Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Philips HTB5540D Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HTB5540D:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Immer für Sie da
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/welcome
Fragen?
Fragen?
Philips
Philips
hilft.
hilft.
Benutzerhandbuch
HTB5510D
HTB5540D
HTB5570D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Philips HTB5540D

  • Seite 1 Immer für Sie da HTB5510D Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten: HTB5540D www.philips.com/welcome HTB5570D Fragen? Fragen? Philips Philips hilft. hilft. Benutzerhandbuch...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsangabe 5 Ändern von Einstellungen 1 Wichtig Spracheinstellungen Sicherheit Bild- und Videoeinstellungen Pflege Ihres Geräts Audioeinstellungen Umweltschutz Einstellungen zur Kindersicherung Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei Anzeigeeinstellungen der Wiedergabe von 3D-Inhalten Einstellungen zur Energieeinsparung Lautsprechereinstellungen 2 Ihr Home Entertainment-System Wiederherstellen der Hauptgerät Standardeinstellungen Fernbedienung Anschlüsse...
  • Seite 3: Wichtig

    Wandhalterung an einer Wand an, die das Gesamtgewicht des Produkts und der Sicherheit Wandhalterung tragen kann. Koninklijke Philips Electronics N.V. haftet nicht für eine unsachgemäße Wandmontage, die Unfälle, Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr! Verletzungen oder Sachschäden zur Folge •...
  • Seite 4: Pflege Ihres Geräts

    Kontamination möglich! Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter • Verwenden Sie niemals zugleich alte Isolierung und ohne Schutzleiter. und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. B. Zink-Kohle- Pflege Ihres Geräts und Alkali-Batterien). • Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt •...
  • Seite 5: Hinweise Zu Gesundheitsrisiken Bei Der Wiedergabe Von 3D-Inhalten

    Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.
  • Seite 6: Ihr Home Entertainment-System

    In diesem Abschnitt wird die Fernbedienung im System Überblick dargestellt. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können (z. B. Benachrichtigungen für Softwareaktualisierungen), registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
  • Seite 7: Hauptmenü

    DISC/POPUP-MENÜ : Wechseln zur k SMART TV • Disc-Quelle.Zugreifen oder Schließen Zugreifen auf Online-Dienste für Smart TV des Disc-Menüs, wenn Sie eine Disc l Alphanumerische Tasten abspielen. Eingeben von Werten oder Buchstaben RADIO : Einschalten des UKW-Radios. • (wie bei der Eingabe von SMS). SOURCE : Auswählen einer •...
  • Seite 8: Anschlüsse

    Anschließen der im Lieferumfang enthaltenen UKW-Antenne. a AC MAINS Kabel für festgelegte Netzspannung. b SPEAKERS Anschluss für die mitgelieferten Lautsprecher und den Subwoofer. c Wireless Rear Audio Anschluss für ein kabelloses Philips Modul. (Modell: Philips RWSS5512, separat erhältlich) d DIGITAL IN-COAXIAL...
  • Seite 9: Anschließen Und Einrichten

    3 Anschließen und Einrichten FRONT FRONT RIGHT LEFT WOOFER FRONT CENTER Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, das Home Entertainment-System an einen Fernseher und an andere Geräte anzuschließen und es danach einzurichten. Informationen zu den grundlegenden Anschlüssen Ihres Home Entertainment- REAR REAR LEFT RIGHT...
  • Seite 10: Fernsehanschluss

    Sie den Ton des Was wird benötigt? Fernsehers mithilfe eines HDMI-Kabels über Ihr • Ein kabelloses Philips Modul. (Modell: Home Entertainment-System hören. Philips RWSS5512, separat erhältlich) Schließen Sie den kabellosen Transmitter an die Wireless Rear Audio -Buchse Ihres Home Entertainment-Systems an.
  • Seite 11 • HDMI-CEC ist eine Funktion, mit der finden Sie im Benutzerhandbuch des über HDMI angeschlossene CEC- Fernsehers. kompatible Geräte über eine einzelne • HDMI-CEC ist eine Funktion, mit der Fernbedienung gesteuert werden über HDMI angeschlossene CEC- können, wie z. B. Lautstärkeregelung kompatible Geräte über eine einzelne sowohl für den Fernseher als auch das Fernbedienung gesteuert werden...
  • Seite 12: Anschließen Digitaler Geräte Über Hdmi

