Verwandte Anleitungen für Beko HSA37530
Inhaltszusammenfassung für Beko HSA37530
- Seite 1 Šaldymo Dėžė HSA37530 Saldetava Congélateur horizontal Horizontale Gefrieranlage Congelatore a Banco Congelador de Arcón Sügavkülmakirst Морозильна Скриня Морозильник Sandık tipi dondurucu...
- Seite 3 DĖMESIO! Kad užtikrintumėte normalų jūsų šaldytuvo veikimą, kuris naudoja draugišką aplinkai šaldymo agentą R600a (užsidega tik tam tikromis sąlygomis) jūs privalote laikytis šių nurodymų: leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą; nenaudokite jokių kitų priemonių, norėdami atitirpinti šaldytuvą ar šaldiklį, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja gamintojas;...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
HOIATUS! Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel), töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju: Ärge takistage õhu vaba ringlust seadme ümbruses. Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud. Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri. ... - Seite 5 Table de matieres Sisukord Conseils pour le recyclage de l'ancien appareil /14 Nõuandeid vana seadme utiliseerimiseks /42 Recyclage de l'emballage /15 Pakendi utiliseerimine /43 Instructions de transport /15 Transpordieeskirjad /43 Avertissements et conseils speciaux /15 Hoiatused ja üldised nõuanded /43 Mise en fonction /16 Paigaldamine /44 Connections electriques /16...
-
Seite 8: Sveikiname Su Jūsų Pasirinkimu
Naudojimo instrukcija Sveikiname su Jūsų pasirinkimu! Jūsų pasirinktas BEKO šaldiklis reprezentuoja harmonijos junginį tarp šaldymo technikos ir estetinės išvaizdos. Jis turi naują patrauklų dizainą ir yra sukurtas pagal tarptautinius europinius standartus, kurie garantuoja saugų ir ilgametį prietaiso tarnavimą. Taip pat šiame prietaise naudojamas šaldymo agentas R600a, kuris yra nekenksmingas aplinkai ir... -
Seite 9: Pakartotinas Pakuotės Panaudojimas
Naudojimo instrukcija Pakartotinas pakuotės Įspėjamai ir bendrosios nuorodos panaudojimas Nejunkite prietaiso jei pastebėjote gedimą. Netaisykite prietaiso patys, kreipkitės į ĮSPĖJIMAS! įgaliotą servisą. Neleiskite vaikams žaisti su pakuote ar jos Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei: dalimis. Jie gali uždusti neatsargiai elgdamiesi su kartono ar plastiko plėvelės - norite prietaisą... -
Seite 10: Prietaiso Paruošimas
Naudojimo instrukcija Pasirūpinkite, kad aplink šaldiklį būtų Su pateiktu plastikiniu grandikliu reguliariai reikia nuvalyti ant rėmo ir krepšelių pakankamai vietos orui cirkuliuoti (2 pav.). susiformavusias ledo sankaupas. Ledui valyti Ant kondensatoriaus, kuris yra prietaiso nenaudokite jokių metalinių priemonių. galinėje dalyje, pritvirtinkite atstumo laikiklius Ledo sankaupos trukdo tinkamai uždaryti (3 pav.). -
Seite 11: Išjungimas
Naudojimo instrukcija Išjungimas Šaldymo programos Prietaisą galima išjungti traukiant jungiklį iš Temperatūros reguliavimas Šaldiklio vidaus temperatūra reguliuojama elektros tinklo, arba tiesiogiai, jungtuku atjungus elektros padavimą į elektros lizdą. termostato rankenėle (4 pav.). „MAX“ – tai žemiausios temperatūros nustatymas. Temperatūra gali svyruoti priklausomai: nuo Prietaiso naudojimas vietos kur prietaisas yra pastatytas, aplinkos Prieš... -
Seite 12: Šaldytų Maisto Produktų Laikymas
