14. ENERGIEEFFIZIENZ..................67 15. GARANTIE..................... 68 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemässer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und...
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des • Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen • Geräteteile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren.
DEUTSCH Verwenden Sie ausschliesslich den für dieses Gerät • empfohlenen Speisensensor (Speisenthermometer). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Gerät aufstellen • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder WARNUNG! Verlängerungskabel. Das Gerät darf nur von einer • Achten Sie darauf, Netzstecker und Fachkraft installiert werden. Netzkabel nicht zu beschädigen.
2.3 Bedienungshinweise – Füllen Sie kein Wasser in das heisse Gerät. WARNUNG! – Lassen Sie nach Abschluss des Verletzungs-, Verbrennungs- Garvorgangs kein feuchtes und Stromschlaggefahr oder Geschirr oder feuchte Speisen im Explosionsgefahr. Gerät stehen. – Gehen Sie beim Herausnehmen •...
DEUTSCH 2.5 Reinigung und Pflege 2.6 Innenbeleuchtung WARNUNG! WARNUNG! Verletzungs-, Brandgefahr Stromschlaggefahr. sowie Risiko von Schäden • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind am Gerät. nur für Haushaltsgeräte geeignet. • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten Benutzen Sie sie nicht zur immer das Gerät aus und ziehen Sie Raumbeleuchtung.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Gesamtansicht Bedienfeld Display Wasserschublade Buchse für Speisenthermometer Heizelement Lampe Ventilator Auslass des Entkalkungsrohrs Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen 3.2 Zubehör Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von austretendem Fett. Gitterrost KT-Sensor Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Zum Messen der Temperatur in der Braten.
DEUTSCH geeignet für Speisen, die in Wasser gekocht werden müssen, z. B. Reis, Polenta, Nudeln. 4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher Bedienen Sie den Ofen über die Sensorfelder. Sensor‐ Funktion Bemerkung feld EIN/AUS Zum Ein- und Ausschalten des Ofens. Display Zeigt die aktuellen Ofeneinstellungen an. Favoriten Enthält eine Liste mit Ihren bevorzugten Gar‐...
4.2 Display A. Rückkehr zum Menü B. Ofenfunktion C. Temperatur Menu 11:09 D. Uhrzeit E. Start 150° start Weitere Anzeigen auf dem Display: Symbol Funktion Ändern der Textgrösse Weitere Optionen Speisenthermometer Heat + Hold Verriegelung 5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH die unter BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0,...
DEUTSCH die Einstellungen in folgendem Menü zugehörigen Kalkgehalt (mmol/l) und die ändern: Grundeinstellungen. Qualität des Wassers. 5.4 Zum Einstellen der Wasserhärte. Die Tabelle unten zeigt den Wasserhärtebereich mit dem Wasserhärte Kalkgehalt Kalkgehalt (mg/l) Wasserklas‐ (mmol/l) sifizierung Klasse 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Weich...
6. KURZANLEITUNG 6.1 Verwenden des Touchscreens Menu 11:09 • Zum Blättern im Menü machen Sie eine kurze Wischbewegung oder 150° ziehen Sie Ihren Finger über das Display. • Die Stärke der Wischbewegung bestimmt die Geschwindigkeit, mit der 33min 20min start sich die Anzeige bewegt.
DEUTSCH VarioGuide Kochbuch Service Alle Einstellungen zurücksetzen VarioGuide Lizenz SousVide Koch‐ buch Softwareversion SousVide Vario‐ Guide Zuletzt und meist Zuletzt benutzt benutzt Meist benutzt Grundeinstellun‐ Schnellaufheizung Erinnerungsfunkti‐ onen Display Sprache Uhrzeit und Datum DEMO-Modus Wasserhärte 7. TÄGLICHER GEBRAUCH 7.2 Bedienen des Menüs WARNUNG! Siehe Kapitel 1.
7.3 Überblick über das Menü A. Rückkehr zum Menü B. Aktuelle Menüebene C. Funktionsliste Menu Functions Timers Options Hauptmenü Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung VarioGuide Enthält eine Liste mit Funktionen Liste der Ofen- und automatischen Gar‐ Sonderfunktionen, programmen. Reinigungs- und Fa‐...