    • Der Composite-Videoanschluss Schalten Sie am angeschlossenen Gerät kann mit AV IN, COMPOSITE oder die HDMI-CEC-Funktion ein. Einzelheiten BASEBAND gekennzeichnet sein. finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. Schließen Sie ein Audiokabel an, um • Wenn Sie den Ton des digitalen Geräts den Ton des Fernsehers über Ihr Home nicht über das Home Entertainment- Entertainment-System zu hören (siehe...
  • Seite 13: Einrichten Der Lautsprecher

    Home Entertainment-Systems über ein analoges Kabel mit den AUDIO OUT- Dieses Home Entertainment-System Anschlüssen Ihres Fernsehers oder eines unterstützt Philips EasyLink, das das HDMI-CEC anderen Geräts. (Consumer Electronics Control)-Protokoll nutzt. EasyLink-fähige Geräte, die über HDMI angeschlossen sind, können über eine einzige...
  • Seite 14: Aktivieren Von Easylink

    [One Touch Standby] (One-Touch- • Gerät erhalten Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. Standby): Wenn One-Touch-Standby • Philips garantiert keine vollständige Interoperabilität mit aktiviert ist, kann das Home Entertainment- allen HDMI-CEC-Geräten. System durch die Fernbedienung des Fernsehers oder eines anderen Vor Beginn ...
  • Seite 15: Anschließen Und Einrichten Eines Heimnetzwerks

    Machen Sie sich mit dem Netzwerk-Router, der dann OK. Medienserversoftware und den Netzwerkprinzipien Wählen Sie [EasyLink] > [System- vertraut. Lesen Sie bei Bedarf die Dokumentation, die den Netzwerkkomponenten beiliegt. Philips übernimmt Audiosteuerung] > [Ein]. keinerlei Verantwortung für verloren gegangene oder • Um Audio mit den beschädigte Daten.
  • Seite 16: Einrichten Des Kabellosen Netzwerks

    Drücken Sie (Home). Drücken Sie (Home). Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. dann OK. Wählen Sie [Netzwerk] > Wählen Sie [Netzwerk] > [Netzwerkinstallation] > [Kabelgebunden [Netzwerkinstallation] > [Drahtlos (Wi- (Ethernet)]. Fi)], und drücken Sie anschließend OK. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen.
  • Seite 17: Verwenden Des Home Entertainment-Systems

    4 Verwenden [Smart TV]: Zugreifen auf Smart TV. • [PC durchsuchen]: Zugreifen auf den • des Home Content-Browser des Computers. [HDMI 1]: Wählen Sie das digitale • Entertainment- Gerät aus, das an Ihrem Home Entertainment-System mit HDMI IN 1 Systems verbunden ist.
  • Seite 18: Synchronisieren Von Bild Und Ton

    Wiedergabetasten Synchronisieren von Bild und Ton Wenn die Audio- und Videowiedergabe Taste Aktion nicht synchronisiert ist, können Sie die Navigationstasten Durchlaufen der Menüs. Audiowiedergabe verzögern, sodass sie der Nach oben/unten: Drehen Videowiedergabe entspricht. des Bilds im oder gegen Drücken Sie die Taste . den Uhrzeigersinn.
  • Seite 19: Bonusview Über Blu-Ray

    Einrichten eines Heimnetzwerks' auf Seite Hinweis 14). • Um Flimmern zu vermeiden, ändern Sie die Helligkeit Schließen Sie zum Herunterladen von BD- des Bildschirms. Live-Inhalten ein USB-Speichergerät an den (USB)-Anschluss an der Vorderseite Ihres Home Entertainment-Systems an. BonusView über Blu-ray Drücken Sie (Home), und wählen Sie [Einrichtung] >...
  • Seite 20: Datendateien

    Hauptgerät) gedrückt, um das aktuell verbundene Benutzerhandbuch des Bluetooth-Geräts, Bluetooth-Gerät zu deaktivieren. wie Bluetooth eingeschaltet wird). • Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen • Wenn Sie zur Eingabe eines Kennworts Bluetooth-Geräten nicht garantieren. aufgefordert werden, geben Sie "0000" ein.
  • Seite 21: Europa, Indien, Lateinamerika Und Russland

    VOD-Code für DivX Hinweis Vor dem Kauf und der Wiedergabe von DivX- • Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei exakt den gleichen Namen hat wie die Videodatei. Wenn die Videos auf dem Home Entertainment-System Videodatei zum Beispiel "Film.avi" heißt, speichern Sie müssen Sie das Gerät mit dem DivX VOD- die Untertiteldatei als "Film.srt"...
  • Seite 22: Audio-, Video- Und Bildoptionen