Naudojimo instrukcija Užšaldymas naudojant funkciją Šaldytų maisto produktų laikymas „Superfrost“ Šis šaldiklis padės jums išlaikyti šaldytus • Pasukite rankenėlę ties greitojo užšaldymo maisto produktus ilgą laiką, be to, jame galite padėtimi. Užsidegs funkcijos „Superfrost“ sušaldyti ir laikyti šviežius maisto produktus. lemputė. -
Seite 13: Atitirpinimas
Naudojimo instrukcija Išorės valymas Atitirpinimas Šaldiklį atitirpinkite du kartus per metus arba Šaldiklio išorę valykite su šiltu muiluotu kai susiformuoja storas ledo sluoksnis. vandeniu minkšta pašluoste ir nusausinkite. Ledo kaupimasis aplink sieneles yra Išorinių dalių valymui (tokių kaip normalus reiškinys. -
Seite 14: Gedimų Šalinimas
Naudojimo instrukcija Tai nėra gedimas jei: Gedimų šalinimas spragsėjimas ir burzgimas sklinda iš Jei prietaisas neveikia patikrinkite ar: prietaiso vidaus. Šiuos garsus sukelia nedingusi elektros energijos srovė. sistemoje cirkuliuojantis šaldymo skystis. jungiklis iki galo įjungtas į rozetę. Veikimo garsai ... -
Seite 15: Apsveicam Ar Jusu Izveli
Lietošanas instrukcija Apsveicam ar jusu izveli! Saldetava, ko jus esat iegadajušies ir viens no BEKO produktiem un harmoniski kombine sevi lielisku darbspeju un estetisku arejo izskatu. Tai ir jauns pievilcigs dizains un ta ir konstrueta, ieverojot Eiropas un nacionalos standartus, kas garante saldetavas drošibu. -
Seite 16: Iepakojuma Utilizešana
Lietošanas instrukcija Iepakojuma utilizešana Bridinajumi un visparigie Padomi BRI DINAJUMS! Nelaujiet berniem speleties ar iepakojumu Ja jus konstatejat iekartas bojašanos, vai ta sastavdalam. Pastav risks iegriezt nepiesledziet to pie barošanas. sev ar plastika dalam vai filmam. Visus remontdarbus var veikt tikai Lai iekartu varetu jums nogadat laba stavokli, kvalificetie specialisti. -
Seite 17: Uzstadišana
Lietošanas instrukcija Ja jus nelietosiet iekartu dažas dienas, tad Elektriskie savienojumi mes iesakam to izslegt. Ja jus to Jusu iekarta ir paredzeta darbam neizmantosiet vel ilgaku laiku, izdariet sekojošo: 220-240V/50 Hz elektrotikla. Pirms pieslegt iekartu pie barošanas, parliecinieties, ka - atsledziet iekartu no barošanas;... -
Seite 18: Iekartas Apraksts
Lietošanas instrukcija Iekartas apraksts Padomi par partikas (elements 1) glabašanu 1. Rokturis 2. Durvis Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu 3. Lampa glabašanai, ka ari svaigu produktu 4. Grozi sasaldešanai. 5. Paplāte Viens elements, kas nodrošina labu 6. Slēdži sasaldešanu, ir iepakojums. 7. -
Seite 19: Iekartas Atkausešana
Lietošanas instrukcija Sasaldēšana ar funkciju Superfrost Iekartas atkausešana • Novietojiet pārslēgu iepretim funkcijas Superfrost iestatījumam. Iedegas funkcijas Mes iesakam atkauset saldetavu vismaz divas reizes gada vai kad ledus slanis klust Superfrost indikators. • Pagaidiet 24 stundas. parak biezs. Ledus veidošanas ir normals efekts. •... -
Seite 20: Iekšejo Dalu Tirišana
Lietošanas instrukcija Iekšejo dalu tirišana Arejo dalu tirišana Pirms tirišanas atsledziet ierici no barošanas. Arejas virsmas var tirit ar lupinu, samitrinatu Mes iesakam tirit saldetavu, kad ta tiek udeni ar ziepem. Pec tam noslaukiet ar sausu atkauseta. lupatu. Iztiriet iekšejas dalas ar siltu udeni. - Seite 21 Félicitations pour votre choix! Le congélateur horizontal que vous avez acheté est un des produits de la gamme BEKO et répresente un joint harmonieux entre la technique de réfrigération et l'aspect esthetique. Il a un design nouveau et attractif et il est construit conformement aux standards européens et nationaux qui garantissent son...