DEUTSCH Signalton. Am Ende der Garzeit ertönt Berühren Sie hierzu die ausgewählte der Signalton erneut. Ofenfunktion länger als 2 Sekunden mit Um zum vorherigen Menü Ihrem Finger. Wenn Sie eine zurückzukehren, drücken Sie: Menu. Ofenfunktion als Standardfunktion festlegen, erscheint diese an erster In einem Popupfenster können Sie eine Stelle, sobald Sie den Ofen wieder Beschreibung der Ofenfunktion anzeigen...
Seite 16
Ofenfunktio‐ Anwendung Ofenfunktio‐ Anwendung Diese Funktion ist ge‐ Zum Zubereiten von eignet für Fleisch, sehr zarten und safti‐ Geflügel, Ofengerich‐ gen Braten. Feuchtigkeit, Niedertemp.- te und Schmorgerich‐ Niedrig Automatik te. Durch die Kombi‐ nation von Dampf Zum Backen von Ku‐...
DEUTSCH 7.7 Untermenü von: Sonderfunktionen Ofenfunktio‐ Anwendung Ofenfunktion Anwendung Diese Funktion dient zum Energiesparen Zum Dörren von in beim Kochen. Die Feuchte Heiss‐ Scheiben geschnitte‐ Garanweisungen fin‐ luft nen Früchten, Gemü‐ Dörren den Sie im Kapitel se und Pilzen. „Tipps und Tricks“, Feuchte Heissluft.
Seite 18
Sie können die Wasserschublade auf zwei Arten füllen: Verfahren zum Reini‐ gen des Dampferzeu‐ • Lassen Sie die Wasserschublade im gungskreislaufs von Ofen und füllen Sie sie mit einem Entkalkung Kalksteinrückständen. Wasserglas. • Nehmen Sie die Wasserschublade Verfahren zur Reini‐...
DEUTSCH 2. Füllen Sie die Wasserschublade bis Ist das Wasser in der zur Höchstgrenze mit Wasser (ca. Wasserschublade fast 950 ml). aufgebraucht, ertönt ein Verwenden Sie die Skala der Signal, und die Wasserschublade. Wasserschublade muss wie Der Wasservorrat reicht für ca. 50 oben beschrieben aufgefüllt Minuten.
Seite 20
Liste zuvor gespeicherter Einstellungen. 2. Wählen Sie Neu von aktuellen Auch zum Speichern der aktuellen Einstellungen.. Einstellungen wie: Dauer, Temperatur 3. Geben Sie den Namen des oder Ofenfunktion. Sie können bis zu 20 Favoriten-Programms ein und Programme einstellen, die in berühren Sie OK.
DEUTSCH Menüpunkt Beschreibung Dauer einstellen Einstellen und Starten eines Countdowns; der Timer erscheint in der Mitte und wenn die Countdown-Zeit abgelaufen ist, schaltet der Backofen aus und es ertönt ein Signalton. Endzeit einstellen Einstellen der Ausschaltzeit für die aktuellen Einstellungen. Startzeit einstellen Einstellen der Einschaltzeit für die aktuellen Einstellungen.
Seite 22
Menüpunkt Beschreibung Heat + Hold Die Funktion Heat + Hold ist nur bei eingestell‐ ter Dauer verfügbar. Der Backofen schaltet nicht automatisch aus, sondern hält die Speisen 30 Minuten lang warm. Sie steht nicht für alle Programme zur Verfügung. Bei aktivierter Funk‐...
DEUTSCH 2. Tippen Sie auf das Display. 3. Beachten Sie die Informationen auf • Die Funktion: dem Display. Kindersicherung ist während des Betriebs 7.19 Bildschirmsperre einer Ofenfunktion und nach dem Ausschalten Menu / Optionen / Bildschirmsperre des Ofens aktiv. Die Funktion verhindert ein Beachten Sie zum versehentliches Verstellen der Ausschalten der Funktion...
