Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWEK 800 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SWEK 800 A1
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SWEK 800 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWEK 800 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 67

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ANIMAL SHAPES WAFFLE MAKER SWEK 800 A1
ANIMAL SHAPES WAFFLE MAKER
Operating instructions
MOTÍVUMOS GOFRISÜTŐ
Kezelési útmutató
VAFLOVAČ
Návod k obsluze
MOTIV-WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 106753
RP106753_Waffeleisen_Cover_LB4.indd 2
GOFROWNICA Z MOTYWEM
Instrukcja obsługi
PEKAČ ZA VAFLJE Z MOTIVOM
Navodilo za uporabo
PRÍSTROJ NA VAFL E S MOTÍVOM
Návod na obsluhu
03.02.15 10:59

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWEK 800 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWEK 800 A1

  • Seite 1 ANIMAL SHAPES WAFFLE MAKER SWEK 800 A1 ANIMAL SHAPES WAFFLE MAKER GOFROWNICA Z MOTYWEM Operating instructions Instrukcja obsługi MOTÍVUMOS GOFRISÜTŐ PEKAČ ZA VAFLJE Z MOTIVOM Kezelési útmutató Navodilo za uporabo VAFLOVAČ PRÍSTROJ NA VAFL E S MOTÍVOM Návod k obsluze Návod na obsluhu...
  • Seite 2 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 1 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
  • Seite 3 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 1 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12...
  • Seite 4 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 2 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1. Device description — bed-and-breakfast establishments. 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest SWEK 800 A1 waffle maker is suitable for making waffles. The prepara- — 1 waffle maker tion of other foods is not permissible. — 1 copy of the operating instructions Only use the appliance indoors, never out- side.

  • Seite 6: Symbols On The Appliance

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 4 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.3 Variants 1.4 Symbols on the appliance The waffle maker is available with two Symbol Location Meaning different motives: zoo animals and marine Lid 3 Warns against hot animals.

  • Seite 7: Safety Information

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 5 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4. Safety information • Never immerse the appliance in water, and 4.1 Explanation of terms protect it from splashes and water droplets. • Before cleaning, allow the appliance to cool The following keywords are used in these user instructions: down to avoid the risk of burns.

  • Seite 8: Protection Against Electric Shock

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 6 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 undertaken by unqualified persons. You qualified technician. You will find the will find the service address in “Service service address in “Service Centre” on Centre” on page 12. page 12.

  • Seite 9: For The Safety Of Your Child

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 7 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4.5 Protection against the danger of fire • Ensure that children cannot pull the appliance down onto themselves with the cable. Warning! As the appliance • Ensure that the packing foil does not works at high temperatures, please become a deadly trap for a child.

  • Seite 10: Before Using For The First Time

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 8 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 5. Before using for the first time During manufacture, many parts are given a 6. Insert the plug into a suitable mains thin film of oil to protect them. Before using socket.

  • Seite 11: Cleaning And Storing

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 9 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 10.Close lid 3. Lift open lid 3, holding the appliance by handles 5. Notes Caution! Only use implements made of — Cooking time is about 2 minutes. You wood or heat-resistant plastic.

  • Seite 12: Recipe Suggestions

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 10 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 8. Recipe suggestions 8.1 Buttermilk waffles 8.2 Standard waffles Ingredients for about 8 Ingredients — 3 eggs — 6 eggs — 90 g softened butter — 1 sachet vanilla sugar —...

  • Seite 13: Disposal

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 11 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 9. Disposal to reduce the use of raw materials and to 9.1 Appliance relieve the environment. You can obtain information about disposal and the location The symbol with the crossed- of your nearest recycling centre from your out rubbish bin on wheels local waste management service, for exa-...
  • Seite 14 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 12 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 The warranty applies to defective materials receipt) and quoting what the defect is or workmanship. This warranty does not and when it occurred. extend to product parts exposed to normal wear and tear (and which can therefore be download these...