-
Seite 22: Recyclage De L'emballage
Instructions d'utilisation Recyclage de l'emballage Avertissements et conseils generaux ATTENTION! Ne permettez pas aux enfants de jouer Ne branchez pas l'appareil si vous avez avec l'emballage ou avec des parts de constate un defaut. l'emballage. Il y a le risque de suffocation ... -
Seite 23: Mise En Fonction
Instructions d'utilisation L'accumulation excessive de glace sur le Assemblez sur le condenseur (dans la partie cadre et sur les paniers doit être enlevée arriere) les limiteurs livres avec l'appareil. regulièrement à l'aide de la palette en (figure 3). Placez l'appareil dans une place plastique livrée avec l'appareil. -
Seite 24: Description De L'appareil
Instructions d'utilisation Le systeme de signallisation se trouve sur Operation la partie frontale du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonction, nettoyez l'interieur It contient: de l'appareil (v. Chapitre „Nettoyage"). 1. Bouton de reglage du thermostat – la Après avoir fini cet operation nous vous prions temperature interieure est reglée . -
Seite 25: Degivrage De L'appareil
Instructions d'utilisation Important IMPORTANT! Lorsque vous réglez la molette sur la - Pour congéler des denrées fraîches nous position Superfrost, il se peut que le vous prions d'employer des paniers livrés compresseur ne passe pas immédiatement avec l'appareil. en mode congélation rapide. Ceci est dû - Ne mettez pas dans le congélateur une au commutateur intégré... -
Seite 26: Replacage De La Lampe Interieure
Instructions d'utilisation Nettoyage interieur Remplacage de la lampe interieure Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil. Si la lampe est grillée, débranchez l'appareil. Nous vous recomendons de nettoyer Détachez l'ornement de la lampe. Assurez- l'appareil quand vous le degivrez. vous que la lampe est vissée correctement. - Seite 27 Instructions d'utilisation Bruits pendant le fonctionnement Le bruit de cliquetis de l'agent frigorifique qui circule dans les tubes de l'appareil, sont des Pour maintenir la température à la valeur que bruits normaux. vous avez reglée, le compresseur de Attention! l'appareil se met en marché periodiquement N'essayez jamais de reparer vous-mêmes l'appareil ou ses parties électriques Les bruits qu'on entend dans cette situation...
-
Seite 28: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um den europäischen und nationalen Vorschriften zu entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. -
Seite 29: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen Vorsicht! Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr ... -
Seite 30: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät - 100 cm von den Kochöfen, welche mit Kohle oder Öl geheizt werden; wenn es nicht in Betrieb ist. Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht - 150 cm von den elektrischen Kochöfen und/auch Gasöfen. -
Seite 31: Trennen Vom Stromversorgungsnetz
Gebrauchsanweisung Es wird empfohlen, das Gerät nicht über Einstellen der Temperatur Verlängerungskabel oder Adapter Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den anzuschließen. Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Sollte das Gerät zwischen zwei Möbelstücken „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. eingebaut sein, vergewissern Sie sich, daß Die erzielten Temperaturen können diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen. -
Seite 32: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung - Sprudelgetränke sind nicht in der Tiefkühtruhe Tiefgefrieren von Lebensmitteln aufzubewahren. Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen - Bei einem Stromausfall ist die Tür des Gerätes Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln. nicht zu öffnen. Tiefgefrorene Lebensmittel sind Wichtig für das erfolgreiche Tiefgefrieren der nicht beeinträchtigt, wenn der Stromausfall nicht Lebensmittel ist die Verpackung. -
Seite 33: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Trennen Sie das Gerät von dem Netz. Äußere Reinigung - Entnehmen Sie alle tiefgefrorenen Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Lebensmittel, Wickeln Sie deise in mehrere Sie mit einem feuchten Schwamm, in lagen Papier und legen Sie diese in einen Spülmittellösung getränkt. -
Seite 34: Fehlersuchplan
Gebrauchsanweisung Geräusche im Betrieb Fehlersuchplan Um die eingestellte Temperatur zu halten, Sollte ihr Gerät nicht funktionieren, dan ist muß der Motorkompressor von Zeit zu Zeit folgendes zu überprüfen: starten. Stromversorgung unterbrochen. Stecker des Anschlußkabels richtig in Die dabei entstehenden Geräusche sind Steckdose gesteckt. -
