Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SECM 12 B4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SECM 12 B4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SECM 12 B4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECM 12 B4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ICE CREAM MAKER SECM 12 B4
APARAT ZA SLADOLED
Upute za upotrebu
APARAT PENTRU ÎNGHEŢATĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
Οδηүίες χρήσης
IAN 311099
APARAT ZA SLADOLED
Uputstvo za upotrebu
МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД
Ръководство за експлоатация
EISMASCHINE
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SECM 12 B4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SECM 12 B4

  • Seite 1 ICE CREAM MAKER SECM 12 B4 APARAT ZA SLADOLED APARAT ZA SLADOLED Upute za upotrebu Uputstvo za upotrebu APARAT PENTRU ÎNGHEŢATĂ МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ EISMASCHINE Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 311099...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sorbet od kivija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SECM 12 B4  ...

  • Seite 5: Uvod

    Snaga uređaja: 12 W Opseg isporuke Razred zaštite: II / (dvostruka izolacija) Aparat za sladoled Upute za uporabu Svi dijelovi ovog uređaja, koji dolaze u dodir s namirnicama, su neškodljivi za namirnice . ■ 2  │   SECM 12 B4...

  • Seite 6: Sigurnosne Napomene

    Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru . ► Blok motora uređaja ne smijete uranjati u tekućine i ne smijete dopustiti prodiranje tekućina u kućište bloka motora . Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati kućište proizvoda! SECM 12 B4   │  3 ■...
  • Seite 7 ► čišćenja uređaja, uvijek treba izvući utikač iz mrežne utičnice . Prije zamjene opreme ili dodatnih dijelova koji se kreću prilikom ► rada uređaja, uređaj treba isključiti i odvojiti od mrežnog napajanja . ■ 4  │   SECM 12 B4...

  • Seite 8: Sastavljanje

    . vrećicu za 8) Izvucite strugalicu za led 7 iz sladoleda . Ako zamrzavanje . se na strugalicu zalijepi sladoled, ostružite je plastičnom žlicom ili sličnim predmetom . SECM 12 B4   │  5 ■...

  • Seite 9: Čišćenje I Održavanje

    5 lagano prema unutra i istovremeno ih istisnite iz poklopca 5 . Blok motora 2 sada će se odvojiti od poklopca 5 . – Izvadite posudu za zamrzavanje 9 iz baze 0 . ■ 6  │   SECM 12 B4...

  • Seite 10: Zbrinjavanje

    . To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju . SECM 12 B4   │  7 ■...

  • Seite 11: Servis

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adre- su servisa . Na stranici www .lidl-service .com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver . ■ 8  │   SECM 12 B4...

  • Seite 12: Recepti

    3) Pomiješajte pire od banane s vrhnjem, mlije- kom i šećerom u prahu . 4) Ostavite smjesu da se ohladi u hladnjaku oko 4 sata . Od smjese sada možete pripremiti sladoled na način opisan u uputama . SECM 12 B4   │  9 ■...

  • Seite 13: Mliječni Sladoled Od Manga

    6) Nakon hlađenja smjesu stavite u uređaj na način opisan u poglavlju „Priprema sladole- da“ . 7) Pričekajte oko 5 minuta, pa zatim bez isključi- vanja uređaja postupno dodajte nasjeckane orahe . 8) Pričekajte da se priprema sladoleda završi . ■ 10  │   SECM 12 B4...
  • Seite 14 Sorbet od kivija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SECM 12 B4  ...

  • Seite 15: Uvod

    NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda . Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost . ■ 12  │   SECM 12 B4...

  • Seite 16: Bezbednosne Napomene

    . Koristite aparat samo u unutrašnjim prostorijama . ► Nipošto ne potapajte blok motora aparata u tečnost i ne dozvolite da tečnost dospe u kućište bloka motora . SECM 12 B4   │  13 ■...
  • Seite 17 ► nadzorom, kao i pre sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja . Pre zamene pribora ili dodatnih delova koji se pokreću tokom rada, ► aparat mora da bude isključen i odvojen od električne mreže . ■ 14  │   SECM 12 B4...