  • Seite 15: Opis Urządzenia

    1. Opis urządzenia — używania w kuchniach pracowniczych 1.1 Zastosowanie sklepach, biurach innych pomieszczeniach pracowniczych, Gofrownica SilverCrest SWEK 800 A1 jest — używania w gospodarstwach rolnych, przeznaczona wypiekania wafli. Przygotowywanie innych artykułów — używania przez klientów w hotelach, spożywczych jest niedozwolone.

  • Seite 16: Oznaczenia Na Urządzeniu

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 14 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.3 Warianty Gofrownica jest dostępna w dwóch różnych motywach: zwierzęta lądowe i zwierzęta morskie 1.4 Oznaczenia na urządzeniu Oznaczenie 4 Miejsce Znaczenie Pokrywa 3 Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami 2.

  • Seite 17: Zasady Bezpieczeństwa

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 15 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4. Zasady bezpieczeństwa • Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą mieć 4.1 Wyjaśnienie haseł kontaktu z urządzeniem i przewodem sieciowym. • Powierzchnie urządzenia mogą być gorące. Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze: Pracujące urządzenie chwytać...
  • Seite 18 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 16 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Jest ona częścią składową urządzenia 4.4 Ochrona przed porażeniem i musi być zawsze dostępna. elektrycznym • Urządzenie należy zawsze stosować zgodnie z opisanym zastosowaniem Ostrzeżenie! Poniższe zasady (patrz "1.1 Zastosowanie"...
  • Seite 19 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 17 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • przedłużacz może wisieć do jego przewrócenia się, zsunięcia lub w powietrzu: nie może stanowić zapalenia podłoża, mogłoby przeszkody, o którą można się spowodować szkody materialne. potknąć i musi być niedostępny dla •...

  • Seite 20: Szkody Materialne

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 18 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Zwrócić uwagę, aby dzieci nie miały • Stosować tylko sztućce z drewna lub możliwości pociągnięcia urządzenia za tworzywa sztucznego odpornego na kabel. wysoką temperaturę. Sztućce metalowe mogłyby uszkodzić...

  • Seite 21: Wypiekanie Wafli

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 19 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 6. Wypiekanie wafli 1. Wybrać stabilne, równe i niepalne celu regulację temperatury miejsce ustawienia. Zachować przy tym wypiekania. odległość ok. 50 cm od innych Ostrzeżenie! otwarciu przedmiotów. pokrywy 3 w stronę użytkownika 2.

  • Seite 22: Czyszczenie I Przechowywanie

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 20 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 7. Czyszczenie i przechowywanie Ostrzeżenie! zapobiec 2. Przetrzeć urządzenie wewnątrz i na zewnątrz miękką, wilgotną ściereczką. porażeniu prądem lub oparzeniu: Można też użyć niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń, •...

  • Seite 23: Utylizacja

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 21 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 8. Zgasić śmietaną, gotować przez ok. 3 w Przygotowanie: niskiej temperaturze. 1. Oddzielić żółtka jajek od białek. 9. Dodać skórkę z limonki, trzymać w 2. Ubić białko na sztywną pianę i umieścić cieple.

  • Seite 24: Gwarancja Firmy Hoyer Handel Gmbh

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 22 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 10. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, ma obowiązek zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja wykonywane po upływie okresu gwarancji ważna przez 3 lata od daty zakupu.
  • Seite 25 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 23 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Przy każdym kontakcie należy Centrum serwisowe przygotować numer artykułu (dla tego urządzenia: 106753) oraz Serwis Polska paragon kasowy jako dowód zakupu. Tel.: 22 397 4996 • Numer artykułu jest podany na tabliczce E-Mail: hoyer@lidl.pl znamionowej, na wygrawerowanym polu, na stronie tytułowej instrukcji...

  • Seite 26: A Készülék Leírása

    1. A készülék leírása — mezőgazdasági gazdaságban történő 1.1 Rendeltetési cél használat, — szállodák, motelek és más szállások A SilverCrest SWEK 800 A1 gofrisütő gofri ügyfelei számára, sütésére szolgál. Más élelmiszerek készítése — reggeliztető panziók. nem megengedett. készüléket kizárólag...

