Siemens SITRANS R200 Kurzanleitung Seite 3

 $FKWXQJ
 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ ZlKUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ
‡ 1HKPHQ 6LH GDV ,QVWUXPHQW QLHPDOV LQ %HWULHE
ZHQQ HV EHLP $XVSDFNHQ %HVFKlGLJXQJHQ RGHU
9HUIRUPXQJHQ DXIZHLVHQ VROOWH $QGHUQIDOOV NDQQ HV
]X %UlQGHQ )HKOIXQNWLRQHQ RGHU %HWULHEVDXVIlOOHQ
NRPPHQ
‡ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV ,QVWUXPHQW GHQ ULFK
WLJHQ 6SH]L¿NDWLRQHQ HQWVSULFKW $QGHUQIDOOV N|QQHQ
%HVFKlGLJXQJHQ RGHU )HKOIXQNWLRQHQ DXIWUHWHQ
‡ (UVFKWWHUQ 6LH GDV ,QVWUXPHQW QLFKW LQGHP HV
KHUXQWHUIlOOW RGHU XPJHNLSSW ZLUG $QGHUQIDOOV N|QQHQ
%HVFKlGLJXQJHQ RGHU )HKOIXQNWLRQHQ DXIWUHWHQ
‡ ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV ,QVWUXPHQW DXI NHLQHQ )DOO DQ
IROJHQGHQ 2UWHQ
‡ 2UWH DQ GHQHQ 8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ XQWHU
ƒ& RGHU EHU ƒ& DXIWUHWHQ ƒ& ELV ƒ&
ZHQQ GDV ,QVWUXPHQW VR DXIJHVWHOOW LVW GDVV
VHLQH 6HLWHQÀlFKHQ PLW DQGHUHQ *HJHQVWlQGHQ
LQ .RQWDNW VWHKHQ RGHU HV PLW (WKHUQHW)XQNWLRQ
DXVJHVWDWWHW LVW 
‡ 2UWH DQ GHQHQ HLQH UHODWLYH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ
ZHQLJHU DOV  RGHU PHKU DOV 
‡ 2UWH DQ GHQHQ VLFK .RQGHQVZDVVHU ELOGHW
‡ 2UWH DQ GHQHQ lW]HQGH *DVH LQVEHVRQGHUH
6FKZHIHOJDVH RGHU $PPRQLDN HWF RGHU EUHQQ
EDUH *DVH YRUKDQGHQ VLQG
‡ 2UWH DQ GHQHQ GDV ,QVWUXPHQW 9LEUDWLRQHQ
RGHU 6W|‰HQ DXVJHVHW]W VHLQ N|QQWH ]XOlVVLJH
NRQWXLHUOLFKH 9LEUDWLRQHQ  PV
‡ 2UWH GLH :DVVHU gO &KHPLNDOLHQ 'lPSIHQ RGHU
'DPSI DXVJHVHW]W VLQG
‡ 2UWH GLH 6WDXE 6DO]HQ RGHU 0HWDOOHQ DXVJHVHW]W
VLQG
‡ 2UWH DQ GHQHQ LQGXNWLYH ,QWHUIHUHQ]HQ PLW HLQHP
VWDUNHQ :LUNXQJVIHOG KHUUVFKHQ ZDV VWDWLVFKH
(OHNWUL]LWlW 0DJQHWLVPXV RGHU 6W|UXQJHQ ]XU
)ROJH KDW
‡ 2UWH GLH GXUFK :lUPHVWUDKOXQJ RGHU DQGHUH
:lUPHTXHOOHQ VWDUN DXIJHKHL]W ZHUGHQ
‡ 2UWH GLH GHP (LQÀXVV HOHNWURPDJQHWLVFKHU
)HOGHU YRQ 'UDKWORVJHUlWHQ RGHU 0RELOWHOHIRQHQ
XQWHUOLHJHQ
‡ :LUG GDV ,QVWUXPHQW LQ GHU 1lKH YRQ DQGHUHQ
HOHNWURQLVFKHQ *HUlWHQ LQVEHVRQGHUH HLQ )HUQVHK
JHUlW DXIJHVWHOOW ZLUG NDQQ HV ]X 6W|UXQJHQ
NRPPHQ ,Q VROFKHQ )lOOHQ N|QQHQ 6LH ZLH IROJW