7.21 Untermenü von: Zuletzt und meist benutzt Menüpunkt Beschreibung Meist benutzt Anzeige der 5 meist Leicht zugängliche Liste der zuletzt und benutzten Funktio‐ meist verwendeten Funktionen, Rezepte nen. und Schnellstarts. 7.22 Untermenü von: Menüpunkt Beschreibung Grundeinstellungen Zuletzt benutzt Anzeige der 5 zuletzt gewählten Funktio‐...
DEUTSCH Menüpunkt Beschreibung DEMO-Modus Aktivierungscode: 2468 Nur zu Ausstellungszwecken. Wenn diese Option eingeschaltet ist, werden die Heizelemente aus‐ geschaltet, und die Option wird auf dem Display angezeigt. Wasserhärte Stellt die Wasserhärtestufe (1 bis 4) ein. Service Softwareversion Anzeige der Softwareversion und Zeigt die Softwareversion des Backofens an.
8.3 Untermenü von: Kochbuch Zum Zurückkehren zu den Zutaten und zur Zubereitungsmethode nach Menu / VarioGuide/Kochbuch oder Einschalten des Rezepts berühren Sie den Rezeptnamen. berühren Sie Bei Verwendung der folgenden Funktion Diese Funktion enthält eine Rezeptliste benutzt der Ofen automatische mit optimalen Ofeneinstellungen.
DEUTSCH Speisekategorie Gericht Gemüse Gemüse, mediteran Tomaten Schälen Gemüse Eiercremes und Terrinen Eierstich Kokospudding Karamelköpfli Beilagen Gemüsereis Schalenkartoffeln Laugenknödel Salzkartoffeln, Gross Menügaren Dampfgarmenü 1 Dampfgarmenü 3 Dampfgarmenü 2 8.4 Untermenü von: SousVide Berühren Sie zum Ändern der Temperatur oder der eingestellten Zeit Kochbuch die Temperatur oder die Minuten auf dem Display.
Seite 28
Speisekategorie: Fisch und Meeresfrüchte Gericht Gericht Ente, ganz Gebacken Gans, ganz Fischstäbchen Truthan Filets, dünn Filets, dick Speisekategorie: Fleisch Gericht Filets, gefroren Fisch, klein Tafelspitz Fisch, gross, ge‐ Rindfleisch Geschmort dämpft Fisch Hackbraten Fisch, klein, gegrillt Blutig Fisch, gross, ge‐...
DEUTSCH und der Stecker in der Buchse Sobald das Gericht die eingestellte bleiben. Temperatur erreicht hat, ertönt ein • Verwenden Sie die empfohlenen Signalton. Der Ofen schaltet automatisch Einstellungen für die Kerntemperatur der Speise. Siehe Kapitel „Tipps und 6. Berühren Sie ein Sensorfeld, um den Hinweise“.
4. Bedecken Sie das Display. Speisenthermometer mit den restlichen Zutaten. 5. Stecken Sie den Stecker des Menu Speisenthermometers in die Buchse an der Vorderseite des Ofens. 220° 100° 1h 14m 64° Stop A. Rückkehr zum Menü B. Einschaltdauer der Funktion C.
DEUTSCH Gitterrost und Kuchenblech / Kleine Kerbe oben für mehr Auflaufpfanne zusammen: Sicherheit. Diese Kerben Schieben Sie das Kuchenblech /die dienen auch als Auflaufpfanne zwischen die Kippsicherung. Der hohe Führungsstäbe des Einhängegitters und Rand um den Rost den Gitterrost zwischen die verhindert das Abrutschen Führungsstäbe darüber.
11.2 Anmerkungen zu Kühlen Sie die Speisen rasch ab (im Eisbad). besonderen Ofenfunktionen Verwenden Sie diese Funktion nicht zum Aufwärmen von Speiseresten. Warmhalten Vakuumversiegelung Mit dieser Funktion können Sie Speisen Verwenden Sie nur die für das SousVide warmhalten. Die Temperatur wird Garen empfohlenen Vakuumbeutel und automatisch auf 80 °C eingestellt.
DEUTSCH Lamm/Wild Speise Tem‐ Dauer (Min.) Speise Tem‐ Dauer pera‐ pera‐ (Min.) (°C) (°C) Entenbrust, 140–160 Lamm blutig, 3 180–190 2 cm dick, cm dick, 0,6– 0,9 kg 0,65 kg Truten‐ 75–85 Lamm mittel, 3 105–115 brust, 2 cm cm dick, 0,6– dick, 0,8 kg 0,65 kg Wildschwein, 3...
