Verantwortung für patentrechtliche infringement of patents or registered l’appareil. Verletzungen oder Verletzung anderer designs by third parties, whether such Rechte Dritter, die aus der Verwendung violations or infringements result from des Geräts resultieren. the specific usage of the IR-64K system or not.
Seite 3
Der Hersteller behält sich das Recht We reserve the right to undertake Le fabricant se réseve le droit vor, ohne vorherige Mitteilung modifications of the product, the d’apporter des modifications relatives au Änderungen bezüglich Produkt, technical data, produkt description, produit, aux données techniques, à la technischer Daten, installation instructions, or operating description du produit ou aux...
Seite 4
Décodeur compact 5TC6 383 Kompaktanlage Compact decoding system 5TC6 383 5TC6 383 Système modulaire IR-64K Décodeur compact 2 canaux avec 2 Baugruppensystem IR-64K Modular system IR-64K entrées pour récepteurs /préamplificateurs comprenant 2 relais 2 Kanal Kompaktanlage mit 2 2-channel compact decoding with 2 de sortie et l'alimentation.
Technische Daten Technical data Ausgänge Outputs Funktion Taster/Schalter Function key/switch Codierbare Befehle je Kanal beim Anschluß von 4xEVV If 4xEVV connected Einschaltverzögerung <550ms Cut-in delay <550ms Nachlaufzeit b. Funkt. "Taste" <550ms Cut-off delay <550ms beim Anschluß von 1xEVV If 1xEVV connected Einschaltverzögerung <70ms Cut-in delay...
Parallelschalten von zwei Kompaktanlagen 5TC6383 Eingänge-Vorverstärker inputs preamplifier entrée des récepteurs/ préamplificateur z.B. LIYCY 3x0,14 IR2 - + IR1 - + IR2 - IR1 IR2 - + IR1 - + IR2 - IR1 Codiertabelle Coding table Tableau de codage Die Befehle sind den Ausgängen an The instructions are allocated to the der Kompaktanlage fortlaufend outputs of the compact decoder...
Seite 10
INFRAFERN kompatibel. Als Ersatz für die Handsender des INFRAFERN-Systems dienen ein 4- und ein 8-Kanal Handsender. Diese entsprechen im Design den IR-64K- Hansender 5TC6 101und 5TC6 102. Die Bedruckung der Tastenblenden dieser beiden Handsender ist weiß. Die Handsender können unter...
Anhang EMV zur EG-Konformitätserklärung Nr. FSZ100010 Produktbezeichnung: Infrarot-Fernsteuersystem IR-64K G32931-A0753-A001 Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinie wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen: harmonisierte Europäische Normen: Referenznummer Ausgabedatum EN 50082-1 1992 EN 50082-2 1995 Referenznummer...
Seite 12
Anhang NSR zur EG-Konformitätserklärung Nr. FSZ100010 Produktbezeichnung: Infrarot-Fernsteuersystem IR-64K Leistungsschalter 5TC6 300, 5TC6 301, Kompaktanlage 5TC6 380, Kompaktanlage 5TC6 383 Die Übereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der Richtlinie wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen: harmonisierte Europäische Normen:...
Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes A&D ET Regensburg / Siemens EDMS GmbH & Co.KG München Sous réserve de modifications techniques Siemens Aktiengesellschaft G32931-D0021-B005-02-19...