Verwandte Anleitungen für Electrolux DA 5-55.4
Inhaltszusammenfassung für Electrolux DA 5-55.4
- Seite 1 D u n s t a b z u g s h a u b e GEBRAUCHSANWEISUNG DA 5-55.4 / DA 5-55VI.1 DC L5530 / DC L5530VI 56403 / 01.14...
-
Seite 2: Servizio Dopo Vendita
5506 Mägenwil/Zürich ordinati online all’indirizzo: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsan- Für eventuell auftretende Störun- Industriestr. 10 http://www.electrolux.ch weisung sorgfältig durch. Beachten gen enthält diese Gebrauchsan- 9014 St. Gallen Consulenza Sie vor allem den Abschnitt «Sicher- weisung Hinweise zur selbstän- Zürcherstrasse 204 e... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Il ben addestrato servizio d’assistenza Electrolux è a disposizione di tutti i nostri Sicherheitshinweise ......clienti. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dati tecnici Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik Dimensioni esterne und den geltenden Sicherheitsvorschriften. Dennoch sehen wir uns veranlasst, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Altezza complessiva 415 mm Elektrische Sicherheit Verpackungsteile von Kindern fern- Altezza visibile dell’apparecchio 124 mm halten. -
Seite 5: Entsorgungshinweise
Kundendienst telefonisch bestellt neue Benutzer sich über die Arbeits- Collegamento elettrico/ werden. weise des Gerätes informieren kann. Cavo di alimentazione Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Wenn die Dunstabzugshaube längere Dritten überlassen, so sorgen Sie Zeit nicht beaufsichtigt ist, z.B. Attenzione! Il collegamento elet- dafür, dass das Gerät komplett mit Ferien, vergewissern Sie sich, dass... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Alzare la cappa aspirante fino alle boccole sul lato destro e infilare nelle guide secondo la freccia Ausstattung Dunstabzugshaube (Fig.4). Auszug Typenschild Licht Metallfilter Schiebeschalter Licht Schiebeschalter Ventilator Adattare sul lato sinistro la cappa aspirante e fissarla con due viti (Fig.5). -
Seite 7: Descrizione Del Montaggio
Caratteristiche della tubatura Bedienung der Dunstabzugshaube di evacuazione Dunstabzugshaube immer diametro 125 mm • dem Kochbeginn einschalten. tubo di evacuazione a pareti lisce • montaggio ottimale con la minima • Einschalten resistenza possibile p er l’aria. Durch Herausziehen des Auszugs schaltet Attenzione! Se queste direttive non sich der Ventilator automatisch auf der vengono osservate, la potenza di... -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Istruzioni per l’installazione Vorsicht! Keine scharfen Reinig- Istruzioni di sicurezza ungsmittel, Bürsten, kratzende Attenzione! La distanza di sicu- Schwämme oder Scheuersand ver- rezza tra superficie di cottura e cap- wenden. pa deve essere, in caso di piastre Äussere Reinigung elettriche di cottura, di 50 cm e , in caso di cucine a gas, di almeno 70... -
Seite 9: Rimedio In Caso Di Guasti
Rimedio in caso di guasti Auswechseln der Lampen Licht ausschalten. Prima di chiamare il centro di assistenza, si consiglia di verificare se si può rimediare al difetto da soli seguendo le istruzioni che vengono fornite qui di Dunstabzugshaube unbedingt seguito. Quindi, una volta verificata l’impossibilità di procedere alla riparazione, stromlos machen. -
Seite 10: Abhilfe Bei Störungen
Abhilfe bei Störungen Sostituzione delle lampadine Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall Spegnere la luce. nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Staccare la corrente di alimentazione della cappa aspirante. -
Seite 11: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Installationsanweisung Prudenza! Non usare detersivi Sicherheitshinweise corrosivi, spazzole, spugnette graf- Achtung! Der Mindest-Sicherheits- fianti, sabbia abrasiva. abstand zwischen Kochfläche und Pulizia esterna Haube muss bei elektrischen Koch- stellen 50 cm und bei Gaskoch- L’esterno della cappa va pulito con una stellen 70 cm betragen. -
Seite 12: Montageanweisung
Anforderungen an die Abluft− Uso della cappa aspirante Leitung Accendere la cappa sempre prima Durchmesser 125 mm • dell’inizio della cottura. glattwandiges Abluftrohr • optimale Verlegung mit möglichst • Accensione kleinem Luftwiderstand Tirando in fuori il tiretto, il ventilatore si Vorsicht! Bei Nichteinhalten dieser inserisce automaticamente sulla posizione Anforderungen... -
Seite 13: Descrizione Dell'apparecchio