  • Seite 18: Sastavljanje

    . za zamrzavanje . 8) Izvucite strugač za sladoled 7 iz sladoleda . Ako sladoled ostane da visi na strugaču za sladoled, sastružite ga plastičnom kašikom ili sličnim predmetom . SECM 12 B4   │  15 ■...

  • Seite 19: Čišćenje I Nega

    5 ka unutra i istovremeno ih istisnite iz poklopca 5 . Zatim se blok motora 2 otpušta od poklopca 5 . – Skinite činiju za zamrzavanje 9 sa osnove 0 . ■ 16  │   SECM 12 B4...

  • Seite 20: Odlaganje

    Uputstvom za upotrebu . Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . SECM 12 B4   │  17 ■...
  • Seite 21 . 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe . Naziv proizvoda: Aparat za sladoled Model: SECM 12 B4 IAN / Serijski broj: 311099 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, DE - 44867 BOCHUM, NEMAČKA www .kompernass .com...

  • Seite 22: Recepti

    200 ml/200 g punomasnog mleka ■ 200 ml/200 g punomasnog mleka ■ 200 ml/200 g slatke pavlake ■ 200 ml/200 g slatke pavlake ■ 100 g šećera u prahu ■ 100 g šećera u prahu SECM 12 B4   │  19 ■...

  • Seite 23: Mlečni Sladoled Od Lešnika

    6) Kada se smesa sladoleda ohladi, sipajte je u aparat kao što je opisano u poglavlju „Pravljenje sladoleda“ . 7) Sačekajte 5 minuta i onda postepeno dodajte iseckane lešnike u uključeni aparat . 8) Sačekajte dok sladoled bude gotov . ■ 20  │   SECM 12 B4...
  • Seite 24 Sorbet de kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SECM 12 B4  ...

  • Seite 25: Introducere

    Consum: 12 W Clasa de protecţie: II / (izolare dublă) Furnitura Aparat pentru îngheţată Toate componentele acestui aparat care Instrucţiuni de utilizare intră în contact cu alimentele, sunt adecvate pentru uz alimentar . ■ 22  │   SECM 12 B4...

  • Seite 26: Indicaţii De Siguranţă

    Aparatul este complet fără curent doar după scoaterea din priză a ștecărului . Utilizaţi aparatul doar în spaţii închise . ► Nu este permisă introducerea blocului motor al aparatului în lichid sau pătrunderea lichidului în carcasa blocului motor . SECM 12 B4   │  23 ■...
  • Seite 27 întotdeau- na de la reţea . Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mișcă ► în timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie oprit și scos din priză . ■ 24  │   SECM 12 B4...

  • Seite 28: Asamblarea

    . cu o lingură de plastic sau alt instrument similar . ► Înainte de a-l îngheţa, introduceţi bolul pentru congelator 9 într-o pungă de plastic, de exemplu într-o pungă pentru congelare . SECM 12 B4   │  25 ■...

  • Seite 29: Curăţarea Și Îngrijirea

    5, împingându-le concomitent afară din capac 5 . Acum blocul motor 2 se desprinde de capac 5 . – Scoateţi bolul pentru congelator 9 din bază 0 . ■ 26  │   SECM 12 B4...

  • Seite 30: Eliminarea

    ţie . Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocui- te şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuea- ză contra cost . SECM 12 B4   │  27 ■...

  • Seite 31: Service-Ul

    . ■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare . ■ 28  │   SECM 12 B4...

  • Seite 32: Reţete

    . 4) Lăsaţi amestecul de îngheţată să se răcească în frigider timp de cca 4 ore . Acum, amestecul de îngheţată poate fi preparat în vederea obţinerii îngheţatei conform instrucţiunilor . SECM 12 B4   │  29 ■...