  • Seite 27: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd Kinyitható Oldal)

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 25 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.3 Változatok 1.4 Jelölések a készüléken A gófrisütő két különböző motívummal Jelölések 4 Hely Jelentés kapható: állatkerti és tengeri állatokkal. Fedél 3 Figyelem forró felületek 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd kinyitható...

  • Seite 28: Biztonsági Utasítások

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 26 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4. Biztonsági utasítások • Minden egyes tisztítás előtt húzza ki a hálózati 4.1 Fogalommagyarázat csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. • Soha ne merítse vízbe a készüléket és védje a A következő...
  • Seite 29 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 27 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Kérjük, vegye figyelembe, hogy az • a készüléket soha ne használja a ebben a kezelési útmutatóban nem szabadban; szereplő tartozékok használata vagy az • soha ne merítse folyadékba; eredetitől eltérő...
  • Seite 30 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 28 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • A használat során csévélje le teljesen a felforrósodik. Így elkerüli az égési hálózati kábelt, hogy a túlmelegedést és sérüléseket. megolvadást megelőzze. • Mindig hagyja kihűlni a készüléket, •...

  • Seite 31: Az Első Használat Előtt

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 29 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 megtámadják és feláztatják • Vihar esetén a villamos hálózatra gumilábakat. A készüléket minden csatlakoztatott készülék áramütés esetben nem gyúlékony felületre helyezze. következtében károsodhat. • Ne állítson semmilyen tárgyat készülékre.

  • Seite 32: Tisztítás És Tárolás

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 30 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 7. Dugja be a hálózati csatlakozódugót egy Figyelem! A fedél 3 kinyitásakor megfelelő hálózati csatlakozóaljzatba. forró gőz áramolhat ki. Ezért védje kezét törlőkendővel vagy Most világít a piros működésjelző konyhai kesztyűvel.

  • Seite 33: Receptjavaslatok

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 31 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 2. Tisztítsa meg a készüléket kívül-belül egy (készülék alján található) puha, nedves ruhával. Használhat kábelfelcsévélőre 8: enyhe mosogatószert is, ebben az – csavarja a hálózati csatlakozóvezetéket esetben azonban a sütőt törölje le tiszta a kábelfelcsévélőre 8;...

  • Seite 34: Ártalmatlanítás

    újrahasznosító gyűjtőhelyen kell 10. Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: gofrisütő Gyártási szám: 106753 A termék típusa: SWEK 800 A1 A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása: Alsó rész A gyártó cégneve, címe és email címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma:...
  • Seite 35 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 33 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság teljesíthetőségéről annak bejelentésekor területén, Lidl Magyarország...
  • Seite 36 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 34 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 szállításáról forgalmazónak kell szerviz és a forgalmazó a kijavítás során gondoskodnia. nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt 6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem adatokért vagy beállításokért.

  • Seite 37: Opis Naprave

    — stranke v hotelih, motelih in drugih 1.1 Namen uporabe stanovanjskih objektih, — prenočišča z zajtrkom. Pekač za vaflje SilverCrest SWEK 800 A1 je primeren za peko vafljev. Ni ga dovoljeno 1.2 Obseg dobave uporabljati za pripravo drugih živil. Aparat uporabljajte izključno...

  • Seite 38: Oznake Na Napravi

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 36 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.3 Različice 1.4 Oznake na napravi Pekač za vaflje je na voljo v dveh različicah: Oznaka 4 Mesto Pomen z motivom živali iz živalskega vrta in Pokrov 3 Opozorilo pred morskih živali vročimi površinami...

