4 mm finely stranded
1.2 Flat-pin terminal DIN 46248, pin-width 6.3 mm
2.0 Busbar
3.0 Mounting ledge
3.1 Threaded bolt M6 x 90 (Tightening torque 10 ± 1 Nm)
3.2 Insulating tube
3.3 Hexagonal nut M6
3.4 Strain washer 6.4
3.5 Pin
1.0 Transformador de intensidad para conductor neutro
1.1 Conexión atornillada para cables p.ej. 0,5 hasta 6 mm
unifilares o bien 0,5 hasta 4 mm
1.2 Conexión para conector plano según DIN 46248, an-
chura del conector 6,3 mm
2.0 Barra conductora (conductor neutro)
3.0 Regleta de retención
3.1 Vástago roscado M6 x 90 (par de apriete 10 ± 1 Nm)
3.2 Tubo aislante
3.3 Tuerca hexagonal M6
3.4 Arandela tensora 6,4
3.5 Espiga
1.0 Transformador de corrente para condutor neutro
1.1 Conexão para condutores, p.ex. monofilares 0,5 até 6 mm
e de pequeno diâmetro 0,5 até 4 mm
1.2 Conexão para conector plano padrão DIN 46248, largu-
ra do conector 6,3 mm
2.0 Barra condutora (condutor neutro)
3.0 Régua de retenção
3.1 Barra guia M6 x 90 (Torque de aperto 10 ± 1 Nm)
3.2 Tubo isolante
3.3 Porca sextavada M6
3.4 Arruela de pressão cônica 6,4
3.5 Pino
3WX3643-1..00
2
2
feindrähtig
2
2
2
multifilares
2
2
1