  • Seite 33: Îngheţată Cu Lapte Și Mango

    6) După răcire, introduceţi amestecul de îngheţa- tă în aparat conform descrierii din capitolul „Prepararea îngheţatei” . 7) Așteptaţi cca 5 minute și apoi, fără a opri aparatul, adăugaţi treptat nucile tocate . 8) Așteptaţi finalizarea preparării îngheţatei . ■ 30  │   SECM 12 B4...
  • Seite 34 Сорбет с киви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SECM 12 B4  ...

  • Seite 35: Въведение

    Клас на защита: II / (двойна изолация) Машина за сладолед Ръководство за потребителя Всички влизащи в контакт с хранителни продукти части на този уред са от мате- риал, разрешен за контакт с хранителни продукти . ■ 32  │   SECM 12 B4...

  • Seite 36: Указания За Безопасност

    Използвайте уреда само в затворени помещения . ► В никакъв случай не трябва да потапяте блока на двигателя на уреда в течност и не трябва да допускате течности да попадат в корпуса на блока на двигателя . SECM 12 B4   │  33 ■...
  • Seite 37 дение и преди сглобяване, разглобяване или почистване . Преди смяната на принадлежности или допълнителни части, ► които се движат по време на работа, уредът трябва да е изключен от мрежата и от контакта . ■ 34  │   SECM 12 B4...

  • Seite 38: Сглобяване

    6) Изключете уреда с превключвателя за замразяване 9 в найлонова торбичка, включване/изключване 1 и издърпайте напр . торбичка за фризер . щепсела от контакта . 7) Завъртете капака 5 така, че да може да се свали . SECM 12 B4   │  35 ■...

  • Seite 39: Почистване И Поддръжка

    се през капака 5 фиксатора леко навътре и същевременно ги избутайте навън от капака 5 . Сега блокът на двигателя 2 се отделя от капака 5 . – Вземете купата за замразяване 9 от основата 0 . ■ 36  │   SECM 12 B4...

  • Seite 40: Предаване За Отпадъци

    ния срок . Това важи също и за сменените и ремонтирани части . За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане . SECM 12 B4   │  37 ■...

  • Seite 41: Обхват На Гаранцията

    При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел . След това ще получите допълнител- на информация за уреждането на Вашата рекламация . ■ 38  │   SECM 12 B4...

  • Seite 42: Сервизно Обслужване

    месец от предявяване на рекламацията от потребителя . 2 . значимостта на несъответствието; 3 . възможността да се предложи на потреби- теля друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него . SECM 12 B4   │  39 ■...

  • Seite 43: Рецепти

    4) Разбъркайте сметаната с масата . 5) Оставете сладоледената маса да се охлади за около 4 часа в хладилник . Сега от сладоледената маса можете да при- готвите сладолед, както е описано в ръковод- ството . ■ 40  │   SECM 12 B4...

  • Seite 44: Млечен Сладолед С Ягоди

    млякото и пудрата захар . 4) Оставете сладоледената маса да се охлади за около 4 часа в хладилник . Сега от сладоледената маса можете да при- готвите сладолед, както е описано в ръковод- ството . SECM 12 B4   │  41 ■...

  • Seite 45: Млечен Сладолед С Орехи

    както е описано в ръководството . „Приготвяне на сладолед“ . 7) Изчакайте около 5 минути и след това, без да изключвате уреда, добавете постепенно накълцаните орехи в уреда . 8) Изчакайте до пълното приготвяне на сла- доледа . ■ 42  │   SECM 12 B4...
  • Seite 46 Σορμπέ ακτινίδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SECM 12 B4 GR │...

  • Seite 47: Εισαγωγή

    12 W Κατηγορία Παραδοτέος εξοπλισμός προστασίας: (διπλή θωράκιση) Παγωτοmhxanή Οδηγίες χρήσης Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα . ■ 44  │   GR │ CY SECM 12 B4...

  • Seite 48: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους . ► Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ της συσκευής σε υγρά και δεν επιτρέπεται να αφήνετε υγρά να εισχωρούν στο περίβλημα της μονάδας του μοτέρ . SECM 12 B4 GR │ CY   │  45...
  • Seite 49 δεν επιβλέπεται και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρ- μολόγηση ή τον καθαρισμό . Πριν από την αντικατάσταση κινούμενων αξεσουάρ ή πρόσθετων ► εξαρτημάτων, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να απο- συνδεθεί από το δίκτυο . ■ 46  │   GR │ CY SECM 12 B4...