Seite 38
11.6 SousVide Garen: Gemüse sofort nach dem Schälen und Schneiden. • Gemüse, wenn nötig, schälen. • Damit Artischocken ihre Farbe • Einige Gemüsesorten verändern ihre behalten, legen Sie sie in Wasser mit Farbe, wenn sie geschält und im Zitronensaft, nachdem Sie sie Vakuumbeutel gegart werden.
Seite 39
DEUTSCH Speise Dicke des Garguts Menge für 4 Temperatur Dauer Ein‐ Personen (g) (°C) (Min.) schu bebe‐ Pfirsich halbiert 4 Stück 20 - 25 Pflaumen halbiert 600 g 10 - 15 Mango in ca. 2 x 2 cm gros‐ 2 Stück 10 - 15 se Würfel geschnit‐...
• Geben Sie das vorbereite Gemüse und die Beilagen hinzu. Speise Dauer (Min.) • Lassen Sie den Backofen auf ca. 90 Eier, hart 18–21 °C abkühlen. Sie können die Backofentür dazu etwa 15 Minuten lang in der ersten Stellung offen 11.10 Heissluftgrillen und...
Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Fisch, gross, bis 30–40 1 kg Ofenknödel 120–130 40–50 1) Bei geschlossener Tür noch eine halbe Stunde nachziehen lassen. 11.13 Feuchtigkeit, Mittel Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Verschiedene 180–190 45–60 Brote 0,5–1kg Brot/Brötchen...
Seite 45
DEUTSCH • Kuchen und kleine Backwaren mit verschiedenen Höhen bräunen nicht Speise Dauer (Std.) immer gleichmässig. Bei Jogurt, cremig 5–6 ungleichmässigem Bräunen braucht die Temperatureinstellung nicht Jogurt, dick 7–8 geändert zu werden. Im Verlauf des Backens gleichen sich die 11.16 Backen Unterschiede wieder aus.
Kalb Speise Menge (kg) Anbratzeit Temperatur Ein‐ Dauer pro Seite (°C) schub‐ (Min.) (Min.) ebene Filet, rosa 1.0–1.5 80–90 90–120 Lendenstück 1.0–1.5 80–90 120–150 Nierstück 1.0–1.5 80–90 120–150 Schweinefleisch Speise Menge (kg) Anbratzeit Temperatur Ein‐ Dauer pro Seite (°C) schub‐...
Seite 51
DEUTSCH Geben Sie etwas Wasser in das Blech, • Braten Sie magere Fleischstücke im um ein Anbrennen von Bratensaft oder Bräter mit Deckel oder einem Fett zu verhindern. Bratbeutel. • Braten Sie grosse Fleisch- und Fleisch, das eine knusprige Kruste Fischstücke (mind.
DEUTSCH Gemüse Speise Temperatur (°C) Einkochen bis Weiterkochen bei Perlbeginn (Min.) 100 °C (Min.) 160–170 50–60 5–10 Möhren Gurken 160–170 50–60 Mixed Pickles 160–170 50–60 5–10 Kohlrabi/Erbsen/ 160–170 50–60 15–20 Spargel 1) Nach dem Ausschalten im Backofen stehen lassen. 11.29 Dörren Backofen ausschalten, öffnen und am besten über Nacht auskühlen lassen.
Seite 57
DEUTSCH Hammel-/Lammfleisch Kerntemperatur des Garguts (°C) Weniger Mittel Mehr Hammelkeule Hammelrücken Gigot, Lammbraten/-gigot Wild Kerntemperatur des Garguts (°C) Weniger Mittel Mehr Hasenrücken, Reh-/Hirschrücken Hasenkeule, Hase, ganz Reh-/Hirschkeule Geflügel Kerntemperatur des Garguts (°C) Weniger Mittel Mehr Poulet (ganz/halbiert/Brust) Ente (ganz/halbiert) Truthahn (ganz/Brust) Ente (Brust) Fisch (Lachs/Forelle/Zander) Kerntemperatur des Garguts (°C)
Seite 58
Aufläufe – Süss Kerntemperatur des Garguts (°C) Weniger Mittel Mehr Weissbrotauflauf mit/ohne Obst, Reisbrei mit/ohne Obst, Süsser Nudelauflauf 11.32 Informationen für Prüfinstitute Prüfungen nach EN 60350-1:2013 und IEC 60350-1:2011. Backen auf einer Einschubebene. Backen in Formen Speise Funktion Temperatur Dauer Einschub‐...
