Werbung
12
M607/M608/M609
Align the tabs on the front of the control panel cover with the
EN
slots in the printer, and then pivot the cover down to install it.
Alignez les languettes situées à l'avant du capot du panneau de
FR
commande avec les logements dans l'imprimante, puis faites
pivoter le capot vers le bas pour l'installer.
Richten Sie die Laschen an den Öffnungen des Druckers an der
DE
Vorderseite der Bedienfeldabdeckung aus, und schwenken Sie
anschließend die Abdeckung nach unten, um sie einzubauen.
Allineare le linguette presenti sul lato anteriore del pannello
IT
di controllo nelle fessure sulla stampante, quindi ruotare il
coperchio verso il basso per installarlo.
Alinee las pestañas en la parte delantera de la cubierta del panel
ES
de control con las ranuras de la impresora y, a continuación, gire
la cubierta hacia abajo para instalarla.
Подравнете палците на предната част на капака на
BG
контролния панел с гнездата в принтера, след което
завъртете капака надолу около оста му, за да го монтирате.
Alineeu les pestanyes a la part davantera del tauler de control
CA
amb les ranures de la impressora i, a continuació, gireu la
coberta cap avall per col·locar-la.
将控制面板盖板正面的压片与打印机中的插槽
ZHCN
对齐，然后向下旋转盖板以将其装好。
Poravnajte jezičke na prednjoj strani poklopca upravljačke ploče
HR
s utorima pisača, a zatim zakrenite poklopac prema dolje kako
biste ga postavili.
Zarovnejte západky na přední straně krytu ovládacího panelu
CS
s otvory v tiskárně a potom otočením dolů kryt nainstalujte.
Juster tapperne på forsiden af kontrolpanelet i forhold til
DA
åbningerne i printeren, og drej derefter dækslet ned for at
montere det.
M652/M653/PW765
Lijn de lipjes in de voorzijde van het bedieningspaneel uit met
NL
de sleuven in de printer en kantel de klep dan naar beneden om
deze te installeren.
Joondage juhtpaneeli kaane esiosa sakid printeri pesadega ja
ET
pöörake siis kaas paigaldamiseks alla.
Kohdista ohjauspaneelin etuosan kielekkeet tulostimen
FI
aukkoihin. Asenna kansi taittamalla sitä alaspäin.
Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες που βρίσκονται στην πρόσοψη
του εκτυπωτή, με τις υποδοχές που υπάρχουν στον εκτυπωτή
EL
και σπρώξτε το κάλυμμα προς τα κάτω για να το τοποθετήσετε.
Illessze össze a vezérlőpanel burkolatának elülső részén
HU
található füleket a nyomtatón lévő nyílásokkal, majd lefelé
döntve illessze a helyére a burkolatot.
Luruskan tab pada bagian depan penutup panel kontrol ke slot
ID
printer, lalu turunkan penutup hingga terpasang dengan benar.
コントロールパネルカバーの正面のタブを、プリンタの
JA
スロットに合わせ、カバーを回し下げて取り付けます。
Басқару панелінің қақпағының алдындағы құлақшаларды
KK
принтердегі ойықтармен туралап, қақпақты орнату үшін оны
төмен қарай бұраңыз.
KO
제어판 덮개의 앞쪽 탭을 프린터의 슬롯에 맞춘 다음 덮개를
아래로 돌려 설치합니다.
Salāgojiet izciļņus vadības paneļa pārsega priekšpusē ar
LV
atverēm printerī un pēc tam lieciet pārsegu uz leju,
lai uzstādītu to.
14
Werbung