    [Untertitelverschiebung]: Anpassen Wählen Sie eine Datei, und drücken Sie • anschließend die Taste OK. der Untertitelposition auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Steuern der [Zeichensatz]: Auswählen eines • Wiedergabe die Wiedergabetasten (siehe Zeichensatzes, der DivX-Untertitel 'Wiedergabetasten' auf Seite 17). unterstützt. [Zeitsuche]: Aufsuchen eines •...
  • Seite 23: Diashow Mit Musik

    Drücken Sie die Taste OPTIONS. Hinweis » Das Menü mit den Bildoptionen wird angezeigt. • Vergewissern Sie sich, dass die Bild- und Audioformate von Ihrem Home Entertainment-System unterstützt Drücken Sie die Navigationstasten werden (siehe 'Dateiformate' auf Seite 36). und OK, um die folgenden Einstellungen auszuwählen und zu ändern: [Info]: Anzeigen von Bildinformationen.
  • Seite 24: Abstimmungsbereich

    Halten Sie (Wiedergabe) gedrückt, Wiedergabetasten um zwischen 50 kHz und 100 kHz zu Taste Aktion wechseln. Auswählen eines oder voreingestellten MP3-Player Alphanumerische Radiosenders. Tasten Navigationstasten Links/rechts: Suche nach Schließen Sie einen MP3-Player an, um einem Radiosender. Audiodateien wiederzugeben. Nach oben/unten: Was wird benötigt? Feinabstimmen einer •...
  • Seite 25: Bedienung Per Smartphone

    Datei, die auf einem USB- besseren Videoqualität wenn möglich Speichergerät gespeichert wurde. eine kabelgebundene Verbindung. • Passen Sie den Netzwerknamen für Ihr Home Entertainment-System an (siehe 'Anpassen des Netzwerknamens' auf Seite 15). Laden Sie die Philips MyRemote • Anwendung auf Ihr tragbares Gerät.
  • Seite 26: Übertragen Von Multimedia-Inhalten (Simplyshare)

    Übertragen von Multimedia-Inhalten Kompatibilitätsgründen möglicherweise nicht angezeigt oder wiedergegeben. (SimplyShare) Prüfen Sie die von Ihrem Home Philips SimplyShare ermöglicht es Ihnen, Ihr Entertainment-System unterstützten Smartphone zu verwenden, um Multimedia- Dateiformate. Inhalte (wie zum Beispiel Bilder, Audio- und Verwenden Sie Ihr tragbares Gerät, um die Videodateien) zu übertragen und über Ihr...
  • Seite 27: Löschen Des Suchverlaufs

    Bestätigen Sie mit OK. (siehe 'Anschließen und Einrichten eines Heimnetzwerks' auf Seite 14). Drücken Sie (Home). Ausleihen von Online-Videos Wählen Sie [Smart TV], und drücken Sie Die Funktion ist nur im Smart TV-Dienst mit dann OK. VOD-Funktion verfügbar. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Leihen Sie Filme bei Online-Shops aus –...
  • Seite 28: Durchsuchen Des Pcs Über Dlna

    Befolgen Sie die Anweisungen auf dem • Windows Media Player 12 (siehe Bildschirm, um ein Video auszuleihen 'Microsoft Windows Media Player 12' oder wiederzugeben. Geben Sie die auf Seite 28) notwendigen Informationen zum • Twonky Media für Mac (siehe 'Mac OS Registrieren oder Anmelden beim Konto X mit Twonky Media (Version 4.4.2)' des Shops ein, wenn Sie dazu aufgefordert...
  • Seite 29: Microsoft Windows Media Player

    » Der Bildschirm Medienfreigabe wird » Sie kehren zum Windows Media angezeigt. Player-Bildschirm zurück. Stellen Sie im Bildschirm Medienfreigabe Klicken Sie auf die Registerkarte sicher, dass ein als Unbekanntes Gerät Streaming, und wählen Sie Weitere markiertes Gerät angezeigt wird. Streamingoptionen aus. »...
  • Seite 30: Auswählen Des Tons

    » Der Bildschirm "Erste Schritte" wird Dateiformate, die von Ihrem Home angezeigt. Entertainment-System unterstützt werden. Geben Sie einen Namen für Ihren Drücken Sie zum Steuern der Medienserver ein, und klicken Sie dann auf Wiedergabe die Wiedergabetasten (siehe Änderungen speichern. 'Wiedergabetasten' auf Seite 17). Wählen Sie dann auf dem TwonkyMedia- Bildschirm Grundeinrichtung und Freigeben aus.
  • Seite 31: Soundmodus