Seite 35: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee e nazionali che ne garantiscono il funzionamento e le funzioni di sicurezza. -
Seite 36: Riciclaggio Dell'imballo
Istruzioni per l’uso Riciclaggio dell'imballo Avvertenze e consigli generali Non collegare l'elettrodomestico se si è AVVERTENZA! Non permettere ai bambini di giocare con notato un guasto. l'imballo o con parti di esso. Esiste il Le riparazioni devono essere effettuate pericolo di soffocamento con parti del esclusivamente da personale qualificato. -
Seite 37: Installazione
Istruzioni per l’uso Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura Montare sul condensatore (nella parte devono essere rimossi regolarmente con i posteriore) i distanziatori forniti (elemento 3). Posizionare l'elettrodomestico in luoghi ben raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare oggetti metallici per rimuovere il ventilati, perfettamente piani e asciutti. -
Seite 38: Descrizione Elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Funzionamento Funzionamento del freezer Prima della messa in funzione, pulire l'interno Regolazione della temperatura dell'elettrodomestico (vedere il capitolo La temperatura del freezer viene regolata "Pulizia"). tramite una manopola montata sul termostato; Dopo aver completato questa operazione, (elemento 4) essendo la posizione “MAX” la collegare l’elettrodomestico, regolare la temperatura più... -
Seite 39: Consigli Per La Conservazione Del Cibo
Istruzioni per l’uso Congelamento con Superfrost Consigli per la conservazione del • Posizionare la manopola in posizione cibo Superfrost. La spia Superfrost si accende. • Attendere 24 ore. Il freezer è progettato per la conservazione a • Mettere gli alimenti freschi nel freezer. Per lungo termine di cibi congelati e per congelare cibi freschi. -
Seite 40: Pulizia Interna
Istruzioni per l’uso Tirare fuori la spina. L'acqua che i risultati Non utilizzare materiali per strofinamento saranno raccolti nel vassoio speciale o abrasivi! Dopo aver terminato la pulizia, riporre gli (pannello separatore). Dopo lo sbrinamento del ghiaccio, rimuovere l'acqua con un panno accessori in posizione e collegare o una spugna, poi asciugare bene. -
Seite 41: Guida Per L'individuazione Di Difetti
Istruzioni per l’uso Guida per l'individuazione di difetti Rumori durante il funzionamento L'elettrodomestico non funziona Per mantenere la temperatura al valore Vi è una mancanza di alimentazione. regolato, i compressori dell'elettrodomestico si La spina del cavo di alimentazione non è avviano periodicamente. -
Seite 42: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos BEKO y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus... -
Seite 43: Reciclado Del Embalaje
Instrucciones de uso Reciclado del embalaje Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un ADVERTENCIA No deje que los niños jueguen con el fallo. Las reparaciones sólo deben hacerse por embalaje o con alguna parte del mismo. Existe el riesgo de asfixia con las partes personal cualificado. -
Seite 44: Instalación
Instrucciones de uso Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo. -
Seite 45: Descripción Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso El sistema de señalización está situado en Funcionamiento el lado delantero del congelador (Elemento Antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico, limpiar el interior (véase el Incluye: capítulo (”Limpieza"). 1. Mando de ajuste del termostato – para Al terminar esta operación, enchufe el aparato ajustar la temperatura interior. -
Seite 46: Deshielo Del Aparato
Instrucciones de uso IMPORTANTE: I m p o r t a n t e - Para congelar alimentos frescos, emplee las Cuando se coloca el mando en posición cestas provistas con el aparato. Superfrost, el compresor no puede - No colocar en el congelador una cantidad encender durante unos minutos. -
Seite 47: Limpieza Del Interior
Instrucciones de uso Limpieza del interior Sustitución de la bombilla interior Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el Si la lámpara se quema, desenchufe el aparato de la red. aparato. Retire la moldura que cubre la Es aconsejable limpiar el electrodoméstico lámpara. - Seite 48 Instrucciones de uso Ruidos durante el funcionamiento Los ruidos de burbujeo o borboteo procedentes del refrigerante que circula por Para mantener la temperatura en el valor los conductos del aparato son ruidos de fijado, el compresor del aparato se enciende funcionamiento normal.