Dunstabzugshaube bis zum Bolzen Descrizione dell’apparecchio hochheben und in die Führung/ Halterung (gemäss Pfeil) schieben (Fig.4). Dotazione della cappa aspirante Tiretto Targhetta dati Illuminazione Filtro metallico Interruttore a cursore per l’illuminazione Interruttore a cursore del ventilatore Dunstabzugshaube links einpassen Schrauben befestigen (Fig.5). -
Seite 14: Elektrischer Anschluss / Zuleitung
sibile richiedere telefonicamente le utente possa informarsi sul suo Elektrischer Anschluss / istruzioni precise installazione funzionamento. Zuleitung presso il nostro Servizio di assistenza Se la cappa d’aspirazione non viene clienti. sorvegliata per un periodo di tempo Achtung! Elektroanschluss Se doveste vendere l’apparecchio o piuttosto lungo, ad esempio in caso di muss von einem konzessionierten cederlo a terzi, fate attenzione che... -
Seite 15: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Technische Daten La sicurezza di questo apparecchio è in linea con le regole tecniche riconosciute Aussenmasse e con le norme in vigore. Ci permettiamo tuttavia di rendervi note le seguenti struzioni di sicurezza. Gesamthöhe 415 mm Sicurezza elettrica Sicurezza sichtbare Gerätehöhe 124 mm... -
Seite 16: Service
Service Indice Der gut ausgebaute Electrolux-Kunden- Istruzioni di sicurezza ......dienst steht allen unseren Kunden zur Sicurezza elettrica . -
Seite 17: Gentile Cliente
In caso di guasti queste istruzioni Pflegemittel online bestellen bei: mente queste Istruzioni per l’uso. per l’uso contengono le istruzioni 5506 Mägenwil/Zürich http://www.electrolux.ch Consideri con attenzione soprattutto per poterli eliminare in modo Industriestr. 10 il capitolo ”Istruzioni di sicurezza”. autonomo,... - Seite 18 C a p p a d ’ a s p i r a z i o n e MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO DA 5-55.4 / DA 5-55VI.1 DC L5530 / DC L5530VI DA 5-55.4 / DA 5-55VI.1 DC L5530 / DC L5530VI 56403 / 01.14...
-
Seite 19: Service Après-Vente
Industriestr. 10 raient éventuellement survenir. http://www.electrolux.ch Conservez ce mode d’emploi afin de 9014 St. Gallen Voir chapitre ”Aide en cas de pouvoir le consulter ultérieurement, Conseil technique / Vente Zürcherstrasse 204 e panne”. - Seite 20 Tables des matières Service Le service après-vente Electrolux met un personnel qualifié à la disposition de ses Règles de sécurité ......
-
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Règles de sécurité La sécurité de cet appareil est conforme à la réglementation reconnue en mat- Caractéristiques techniques ière de technique ainsi qu’aux prescriptions de sécurité applicables. Néanmoins, nous estimons devoir vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes. Encombrement Sécurité... -
Seite 22: Consignes D'élimination
Il est interdit de flamber sous l’ap- cette notice, afin que le nouvel Raccordement électri− pareil, que ce soit à l’arrêt ou en utilisateur puisse s’informer sur le que / alimentation marche (risque d’incendie). mode de travail de l’appareil. Ne jamais utiliser la hotte d’aspiration Si vous laissez la hotte d’aspiration Attention! Le raccordement élec- sans filtre à... -
Seite 23: Description De L'appareil
Soulever hotte d’aspiration La liste des centres de collecte vous en débarasser et donc de jusqu’au niveau du doigt, puis la officiels S.EN.S est disponible mettre hors d’usage ce qui pour- glisser dans le guidage/support sous www.sens.ch rait représenter un danger. (selon flèche) (Fig.4). -
Seite 24: Manipulation De La Hotte D'aspiration
Exigences relatives à la Manipulation de la hotte d’aspiration conduite d’air d’évacuation Toujours enclencher la hotte d’aspiration diamètre 125 mm • avant de commencer la cuisson. tube d’air d’évacuation à paroi lisse • pose optimale offrant la résistance à • Mise en marche l’air la plus petite possible. -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
Instructions d’installation Nettoyage et entretien Prudence! Ne pas employer de Règles de sécurité détergents agressifs, de brosses, d’éponges rayantes ou de la poudre Attention! La distance de sécurité à récurer. entre lasurface de cuisson et la hotte doit être de 50cm pour les Nettoyage extérieur foyers électriques, et d’au moins 70 cm pour les cuisinières à... -
Seite 26: Remplacement Des Lampes
Remplacement des lampes Aide en cas de panne Avant de faire appel au service après-vente, vérifiez d’abord si vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème en suivant les instructions ci-dessous. Si Éteindre la lumière elles ne suffisent pas, n’hésitez pas à contacter le service aprèsvente. Couper le courant de la hotte.