Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Indice Introduzione ......................3 Utilizzo previsto ....................... 3 Volume della fornitura ..................... 4 Dati tecnici ....................... 4 Requisiti del sistema .................... 5 Istruzioni importanti per la sicurezza ..............6 ...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Introduzione Grazie per aver acquistato il mouse laser wireless SilverCrest SMLM 807 A1. Questo mouse laser wireless è dotato, oltre ai 3 pulsanti standard, di cinque pulsanti speciali che consentono l'accesso alle funzioni utilizzate di frequente.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Volume della fornitura Controlli la completezza del contenuto della confezione in base a questa lista: Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Mini ricevitore USB (inserito di default nel mouse wireless laser) 1 batterie di marca dimensione AA, 1,5V CD-ROM con driver manuale per l’utente...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Possibilità di commutazione tra Media Player e modo Office (funzionamento standard) premendo un tasto Raggio d’azione max. 5m Dimensioni del mouse wireless: 125 mm x 82 mm x 40 mm (LxPxH) Dimensioni del mini ricevitore USB:...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Istruzioni importanti per la sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Ambiente operativo Posizionare il mouse laser wireless su una superficie piana e stabile e non collocare alcun oggetto sul dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o forti tassi di umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo sempre pulito.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Bambini e disabili Le apparecchiature elettriche devono essere tenute fuori dalla portata dei bambini. Anche i disabili devono utilizzare le apparecchiature elettroniche con attenzione. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 La trasmissione delle onde radio può causare brusio nelle apparecchiature acustiche. Non avvicinare mai l’apparecchio con i componenti radio accesi in prossimità di gas infiammabili o in un ambiente a rischio di esplosioni (p. es. vernicerie) dato che le onde radio trasmesse potrebbero causare un esplosione o un incendio.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura Se si lascia il mouse inutilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere la batteria dal mouse wireless laser. Rimuovere il mini ricevitore USB dalla porta USB del computer e inserirlo nell’alloggiamento del mouse laser wireless.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Visione d’insieme Pulsante sinistro del mouse Pulsante destro del mouse Rotella di scorrimento inclinabile Interruttore di scelta 800/1600 cpi (pressione breve) Interruttore di scelta modalità Standard /Media (tenere premuto per 3 sec) Indicatore del livello della batteria Zoom - (modalità...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Introduzione Inserire la batteria Inserire la batteria fornita in dotazione nel mouse wireless laser. Sensore laser Mini ricevitore USB inserito Pulsante di accensione/spegnimento Aprire l’alloggiamento della batteria sulla parte inferiore del mouse laser wireless.
Seite 15
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Rimuovere il mini ricevitore USB Chiudere il coperchio. Premere il pulsante On/Off (12) sulla parte inferiore del mouse laser wireless per accenderlo. Se la luce dell’indicatore (5), sul lato superiore del mouse laser wireless, si illumina in arancione, vuol dire che la batteria è...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Collegamento del mini ricevitore USB Se ha ancora allacciato al Suo computer il mouse precedente, spegna il PC, stacchi l’apparecchio e riavvi il computer. Colleghi il miniricevitore USB (12) a una porta USB libera del Suo computer acceso.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Installazione del software Per sfruttare appieno tutte le funzioni del Suo radiomouse, deve installare il software in dotazione. A questo scopo inserisca il CD-ROM accluso nel relativo drive del Suo computer. Il processo di installazione dovrebbe iniziare automaticamente, in caso contrario avvii manualmente il file “setup.exe”...
Seite 18
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Cambia…” Qui, con il pulsante “ può selezionare la cartella di destinazione oppure usare quella proposta. Per Avanti proseguire clicchi su Fine Fare clic su per terminare il programma d’installazione. Se richiesto, riavviare il computer prima di utilizzare il software.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Cenni preliminari Commutazione del modo operativo Con una semplice pressione del tasto (4) può commutare velocemente tra le definizioni 800 cpi e 1600 cpi per la scansione ottica, che con 1600 cpi diventa più precisa e il puntatore del mouse si sposta più rapidamente, rimanendo il movimento identico.