-
Seite 49: Nõuandeid Vana Seadme Utiliseerimiseks
Kasutusjuhend Palju õnne hea valiku puhul! Teie ostetud sügavkülmakirst kuulub BEKO tootevalikusse ning esindab külmutustehnoloogia esteetilise välimuse harmoonilist liitu. Sellel on uus ja pilkupüüdev disain ning see on valmistatud vastavalt Euroopa ja riiklikele standarditele, mis tagavad töökindluse ja turvalisuse. Samas on kasutatav külmutusagens R600a keskkonnasõbralik ja ei kahjusta... -
Seite 50: Pakendi Utiliseerimine
Kasutusjuhend Pakendi utiliseerimine Hoiatused ja üldised nõuanded HOIATUS! Ärge ühendage seadet vooluvõrku, kui Ärge laske lastel pakendi või selle osadega avastasite sellel mõne rikke. mängida. Lainepapist ja kilest detailid Seadet võivad parandada ainult vastava võivad põhjustada lämbumist. väljaõppega spetsialistid. ... -
Seite 51: Paigaldamine
Kasutusjuhend Veenduge, et õhk saab seadme ümber Korpuse ja korvide küljest tuleb korrapäraselt eemaldada liigne jää, kasutades vabalt ringelda, järgides joonisel 2 näidatud vahekaugusi. seadmega kaasas olevat plastkaabitsat. Ärge kasutage jää eemaldamiseks metallist Paigaldage kondensaatori peale (tagaküljel) komplekti kuuluvad vahetükid (joonis 3). esemeid. -
Seite 52: Väljalülitamine
Kasutusjuhend Väljalülitamine Sügavkülmiku kasutamine Seadet peab saama välja lülitada pistiku Temperatuuri reguleerimine eemaldamisega pistikupesast või pistikupesa Sügavkülmiku temperatuuri reguleeritakse ette paigaldatud kahepooluselise võrgulüliti termostaadi külge monteeritud nupu abil abil. (joonis 4), kusjuures kõige madalamale temperatuuril vastab nupu asend MAX. Kasutamine Saavutatud temperatuur võib varieeruda vastavalt seadme kasutustingimustele, nagu Enne töölepanemist puhastage seadme... -
Seite 53: Nõuandeid Toidu Säilitamiseks
Kasutusjuhend • Paigutage värsked toiduained Nõuandeid toidu säilitamiseks sügavkülmikusse. Selleks, et toiduained Sügavkülmik on mõeldud külmutatud kiiresti läbi külmuksid, peavad need puutuma toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks ja vastu sügavkülmiku siseseinu. • 50 tunni möödumisel lülitab Superfrosti värskete toiduainete külmutamiseks. Toiduainete eduka külmutamise üks funktsioon kiirkülmutuse automaatselt välja. -
Seite 54: Sisevalgusti Pirni Vahetamine
Kasutusjuhend Sisemuse puhastamine Sisevalgusti pirni vahetamine Enne puhastama asumist eemaldage seade Lambipirni läbipõlemisel eemaldage seade vooluvõrgust. vooluvõrgust. Võtke välja lambi raam. Seadet soovitatakse puhastada pärast Veenduge, et pirn on korralikult pesasse kruvitud. Ühendage seade uuesti vooluvõrku. sulatamist. Peske sisemust leige veega, millele on Kui lamp ikka ei sütti, asendage see uuega (mudel E14, 15 W). - Seite 55 Kasutusjuhend Töömüra Mulksumine ja solin, mida tekitab seadme torudes ringlev külmutusaine, kuuluvad Et hoida temperatuuri ettenähtud tasemel, tavapärase töömüra juurde. lülitub aeg-ajalt sisse seadme kompressor. Sellises olukorras kostvad helid on Hoiatus! ootuspärased. Ärge kunagi üritage seadet ega selle elektriosi Seadme töötemperatuuri saavutamisel need ise remontida.