  • Seite 39: Varnostna Opozorila

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 37 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4. Varnostna opozorila • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo, varujte jo 4.1 Razlaga izrazov pred brizganjem in kapljanjem vode. • Pred čiščenjem naprave počakajte, da se ohladi V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze: in ni več...
  • Seite 40 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 38 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 originalni deli, prenehata veljati • na napravo ne polagajte predmetov, garancija in odgovornost proizvajalca. napolnjenih s tekočino, na primer To velja tudi za popravila, ki so jih posod, izvedle osebe, niso...
  • Seite 41 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 39 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Omrežni kabel držite proč od vročih 4.7 Za varnost vašega otroka površin (npr. plošča štedilnika). • Če naprave ne uporabljate, izvlecite Opozorilo! Otroci pogosto ne omrežni vtič iz omrežne vtičnice. Samo v morejo pravilno oceniti nevarnosti, tem primeru naprava ni pod napetostjo.

  • Seite 42: Pred Prvo Uporabo

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 40 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 5. Pred prvo uporabo Pri proizvodnji se na številne dele nanese 6. Omrežni vtič priključite v primerno omrežno vtičnico z napetostjo. tanek zaščitni sloj olja. Aparat pred prvo uporabo vklopite brez mase, da lahko Sveti rdeča kontrolna lučka 1 in naprava morebitni ostanki izparijo.

  • Seite 43: Čiščenje In Shranjevanje

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 41 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 izberete nekoliko krajši ali daljši čas Dvignite pokrov 3. Pri tem primite aparat peke. na ročajih 5. — Med peko zelena kontrolna lučka 2 Pozor! Uporabljajte samo lesen pribor preneha svetiti in ponovno zasveti.

  • Seite 44: Predlogi Receptov

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 42 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 8. Predlogi receptov 8.1 Vaflji s pinjencem 8.2 Vaflji preprosti Sestavine za pribl. 8 kosov: Sestavine: — 3 jajca — 6 jajc — 90 g mehkega masla — 1 zavitek vanilijevega sladkorja —...

  • Seite 45: Odstranjevanje

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 43 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 9. Odstranjevanje 9.1 Naprava 9.2 Embalaža Simbol, prečrtan smetnjak na Glede odlaganja pakirnega materiala, kolesih pomeni, da je treba morate spoštovati ustrezne predpise v vaši proizvod Evropski Uniji deželi.

  • Seite 46: Garancija

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 44 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 10. Garancija 6. V primeru, da proizvod popravlja Dobavitelj nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te Upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov garancije. servisnega centra. Najprej se obrnite 7.

  • Seite 47: Popis Přístroje

    1. Popis přístroje 1.1 Účel použití 1.2 Rozsah dodávky Vaflovač SilverCrest SWEK 800 A1 je — 1 vaflovač vhodný k pečení vaflí. Příprava jiných — 1 návod k obsluze potravin není povolena.

  • Seite 48: Označení Na Přístroji

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 46 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.4 Označení na přístroji Označení 4 Místo Význam Víko 3 Výstraha před horkým povrchem 2. Označení dílů (viz odklopná stránka) 1 Červená kontrolka 5 Úchyty – svítí, když je přístroj napájen. 6 Prohlubně...

  • Seite 49: Všeobecné Informace

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 47 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí tehdy, 4.3 Všeobecné informace pokud jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly • Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze.

  • Seite 50: Ochrana Před Zasažením Elektrickým Proudem

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 48 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4.4 Ochrana před zasažením • do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento, v opačném elektrickým proudem případě by mohlo dojít k přetížení okruhu (je zakázáno používat rozdvo- Výstraha! Následující...

  • Seite 51: Věcné Škody

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 49 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4.6 Ochrana před úrazem • Výrobek se smí používat pouze za dohledu dospělých. • Dbejte důsledně na to, aby byl přístroj Výstraha! Dodržujte následující vždy umístěn mimo dosah dětí. pokyny, aby se zabránilo zranění.

  • Seite 52: Pečení Vaflí

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 50 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 6. Zasuňte síťovou vidlici do vhodné síťové 8. Odklopte víko 3 směrem nahoru. Přístroj zásuvky. přitom uchopujte za úchyty 5. 9. Vytáhněte síťovou vidlici a nechte přístroj Rozsvítí se kontrolka 1 a přístroj se vychladnout.