Seite 20
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Qui può stabilire una funzione per i tasti evidenziati del laser mouse. Per questo clicchi sul pulsante di selezione dietro il relativo tasto del mouse e con un clic sul tasto sinistro selezioni la funzione dal menu.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Manutenzione/Pulizia È necessario rivolgersi all’assistenza quando il dispositivo subisce dei danni di qualsiasi natura, come per esempio nel caso in cui liquidi siano penetrati nel dispositivo, o se l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, in caso di malfunzionamento o di caduta.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Riciclare correttamente il materiale d’imballaggio. I cartoni dell’imballaggio possono essere portati ai cassonetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenute nell’imballaggio possono essere portati nei punti di raccolta pubblica.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Soluzione dei problemi Se dopo l’installazione il laser mouse non viene riconosciuto o non reagisce alle immissioni, proceda come segue: Controllare la polarità della batteria Controllare che il mouse wireless sia acceso ...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Indicazioni sulla garanzia Garanzia di Targa GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata o la guida in linea.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Introduction Thank you for purchasing this SilverCrest SMLM 807 A1 wireless multimedia laser mouse. In addition to the 3 standard buttons, this wireless laser mouse is equipped with five special buttons that enable access to frequently used functions.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Package Contents Please check the completeness of package contents using the following list: Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 USB nano receiver (inserted into the wireless laser mouse) 1 AA brand-name battery, 1.5V...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Toggling between Media Player and Office Mode (standard operation) by simple key operation Range: up to 5m Dimensions of wireless mouse: 125 mm x 82 mm x 40 mm (LxWxH) Dimensions of USB nano receiver:...
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Operating Environment Position the wireless laser mouse on a stable, flat surface and do not place any objects on the device. The device is not for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Children and Persons with Disabilities Electrical appliances do not belong in the hands of children. Also people with disabilities shall use electrical devices accordingly. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 long as the radio component is switched on, because the transmitted radio waves could trigger an explosion or fire. The coverage/range of the radio waves varies depending on the surrounding and environmental conditions.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Before Getting Started Inserting the Battery Insert the supplied battery into the wireless laser mouse. Laser sensor Inserted USB nano receiver On/Off button Open the battery compartment on the bottom of the wireless laser mouse.
Seite 36
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Press the On/Off button (12) on the bottom of the wireless laser mouse to power it on. If the indicator light (5) on the upper side of the wireless laser mouse lights up orange, the battery is depleted. When this happens, replace the battery with a new battery of the same type.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Connecting the USB Nano Receiver If your previous mouse is still connected to the computer, please shut down the computer, disconnect the appliance and then restart the computer. Connect the USB Nano Receiver (12) to a free USB port of your running computer.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Software Installation If you would like to use all of the functions of your wireless laser mouse you need to install the software included. Insert the included CD-ROM in the CD- ROM drive of your computer. The installation process should start automatically, failing that, start the CD-ROM file "setup.exe"...
Seite 39
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Here you can select the target file for Change the installation via the button Next or use the suggested file. Click on to proceed with the installation. Finish Click finish setup programme. If you are prompted to restart your computer, restart it before using the software.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Getting Started Toggling between Operating Modes button (4) puts you in a position to toggle between the optical scan resolutions of 800 cpi und 1600 cpi. The scanning is more precise at 1600 cpi and the mouse cursor will move faster given the same movements.
Seite 41
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Here you can specify functions for selected mouse buttons. Simply click on the selection switch next to the corresponding mouse button and select a function from the menu by clicking on it with the left mouse button.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Maintenance / Cleaning Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example, when liquid has entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Also recycle the packaging material properly. Cardboard packaging can be taken to paper recycling containers or public collection points for recycling. Any films or plastic contained in the packaging should be taken to your public collection points.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Troubleshooting If the wireless laser mouse is not being recognized following installation or does not respond to input, please check the following: Please check the polarity of the battery. Please check if the wireless laser mouse is switched on.