-
Seite 56: Уkp
УKP Інструкція з експлуатації Вітаємо із вдалим вибором! Придбана вами морозильна скриня належить до асортименту продукції BEKO і являє собою гармонійне поєднання холодильної техніки з естетичним зовнішнім виглядом. Вона має новий привабливий дизайн і виготовлена відповідно до європейських і національних стандартів, що гарантують її робочі... -
Seite 57: Утилізація Упаковки
УKP Інструкція з експлуатації У т илі заці я у па ков ки За ст е ре жен ня т а з а га л ьні пора ди З А С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я ! Не... -
Seite 58: Встановлення
УKP Інструкція з експлуатації Дотримуйтесь наступних мінімальних Надмірні відкладення льоду на корпусі та на корзинах слід регулярно видаляти за відстаней: допомогою пластмасового шкребка, що 100 см від печей, що працюють на постачається в комплекті. Не вугіллі або на пальному; використовуйте... -
Seite 59: Вимкнення
УKP Інструкція з експлуатації Вим кнен ня Р обота м орозил ьн ого ві дділ ення Вимкнення має бути можливим шляхом виймання штепселя з розетки, або за Регулювання температури допомогою мережевого двополюсного Температура морозильної скрині вимикача, розташованого до розетки. регулюється за допомогою ручки, Е... -
Seite 60: Рекомендації Щодо Зберігання Продуктів
УKP Інструкція з експлуатації Рекомендації щодо зберігання Заморожування з Superfrost продуктів • Встановіть ручку в положення супер морозу. Лампа Superfrost включається. Морозильна скриня призначена для • Зачекайте 24 годин. довгого зберігання заморожених продуктів, • Розкладіть свіжі продукти в морозильній а також для замороження свіжих продуктів. камері. -
Seite 61: Внутрішня Чистка
УKP Інструкція з експлуатації Візьміть сепараторну панель і поставте Зовнішн я чист ка її під морозильник у напрямку стічної трубки. Вийміть зливну пробку. Вода, Вимийте зовнішні поверхні за допомогою що стікатиме, буде зібрана в губки, вмоченої в теплій мильній воді, а спеціальний... -
Seite 62: Пошук Та Усунення Несправностей
УKP Інструкція з експлуатації П ошу к та у сун ення Ш у м и п і д ч а с р о б о т и н ес правн ос тей Для підтримання температури на рівні П р и л а д н е п р а ц ю є . заданого... -
Seite 63: Технічні Характеристики
УKP Інструкція з експлуатації Технічні характеристики Символ на виробі чи упаковці вказує, що цей прилад не слід утилізувати з побутовими відходами. Натомість його слід здати на відповідний пункт збору для утилізації електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприятимете... -
Seite 64: Рус
РУС Инструкция по эксплуатации Поздравляем Вас с удачной покупкой Морозильник, который Вы купили – это новейшая модель в серии изделий, отлично сочетающая современные технологии и эстетический дизайн. Она разработана в соответствии с европейскими стандартами, гарантирующими качество и безопасность эксплуатации. Используемый в морозильнике охлаждающий реагент R600a, безвреден... -
Seite 65: Утилизация Упаковки
РУС Инструкция по эксплуатации Утилизация упаковки Общие правила безопасности Внимание! Не включайте морозильник, если заметили какую-либо неисправность. Не разрешайте детям играть с Ремонтировать морозильник может только упаковочными материалами. Это может квалифицированный специалист. быть опасно. Обязательно отсоединяйте морозильник от - ... -
Seite 66: Инструкция По Установке
РУС Инструкция по эксплуатации Излишние отложения льда на рамке и на Не устанавливайте морозильник вблизи корзинах следует регулярно удалять при кухонных плит или радиаторов отопления. помощи пластмассового скребка, который Если Вы поставите морозильник в теплой входит в комплект поставки. Для удаления комнате, там, где... -
Seite 67: Включение И Выключение Морозильника
РУС Инструкция по эксплуатации Морозильник должен быть подключен к Эксплуатация морозильника электрической сети только через Регулировка температуры заземленную розетку. Изготовитель не несет никакой ответственности за Температура внутри морозильника несчастные случаи, вызванные регулируется ручкой термостата (рис. 4). несоблюдением данных указаний. Самой... -
Seite 68: Размораживание Морозильника
РУС Инструкция по эксплуатации Размораживание Чистка морозильника морозильника Чистка внутри Советуем Вам размораживать Перед тем, как приступать к чистке морозильник по крайней мере два раза в морозильника, отсоедините его от год или, когда на стенках образуется электрической сети, вытащив вилку из слишком... -
Seite 69: Замена Лампочки
РУС Инструкция по эксплуатации Замена лампочки Неисправностями не являются различные шумы, возникающие при работе Если лампочка не горит, отсоедините морозильника морозильник от электрической сети. Снимите защитное стекло и проверьте, П о ч е м у м о р о з и л ь н и к ш у м и т надежно... - Seite 70 РУС Инструкция по эксплуатации Символ на изделии или на упаковке указывает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете...
