Werbung
00042934_BDA
23.10.2001
14:38 Uhr
Seite 5
control of a second pair of speakers at a different location, for instance in
the bathroom, kitchen or patio.
Features:
• Passive 3D surround-sound simulator
• Separately switchable second pair of speakers
• Separately controllable second pair of speakers
• Balance adjustment of the stereo system is unaffected
• The volume setting of the stereo system is unaffected
• Suitable for systems of up to maximum 30 W RMS per channel at 4 Ω
Installation:
• Switch off the stereo system.
• Disconnect the existing speakers.
• Connect the amplifier output to the 3D surround-sound effect controller
(amplifier connections L/R).
• Connect the existing pair of speakers to the front L/R connection.
• Connect the additional pair of speakers to the rear L/R connection.
• It is essential to observe correct +/- polarity!
• The system is now operational.
• The second pair of speakers can be independently switched off and
controlled.
Safety instructions:
• Ensure that the stereo system is switched off prior to installation!
• It is essential to observe correct polarity!
• WARNING: As is the case with all electrical devices, keep this unit out of
reach of children!
• Please protect the unit from dirt, moisture and overheating and do not
use in humid rooms!
• Only use a soft cloth for cleaning.
Utilisation:
1. L'emploi du contrôleur d'effet et d'une paire supplémentaire de
haut-parleurs pour la zone arrière génère en combinaison avec les
haut-parleurs stéréo existants un effet ambiophonique 3D virtuel. Ceci
permet de reproduire à travers la chaîne hi-fi les signaux audio du
téléviseur, de la platine CD, du magnétoscope, etc. en qualité de son
surround virtuel.
2. Le contrôleur d'effet surround 3D peut être utilisé pour commander une
deuxième paire de haut-parleurs installés à un autre endroit, par ex. dans
la salle de bains, dans la cuisine ou sur la terrasse.
Propriétés:
• Simulateur passif de son surround 3D
• Commande de l'écoute sur une deuxième paire de haut-parleurs
• Réglage séparé du volume de la deuxième paire de haut-parleurs
• Conservation du réglage de balance de la chaîne hi-fi
• Conservation du réglage de volume de la chaîne hi-fi
• Convient pour des chaînes de puissance maximale 30 W RMS par canal
pour 4 Ω
Installation:
• Eteindre la chaîne hi-fi.
• Débrancher les haut-parleurs existants.
• Relier la sortie de l'amplificateur au contrôleur d'effet surround 3D (prises
Amplifier L/R).
¬
Werbung