  • Seite 50: Συναρμολόγηση

    Πριν την ψύξη τοποθετείτε το μπολ ψύξης 9 7) Γυρίστε το καπάκι 5, μέχρι να μπορείτε να το σε μια πλαστική σακούλα, για παράδειγμα σε απομακρύνετε . σακούλα τροφίμων για κατάψυξη . SECM 12 B4 GR │ CY   │  47...

  • Seite 51: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    τα μέσα και πιέστε τις ταυτόχρονα έξω από το καπάκι 5 . Η μονάδα μοτέρ 2 λασκάρει τώρα από το καπάκι 5 . – Αφαιρέστε το μπολ ψύξης 9 από τη βάση 0 . ■ 48  │   GR │ CY SECM 12 B4...

  • Seite 52: Απόρριψη

    τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί . Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιούνται αμέ- σως μετά την αποσυσκευασία . Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται . SECM 12 B4 GR │ CY   │  49 ■...

  • Seite 53: Σέρβις

    των οδηγιών σας (κάτω αριστερά) ή σε αυτοκόλ- λητο στην πίσω ή κάτω πλευρά . ■ Εάν προκύψουν σφάλματα λειτουργίας ή άλλες ελλείψεις, επικοινωνήστε κατ’ αρχήν με το ακόλουθο αναφερόμενο τμήμα σέρβις τηλεφωνικά ή με E-Mail . ■ 50  │   GR │ CY SECM 12 B4...

  • Seite 54: Συνταγές

    άχνη . 4) Αφήνετε το μείγμα παγωτού περ . για 4 ώρες στο ψυγείο να κρυώσει . Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε το παγωτό από το μείγμα όπως περιγράφεται στις οδηγίες . SECM 12 B4 GR │ CY   │  51...

  • Seite 55: Παγωτό Γάλακτος Μάνγκο

    σορμπέ όπως περιγράφεται στις οδηγίες . ανοιχτόχρωμο . 3) Χτυπάτε την κρέμα γάλακτος, έτσι ώστε να σφίξει ελαφρώς . 4) Ανακατεύετε το γάλα, την κρέμα γάλακτος και το προηγούμενο μείγμα . ■ 52  │   GR │ CY SECM 12 B4...
  • Seite 56 Kiwi-Sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SECM 12 B4 DE │...

  • Seite 57: Einleitung

    Schutzklasse: II / (Doppelisolierung) nutzen Sie es nicht gewerblich . Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens- Lieferumfang mitteln in Berührung kommen, sind lebens- Eismaschine mittelecht . Bedienungsanleitung ■ 54  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Seite 58: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  55...
  • Seite 59 Netz zu trennen . Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Seite 60: Zusammenbau

    Legen Sie die Gefrierschüssel 9 vor dem Sollte Eis an diesem hängen bleiben, schaben Einfrieren in eine Plastiktüte, zum Beispiel Sie es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem ab . einen Gefrierbeutel . SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  57...

  • Seite 61: Reinigen Und Pflegen

    Deckel 5 heraus . Der Motorblock 2 löst sich nun vom Deckel 5 . – Nehmen Sie die Gefrierschüssel 9 aus der Basis 0 . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Seite 62: Entsorgung

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Seite 63: Abwicklung Im Garantiefall

    Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt BURGSTRASSE 21 Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber DE - 44867 BOCHUM auf der Rück- oder Unterseite . DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...

  • Seite 64: Rezepte

    ■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 100 g Puderzucker ■ 100 g Puderzucker SECM 12 B4 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Seite 65: Nussmilcheis

    7) Warten Sie ca . 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die ge- hackten Nüsse nach und nach in das Gerät . 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B4...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: SECM12B4-102018-1 IAN 311099...

Inhaltsverzeichnis