  • Seite 53: Čištění A Uskladnění

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 51 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 7. Čištění a uskladnění Výstraha! K vyloučení nebezpečí 1. Odstraňte drobky a zbytky těsta. zasažení elektrickým proudem nebo 2. Přístroj z vnitřní a vnější strany otírejte požáru: měkkým, vlhkým hadříkem. Můžete použít také...

  • Seite 54: Likvidace

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 52 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 8.2 Klasický vafle Příprava: 1. Oddělte žloutky od bílků. Přísady: 2. Z bílků ušlehejte sníh a postavte na chladné místo. — 6 vajec 3. Máslo a cukr vyšlehejte do krému. —...
  • Seite 55 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 53 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Pokud se během tří let od data nákupu Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a tohoto výrobku vaskytne chyba materiálu činnostem, od kterých se v návodu k obsluze nebo výrobní závada, výrobek Vám odrazuje nebo před kterými se varuje.
  • Seite 56 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 54 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Servisní středisko Dodavatel Servis Česko Níže uvedená adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve výše uvedené Tel.: 0800143873 servisní středisko. E-Mail: hoyer@lidl.cz IAN: 106753 HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Německo...

  • Seite 57: Popis Prístroja

    1.1 Účel použitia — použitie poľnohospodárskych usadlostiach, — zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných Vaflovač SilverCrest SWEK 800 A1 je ubytovacích zariadeniach, určený na prípravu vaflí. Príprava iných — penzióny poskytujúce raňajky. potravín nie je povolená. Prístroj používajte výhradne vo svojej 1.2 Obsah dodávky...

  • Seite 58: Označenie Na Prístroji

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 56 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.3 Varianty 1.4 Označenie na prístroji Vaflovač je dostupný s dvoma rôznymi Označenie 4 Miesto Význam motívmi: zvieratá v zoo a morské zvieratá Veko 3 Výstraha pred horúcimi povrchmi 2.

  • Seite 59: Bezpečnostné Pokyny

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 57 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4. Bezpečnostné pokyny • Povrch prístroja sa môže zahriať na vysokú 4.1 Vysvetlenie pojmov teplotu. Prístroj počas prevádzky chytajte V návode na obsluhu nájdete tie signálne výhradne za rukoväti 5. pojmy: •...
  • Seite 60 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 58 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Skontrolujte, či údaj o napätí siete na • Ak bude sieťový prívod tohto prístroja typovom štítku prístroja zodpovedá poškodený, musí byť nahradený výrobcom napätiu siete, ktoré máte k dispozícii, alebo rovnako kvalifikovanou osobou, aby pretože nesprávne napätie siete by sa predišlo ohrozeniu.
  • Seite 61 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 59 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Prístroj nikdy neprenášajte za sieťový • Dbajte na to, aby bol sieťový kábel kábel. vedený tak, aby oň nemohol nikto zakopnúť, zapliesť sa do neho alebo • Dbajte na to, aby nedošlo k zlomeniu, naň...

  • Seite 62: Pred Prvým Použitím

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 60 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 5. Pred prvým použitím Pri výrobe sa na celý rad súčastí kvôli ich 5. Sieťový kábel úplne rozviňte. ochrane nanáša tenký ochranný olejový 6. Sieťovú vidlicu zasuňte do vhodnej film.

  • Seite 63: Čistenie A Skladovanie

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 61 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 — Počas pečenia sa zelená kontrolka 2 Pozor! Používajte len náradie z dreva vypne a znovu zapne. Slúži to na alebo žiaruvzdorného plastu. Kovové reguláciu požadovanej prevádzkovej náradie by mohlo poškodiť povrchovú teploty.

  • Seite 64: Návrhy Receptov

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 62 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 8. Návrhy receptov 8.1 Cmarové vafle 8.2 Standardné vafle Prísady na cca 8 kusov: Prísady: — 3 vajcia — 6 vajec — 90 g mäkkého masla — 1 balíček vanilkového cukru —...