Wireless Multimedia Laser Mouse SMLM 807 A1 Warranty Information Warranty of Targa GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf der Multimedia Laser-Funkmaus Silvercrest SMLM 807 A1. Diese Laser-Funkmaus ist, neben den 3 Standard-Tasten, mit fünf Sondertasten ausgestattet, die Ihnen Zugriff auf häufig wiederkehrende Funktionen ermöglichen. Das Scrollrad ist ein 4-Wege-Fast-Scrollrad, das sowohl den vertikalen wie auch den horizontalen Bildlauf ermöglicht.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Verpackungsinhalts anhand dieser Liste: Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 USB-Nano-Empfänger (in der Laser-Funkmaus eingelegt) 1 Markenbatterie vom Typ AA, 1,5V...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Funkfrequenz: 2,4 GHz Stromversorgung: 1 Batterie vom Typ AA, 1,5 V Umschaltung zwischen Media Player und Office-Modus (Standard- Betrieb) per Tastendruck möglich Reichweite bis zu 5m Abmessungen der Laser-Funkmaus: 125 mm x 82 mm x 40 mm (LxBxH) Abmessungen des USB-Nano-Empfängers:...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Betriebsumgebung Verwenden Sie die Laser-Funkmaus auf einer festen, ebenen Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, entnehmen Sie bitte die Batterie aus der Laser-Funkmaus. Entfernen Sie den USB-Nano-Empfänger vom USB-Port Ihres Computers und legen Sie ihn in die Aufbewahrungsmulde innerhalb der Laser-Funkmaus.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Vor der Inbetriebnahme Batterie einlegen Legen Sie die mitgelieferte Batterie in die Laser-Funkmaus ein. Lasersensor Eingelegter USB-Nano-Empfänger Ein-/Ausschalter Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Laser-Funkmaus. Legen Sie die beiliegende Batterie vom Typ AA polrichtig (+ und –...
Seite 58
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Schalten Sie die Laser-Funkmaus am Ein-/Ausschalter (12) an der Unterseite ein. Wenn die Kontrollleuchte (5) an der Oberseite der Laser- Funkmaus orange leuchtet, ist die Batterie entleert. Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine neue Batterie des gleichen Typs.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Den USB-Nano-Empfänger anschließen Wenn Sie an Ihrem Computer noch die vorherige Maus angeschlossen haben, fahren Sie den Computer bitte herunter, entfernen das Gerät und starten den Computer dann neu. Schließen Sie den USB-Nano-Empfänger an einen freien USB-Port Ihres eingeschalteten Computers an.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Software installieren Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Laser-Funkmaus nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Software installieren. Legen Sie dazu die beiliegende CD-Rom in das CD-Rom-Laufwerk Ihres Computers. Der Installationsprozess sollte automatisch beginnen, andernfalls starten Sie die Datei „setup.exe“...
Seite 61
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Hier können Sie den Zielordner für die Ändern“ Installation über den Schalter „ wählen oder den vorgeschlagenen Ordner verwenden. Zum Fortfahren Weiter klicken Sie bitte auf Zum Abschluss der Installation klicken Fertig stellen Sie bitte auf „...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Inbetriebnahme Umschaltung der Betriebsart Mit der Taste (4) können Sie durch einfachen Tastendruck schnell zwischen den Auflösungen 800 cpi und 1600 cpi für die optische Abtastung umschalten. Die Abtastung wird bei 1600 cpi präziser. Um zwischen dem Standardbetrieb und dem Mediabetrieb der optischen Maus zu wechseln, drücken Sie die Taste...
Seite 63
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Hier können Sie für die markierten Tasten der Laser-Maus eine Funktion bestimmen. Klicken Sie dazu auf die Auswahlschaltfläche hinter entsprechenden Maustaste und wählen Sie eine Funktion aus dem Menü mit Linksklick aus. Standard Schalter „...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können Altpapiersammlungen oder öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und...
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Problemlösung Wenn die Laser-Funkmaus nach der Installation nicht erkannt wird oder nicht auf Eingaben reagiert, prüfen Sie bitte folgendes: Prüfen Sie, ob die Batterie mit der richtigen Polarität eingelegt ist. Prüfen Sie, ob die Laser-Funkmaus eingeschaltet ist.
Multimedia Laser-Funkmaus SMLM 807 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.