Werbung
Abaixeu la part de darrera del tauler de control (número 1)
CA
i col·loqueu-hi un cargol (número 2).
放下控制面板的背面边缘（图注 1），然后安
ZHCN
装一个螺钉（图注 2）。
Spustite stražnji dio upravljačke ploče (oblačić 1) i zatim
HR
postavite jedan vijak (oblačić 2).
Dejte zadní okraj ovládacího panelu dolů (popisek 1) a potom
CS
přišroubujte jeden šroub (popisek 2).
Sænk bagkanten af kontrolpanelet ned (billedforklaring 1), og
DA
monter så en skrue (billedforklaring 2).
Breng het achterste uiteinde van het bedieningspaneel omlaag
NL
(1) en plaats één schroef (2).
Langetage juhtpaneeli tagaserv alla (joonisel tähis 1) ja seejärel
ET
paigaldage üks kruvi (joonisel tähis 2).
FI
Laske ohjauspaneelin takaosa ala (1) ja asenna yksi ruuvi (2).
Κατεβάστε το πίσω άκρο του πίνακα ελέγχου (1) και, στη
EL
συνέχεια, τοποθετήστε μία βίδα (2).
Engedje le a kezelőpanel hátulsó részét (1), majd csavarja be
HU
a csavart (2).
Turunkan bagian belakang panel kontrol ke bawah (gambar 1),
ID
lalu pasang satu sekrup (gambar 2).
コントロールパネルの後方の端を押し下げ (1)、1 本のね
JA
じで締めます (2)。
Басқару панелінің артқы шетін төмен түсіріп (1-белгі),
KK
бір бұранданы бекітіңіз (2-белгі).
제어판의 뒤쪽 모서리를 아래로 내린 다음(그림 1) 나사 한
KO
개를 설치합니다(그림 2).
Nolaidiet vadības paneļa aizmugurējo malu uz leju (1. norāde) un
LV
ievietojiet vienu skrūvi (2. norāde).
Nuleiskite spausdintuvo valdymo skydelio galinę dalį
LT
(1 paaiškinimų figūra) ir įstatykite vieną varžtą (2 paaiškinimų
figūra).
Senk den bakre kanten av kontrollpanelet (1), og sett deretter
NO
i én skrue (2).
Opuść tylną część panelu sterowania (odnośnik 1), a następnie
PL
przykręć śrubę (odnośnik 2).
Abaixe a borda traseira do painel de controle (ilustração 1)
PT
e instale um parafuso (ilustração 2).
Coborâți marginea din spate a panoului de control (referința 1),
RO
apoi instalați un șurub (referința 2).
Опустите заднюю часть панели управления (выноска 1),
RU
а затем вставьте винт (выноска 2).
Spustite zadnju ivicu kontrolne table (oblačić 1), a zatim
SR
postavite jedan zavrtanj (oblačić 2).
Spustite zadný okraj ovládacieho panela nadol (č. 1) a potom
SK
zaskrutkujte jednu skrutku (č. 2).
Spodnji rob nadzorne plošče spustite navzdol (oznaka 1) in
SL
namestite vijak (oznaka 2).
Sänk ned bakre kanten på kontrollpanelen (1), och skruva i en
SV
skruv (2).
ด ั น ด ้ า นหล ั ง ของแผงควบค ุ ม ลง (หมายเลข 1) จากน ั ้ น ข ั น สกร ู ก ล ั บ ลงไป
TH
หน ึ ่ งต ั ว (หมายเลข 2)
將控制面板的背緣降下（圖說文字 1），然後鎖上一個螺絲
ZHTW
（圖說文字 2）。
Kontrol panelinin arka kenarını aşağı indirin (resim 1) ve ardından
TR
bir vida takın (resim 2).
Опустіть задню кришку панелі керування вниз (1), а потім
UK
закрутіть один гвинт (2).
Hạ thấp cạnh sau của bảng điều khiển xuống (chú thích 1), rồi lắp
VI
một vít (chú thích 2).
اخفض الجهة الخلفية من لوحة التحكم (تمييز 1)، ثم قم بتثبيت
13
AR
.)2 برغي واحد (تمييز
Werbung