-
Seite 71: Kullanma Kılavuzu
Kullanma Kılavuzu Seçiminizden dolayı sizi kutlarız! Satın almış olduğunuz sandık tipi dondurucu, BEKO ürünler serisindendir ve soğutma ile estetik görünümün mükemmel uyumlu bir birleşimini sunmaktadır. Bu cihaz yeni ve çekici bir tasarıma sahip olmanın yanı sıra, çalışma ve güvenlik özelliklerine yönelik bir garanti sunan Avrupa standartları ve ulusal standartlara uygun şekilde üretilmiştir. -
Seite 72: Ambalaj Geri Dönüşümü
Kullanma Kılavuzu Ambalaj Geri Dönüşümü Uyarılar ve genel tavsiyeler Bir arıza olduğunu fark ettiğiniz zaman UYARI! Çocukların ambalajla ya da ambalaj cihazın fişini takmayın. parçalarıyla oynamasına izin vermeyin. Onarımlar sadece uzman personel tarafından Oluklu mukavva parçaları ve plastik film, yapılmalıdır. -
Seite 73: Kurulum
Kullanma Kılavuzu Çerçeve veya sepetler üzerinde gerçekleşen Madde 2’de belirtilen mesafeleri de aşırı buzlanma, ürünle verilmiş olan plastik koruyarak, cihazın etrafında serbest hava kazıyıcıyla düzenli olarak giderilmelidir. Buzu sirkülasyonunu sağlayın. sökmek için metal nesneler kullanmayın. Verilen ara parçaları (cihazın arka tarafındaki) Bu buz birikiminin varlığı... -
Seite 74: Kapatma
Kullanma Kılavuzu Dondurucunun çalıştırılması Kapatma Sıcaklık ayarı Kapatma için fişin prizden çekilmesi yeterli olacağı gibi, bu işlem prize takılacak iki Dondurucunun sıcaklığı termostat üzerine kutuplu bir şalterle de yapılabilir. takılı bir düğme vasıtasıyla ayarlanır (Madde 4); “MAX” pozisyonu en düşük sıcaklık Çalıştırma demektir. -
Seite 75: Cihazınızın Buzlarının Çözülmesi
Kullanma Kılavuzu Yiyeceklerin muhafaza edilmesiyle • Superfrost özelliği 50 saat sonra hızlı dondurma ilgili tavsiyeler işlemini otomatik olarak kapatır. Önemli Dondurucu, taze yiyeceklerin dondurulmasının yanı Düğmeyi Superfrost konumuna getirdikten sıra, donmuş gıdaların uzun süre muhafaza edilmesi sonra, kompresör birkaç dakika açılmayabilir. amacıyla da kullanılır. -
Seite 76: İç Aydınlatma Ampulünün Değiştirilmesi
Kullanma Kılavuzu İç kısmın temizliği İç aydınlatma ampulünün değiştirilmesi Temizliğe başlamadan önce, lütfen cihazınızın fişini prizden çekin. Lamba yandığında, cihazın fişini prizden Cihazınızı, buzlarını çözerken çekin. Lambanın çerçevesini çıkarın. temizlemenizi öneririz. Lambanın doğru bir şekilde vidalandığından Cihazın içini bir parça nötr deterjan emin olun. - Seite 77 Kullanma Kılavuzu Ç a l ı ş ı r k e n ç ı k a n s e s l e r Cihazın borularında dolaşmakta olan Cihazın kompresörü, sıcaklığın ayarlamış soğutucu gazın çıkardığı fokurtu ve gurultu olduğunuz değerde tutulabilmek için periyodik sesleri normal çalışma sesleridir.
- Seite 78 4578153100/AN LT,LV,FR,D,IT,ES,EST,UKR,RUS,TR...
- Seite 80 4578153100/AN LT,LV,FR,D,IT,ES,EST,UKR,RUS,TR...