    Drücken Sie die Navigationstasten (nach WARM: Erleben Sie gesprochene • unten/oben), um eine Einstellung auf der Sprache und Gesang mit mehr Anzeige auszuwählen. Komfort. AUTO: Surround Sound auf Basis des PERSONAL: Personalisieren Sie den • • Audiodatenstroms. Ton Ihren Wünschen entsprechend. MULTI-CH: Traditionelles •...
  • Seite 32: Ändern Von Einstellungen

    5 Ändern von Hinweis Einstellungen • Wenn Ihre bevorzugte Disc-Menüsprache nicht verfügbar ist, können Sie in der Liste [Sonstiges] auswählen und den 4-stelligen Code eingeben, der am Ende dieses Benutzerhandbuchs aufgeführt wird. (siehe 'Sprachcode' auf Seite 47) Die Einstellungen des Home Entertainment- •...
  • Seite 33: Audioeinstellungen

    [Bildeinstellung]: Auswählen von • Einstellungen zur vordefinierten Farbeinstellungen für die Kindersicherung Videoanzeige. [3D-Video ansehen]: Einrichten von • HDMI-Video zur Unterstützung von Drücken Sie (Home). 3D- oder 2D-Videos. Wählen Sie [Einrichtung], und drücken Sie dann OK. Hinweis Wählen Sie [Voreinstellung], und drücken •...
  • Seite 34: Einstellungen Zur Energieeinsparung

    Navigation von VCD- und SVCD-Discs aktivieren und die Karaokeeinstellungen mit Wiedergabesteuerungsfunktion. zu aktivieren (sofern Ihr Produkt Karaoke unterstützt). Um die Originalaudiosignale der Disc Einstellungen zur wiederzugeben, wählen Sie [Aus] aus. Energieeinsparung Tipp • Drücken Sie (Home). Aktivieren Sie die Audio-Nachbearbeitung, bevor Sie einen vordefinierten Soundmodus auswählen.
  • Seite 35: Aktualisieren Der Software

    Suchen Sie auf der Philips Supportseite Ihr Installieren Sie keine ältere Software-Version als die aktuelle Version, die auf Ihrem Produkt installiert Produkt und anschließend den Abschnitt ist. Philips haftet nicht für Probleme, die durch ein Software und Treiber. Software-Downgrade verursacht werden. » Die Software-Aktualisierung steht als .zip-Datei zur Verfügung.
  • Seite 36: Aktualisieren Der Software Über Das Internet

    » Das Herunterladen der Schritt 2: Aktualisieren der Software Aktualisierungsdatei kann abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Achtung Heimnetzwerks lange dauern. • Schalten Sie das Home Entertainment-System nicht aus, Befolgen Sie die Anweisungen auf dem und entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk während Bildschirm, um die Aktualisierung zu des Updates nicht.
  • Seite 37: Produktspezifikationen

    7 Produktspezifi- Dateiformate kationen • Audio: • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a, .ra, .flac, .ogg • .ra (nur für Asien-Pazifik-Raum und China) • Video: Hinweis • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv, • Technische Daten und Design können ohne vorherige .m2ts, .mpg, .mpeg, .flv, .3gp Ankündigung geändert werden.
  • Seite 38 MP4- oder M4V-Dateien in MP4-Container AAC, Bis zu HE-AAC 192 Kbit/s Audio-Codec Video-Codec Bitrate AAC, Bis zu Dolby Digital, MPEG 1, 40 Mbit/s HE-AAC 192 Kbit/s MPEG, MP3, MPEG 2 Cook 96469 bps AAC, HE-AAC, .flac FLAC FLAC Bis zu 24 bps .ogg Vorbis Variable...
  • Seite 39 Video Audio-Codec Video-Codec Bitrate H.264/AVC 25 Mbit/s • Signalsystem: PAL/NTSC HiP@4.2 • HDMI-Ausgang: 480i/576i, 480p/576p, WMV9 45 Mbit/s 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 MPG- und MPEG-Dateien in PS-Container Audio Audio-Codec Video-Codec Bitrate • S/PDIF digitaler Audio-Eingang: PCM, DTS-Kern, MPEG 1, 40 Mbit/s •...
  • Seite 40: Batterien Für Fernbedienung

    HTB5570: je 2,18 kg (vorne); je 2,21 kg • Stromverbrauch: 160 W • • Standby-Stromverbrauch: ≤ 0,5 W (hinten) • Abmessungen (B x H x T): • Kabellänge (vorne): HTB5510: 3 m (vorne); 10 m (hinten) 435 x 58 x 280 mm •...
  • Seite 41: Fehlerbehebung