  • Seite 65: Likvidácia

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 63 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 9. Likvidácia prístrojov. Recyklácia pomáha znižovať 9.1 Prístroj spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia. Informácie o likvidácii a mieste Symbol prečiarknutej smetnej najbližšieho recyklačného zariadenia nádoby kolieskach získate napr. u Vašej prevádzky čistenia znamená, že prístroj je v mesta alebo zo Zlatých stránok.
  • Seite 66 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 64 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 normálnemu opotrebovaniu, a teda sa môžu zaslať bez poštového poplatku na pokladať za opotrebovateľné súčiastky adresu servisu, ktorá vám bola alebo na poškodenia rozbitných častí, napr. oznámená. vypínačov, akumulátorov alebo častí...

  • Seite 67: Gerätebeschreibung

    Geräts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung — den Einsatz in landwirtschaftlichen 1.1 Verwendungszweck Anwesen, — Kunden in Hotels, Motels und anderen Das Waffeleisen SilverCrest SWEK 800 A1 Wohneinrichtungen, ist zum Backen von Waffeln geeignet. Die — Frühstückspensionen. Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig.

  • Seite 68: Kennzeichnungen Am Gerät

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 66 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 1.3 Varianten 1.4 Kennzeichnungen am Gerät Das Waffeleisen ist mit zwei verschiedenen Kenn- Bedeutung Motiven erhältlich: Zootiere sowie Meeres- zeichen 4 tiere. Deckel 3 Warnung vor heißen Oberflächen 2.

  • Seite 69: Sicherheitshinweise

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 67 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 4. Sicherheitshinweise • Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker 4.1 Begriffserklärung aus der Netzsteckdose. • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schüt- Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: zen Sie es vor Spritz- und Tropfwasser.

  • Seite 70: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 68 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch • In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser auf Garantie und Haftung erlischt, wenn oder andere Flüssigkeiten eindringen. Zubehörteile verwendet werden, die Daher: nicht in dieser Bedienungsanleitung •...

  • Seite 71: Schutz Vor Brandgefahr

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 69 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Tragen Sie das Gerät nie an der Netz- • Stellen Sie das Gerät während der anschlussleitung. Benutzung nicht um. Dieses wird währ- end der Benutzung heiß. So vermeiden •...

  • Seite 72: Vor Dem Ersten Gebrauch

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 70 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 • Es kann nicht ausgeschlossen werden, • Stellen Sie keine Gegenstände auf das dass Pflegemittel für Ablageflächen Gerät. (Möbel) Bestandteile enthalten, die die • Bei einem Gewitter kann das am Strom- Gummifüße angreifen und aufweichen.

  • Seite 73: Reinigen Und Lagern

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 71 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 5. Fetten Sie die beschichteten Innen- — Während des Backens geht die grüne flächen des Deckels 3 sowie des Kontroll-Lampe 2 aus und wieder an. Unterteils 7 leicht ein. Dies dient dazu, die erforderliche Betriebstemperatur zu regeln.

  • Seite 74: Rezeptvorschläge

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 72 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Hinweis: Warten Sie nicht zu lange mit 3. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch dem Reinigen, damit Teigreste nicht festtrock- nach. nen und sich dann nur noch schwer entfer- 4.

  • Seite 75: Zubereitung

    RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 73 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Zubereitung: 5. Mehl und Backpulver mischen und nach und nach zufügen. 1. Eier trennen. 6. Vanillezucker unterrühren. 2. Eiweiß steif schlagen und kühl stellen. 7. Eischnee unterheben und Teig ca. 3.
  • Seite 76 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 74 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche eine schnelle Bearbeitung Ihres Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für den folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
  • Seite 77 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 75 Dienstag, 27. Januar 2015 12:48 12 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 0800-5435111 Kontaktieren zunächst oben (kostenlos) benannte Service-Center. E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich Kühnehöfe 5 Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
  • Seite 78 Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 02/2015 · Ident.-Nr.: SWEK 800 A1 IAN 106753 RP106753_Waffeleisen_Cover_LB4.indd 1 03.02.15 10:59...

Inhaltsverzeichnis