Seite 59
DEUTSCH Backen auf mehreren Ebenen. Plätzchen Speise Funktion Temperatur Dauer Einschub‐ (°C) (Min.) ebene Ebe‐ Ebe‐ Mürbeteiggebäck/ Heissluft 25–45 1 / 4 1 / 3 / Feingebäck Törtchen (20 Stück Heissluft 23–40 1 / 4 pro Blech) 1) Backofen vorheizen. Grill Leeren Backofen 5 Minuten lang vorheizen.
Speisereste könnten einen Brand verursachen. Bei der Brat- und Sie erhalten unsere Produkte bei Fettpfanne ist das Risiko besonders www.electrolux.com/shop und in den hoch. besten Einzelhandelsgeschäften. Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein Reinigungsmittel.
DEUTSCH 12.3 Abnehmen der b) Am Programmende ertönt ein Signalton. Einhängegitter c) Drücken Sie das Display, um den Signalton abzuschalten. Vergewissern Sie sich vor Dampfreinigung Plus – Dieser Wartungsarbeiten, dass der Ofen Vorgang dauert etwa 75 Minuten. abgekühlt ist. Es besteht a) Sprühen Sie ein geeignetes Verbrennungsgefahr.
12.6 Reinigen der 4. Drücken Sie die Wasserschublade in den Ofen, bis sie einrastet. Wasserschublade 12.7 Dampferzeugungssystem Nehmen Sie Wasserschublade aus dem Ofen. – Entkalkung 1. Entfernen Sie den Deckel der Bei Betrieb des Dampfgenerators bilden Wasserschublade. Heben Sie den...
DEUTSCH 2. Füllen Sie die Wasserschublade mit Dieser Vorgang dauert etwa frischem Wasser. 35 Minuten. 3. Schalten Sie die Funktion ein. Entfernen Sie nach dem Verfahren das Nehmen Sie nach dem Ende des hochrandige Kuchenblech. Vorgangs das Kuchenblech aus dem Gerät.
Hängen Sie nach erfolgter Reinigung die 2. Entfernen Sie den Metallring und Tür wieder ein. Führen Sie die oben reinigen Sie die Glasabdeckung. aufgeführten Schritte in umgekehrter 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine Reihenfolge durch. bis 300 °C hitzebeständige Halogenlampe mit 230 V und 40 W.
Seite 65
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht Die erforderlichen Einstel‐ Stellen Sie sicher, dass die auf. lungen sind nicht einge‐ Einstellungen richtig sind. stellt. Der Backofen heizt nicht Die Kindersicherung ist Siehe hierzu „Verwenden auf. eingeschaltet. der Kindersicherung“. Der Backofen heizt nicht Die Sicherung ist durchge‐...
Seite 66
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Entkalkungsvorgang Es gab einen Stromausfall. Wiederholen Sie den Vor‐ wird unterbrochen, bevor gang. er beendet ist. Der Entkalkungsvorgang Die Funktion wurde vom Wiederholen Sie den Vor‐ wird unterbrochen, bevor Nutzer unterbrochen. gang. er beendet ist.
EB6PL70KCN 41.0 kg Gewicht EB6PL70KSP 41.0 kg EN 60350-1 – Elektrische Kochgeräte für einer längeren Garzeit als 30 Minuten, den Hausgebrauch – Teil 1: Herde, schalten sich die Heizelemente bei Backöfen, Dampfgarer und Grillgeräte – einigen Ofenfunktionen automatisch Verfahren zur Messung der früher aus.
Seite 69
DEUTSCH Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Material, Arbeits- und Reisezeit. Die 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse Gebrauchsanweisung und...