    High-Definition-Video enthält. folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen • Überprüfen Sie, ob der Fernseher High- anfordern. Wenn das Problem weiterhin besteht, Definition-Video unterstützt. holen Sie sich Unterstützung unter www.philips. • Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um die com/support. Verbindung zum Fernseher herzustellen. Hauptgerät...
  • Seite 42: Wiedergabe

    • Reinigen Sie die Disc. Entertainment-System mit einem EasyLink- • Vergewissern Sie sich, dass das Home Fernseher der Marke Philips verbunden Entertainment-System den Disc-Typ und die EasyLink-Option eingeschaltet ist unterstützt (siehe 'Medienformate' auf (siehe 'Einrichten von EasyLink (HDMI- Seite 36).
  • Seite 43 'Einrichten des kabellosen Netzwerks' auf • Vergewissern Sie sich, dass die Seite 15). Netzwerkverbindung in Ordnung ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk Verwenden Sie eine kabelgebundene eingerichtet ist. Verwenden Sie eine Netzwerkverbindung (siehe 'Einrichten des kabelgebundene Netzwerkinstallation kabelgebundenen Netzwerks' auf Seite 14) (siehe 'Einrichten des kabelgebundenen oder eine kabellose Netzwerkverbindung Netzwerks' auf Seite 14) oder eine...
  • Seite 44 oder entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen Gerät und Home Entertainment- System. • Schalten Sie die WiFi-Funktion auf dem Bluetooth-Gerät aus, um Störungen zu vermeiden. • Bei einigen Bluetooth-Geräten kann die Bluetooth-Verbindung automatisch deaktiviert werden, um Energie zu sparen. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion des Home Entertainment-Systems.
  • Seite 45: Hinweis

    Dieser Abschnitt enthält rechtliche Hinweise und Hinweise zu Marken. Open-Source-Software Open-Source-Software Copyright Philips Electronics Hongkong Ltd. bietet hiermit auf Nachfrage die Lieferung einer vollständigen Kopie des entsprechenden Quellcodes an. Dies gilt für die in diesem Produkt verwendeten urheberrechtlich geschützten Open Source- Softwarepakete, für die ein solches Angebot...
  • Seite 46: Marken

    Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie in der PDF-Version des Benutzerhandbuchs unter www.philips.com/ support. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel- Marken D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. DivX , DivX Certified , DivX Plus HD und zugehörige Logos sind Marken der Rovi...
  • Seite 47 Der Name und das Logo von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser Marken durch Philips erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. CLASS 1 LASER PRODUCT...
  • Seite 48: 10 Sprachcode

    10 Sprachcode Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
  • Seite 49: 11 Index

    11 Index Ü Übergänge 2. Audiosprache Batterien 2. Untertitelsprache BD-Live Bedienelemente (Disc) Bedienelemente (USB) Bildauflösung 3D-Disc im 2D-Modus Bildeinstellungen 3D-Sicherheit Bild-in-Bild 3D-Video Bildoptionen 3D-Wiedergabe Blu-Ray Bonusansicht 5.1-Lautsprecher Dateidaten Dateiformate Deep Color Anschließen eines digitalen Geräts (HDMI) 11 Diashows mit Musik Anschlüsse Disc auswerfen Anzeigefeld...
  • Seite 50 Gerätename PBC (Play Back Control, Wiedergabesteuerung) Position der Untertitel Programmsperre Hauptgerät HDMI ARC HDMI-Audio HDMI-CEC Recycling Heimnetzwerk Region-Codes Helligkeit Home-Menü Sleep-Timer Smart TV Internet Softwareaktualisierung iPod oder iPhone Software-Version Sprachcode Standardeinstellungen Surround Sound Kabelgebundenes Netzwerk Synchronisieren von Bild und Ton Kabellose Lautsprecher Kabelloses Rück-Audio Lautsprecher –...
  • Seite 51 Werkseinstellung Wiedergeben von einem iPod Wiedergeben von einem PC Wiedergeben von einem USB-Speichergerät 20 Wiederholen WLAN-Netzwerk Zeichensatz Zufallswiedergabe...
  • Seite 52 Année/mois (aaaa/mm) au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EUROPEAN DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Company name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) declare under our responsibility that the product(s): (déclarons sous notre propre responsabilité...
  • Seite 53 Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. HTB5510D_5540D_5570D_12_UM_V1.0...

Diese Anleitung auch für:

Htb5570dHtb5510dHtb9245d

Inhaltsverzeichnis