$EKLOIH VFKDIIHQ
‡ 6WHOOHQ 6LH GDV ,QVWUXPHQW VR ZHLW ZLH P|JOLFK
YRP )HUQVHKJHUlW RGHU 5DGLR HQWIHUQW DXI
 P RGHU PHKU 
‡ 5LFKWHQ 6LH GLH $QWHQQH GHV )HUQVHKJHUlWHV RGHU
5DGLRV DQGHUV DXV
‡ %HQXW]HQ 6LH JHWUHQQWH 6WHFNGRVHQ
 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ EHLP ,QVWDOOLHUHQ
GHU %OHQGH
‡ :HQQ 6LH GDV ,QVWUXPHQW DQ GHU %OHQGH PRQWLHUHQ
DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV *HKlXVH GDEHL QLFKW
EHODVWHW ZLUG $QGHUQIDOOV NDQQ GDV *HKlXVH
EHVFKlGLJW ZHUGHQ
‡ %HIHVWLJHQ 6LH GDV ,QVWUXPHQW PLW 6FKUDXEHQ REHQ
XQG XQWHQ DP PLWJHOLHIHUWHQ 0RQWDJHKDOWHU
‡ 'LH YHUZHQGHWH %OHQGH VROOWH GLFNHU DOV  PP VHLQ
‡ hEHUPl‰LJHV )HVWGUHKHQ EHVFKlGLJW GHQ
YRUGHUVHLWLJHQ 5DKPHQ RGHU YHU]LHKW GDV *HKlXVH
$Q]XJVPRPHQW  1ÂP
‡ ,VW DEVHKEDU GDVV GLH YRUGHUH %OHQGH PLW 6SULW]
ZDVVHU LQ %HUKUXQJ NRPPW OHJHQ 6LH GHQ
%OHQGHQUDKPHQ ]ZLVFKHQ *HUlW XQG %OHQGH
$('
‡ 0RQWLHUHQ 6LH GDV *HUlW KRUL]RQWDO
RKQH MHJOLFKH 1HLJXQJ QDFK OLQNV
RGHU UHFKWV 'LH 9RUZlUWVQHLJXQJ
VROOWH ƒ EHWUDJHQ DOOHUGLQJV NDQQ
GDV *HUlW ƒ ELV ƒ QDFK KLQWHQ
JHQHLJW ZHUGHQ

‡ 'LH 9HUNDEHOXQJ GDUI QXU YRQ DXWRULVLHUWHQ )DFK
OHXWHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HL XQVDFKJHPl‰HU
9HUNDEHOXQJ NDQQ HV ]X %UlQGHQ %HWULHEVDXVIlOOHQ
RGHU 6WURPVFKOlJHQ NRPPHQ
‡ 'DV ,QVWUXPHQW PXVV XQEHGLQJW JHHUGHW ZHUGHQ
$QGHUQIDOOV N|QQWHQ 6LH HLQHQ 6WURPVFKODJ HUKDOWHQ
RGHU HV NDQQ ]X )HKOIXQNWLRQHQ NRPPHQ
‡ :HQQ .DEHO PLW GHQ $QVFKOVVHQ GHV 5HFRUGHUV
YHUEXQGHQ VLQG VHW]HQ 6LH GLHVH NHLQHU ]X VWDUNHQ
=XJEHODVWXQJ DXV (LQ ]X VWDUNHU =XJ DXI GLH
$QVFKOVVH NDQQ VLH RGHU GDV .DEHO EHVFKlGLJHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH HLQ 1HW]NDEHO GHUHQ /HLVWXQJ JOHLFK
RGHU K|KHU DOV HLQ 1HW]NDEHO YRP 7\S 9 PLW
.XQVWVWRI¿VROLHUXQJ LVW -,6 &  ,QVWDOOLHUHQ 6LH
GHQ EHLJHIJWHQ (QWVW|U¿OWHU LQQHUKDOE YRQ FD  FP
]XP 1HW]DQVFKOXVV GLHVHV ,QVWUXPHQWV 0DFKHQ
6LH QLFKW PHKU DOV  ELV  :LFNOXQJHQ PLW GHP
KHUUVFKW
1HW]NDEHO 'HU ,QQHQGXUFKPHVVHU GHV )HUULWNHUQV
EHWUlJW  PP 9HUELQGHQ 6LH QLFKW ]ZHL RGHU PHKU
,QVWUXPHQWH LQ 3DUDOOHOVFKDOWXQJ
‡ %LV ]X  O|WIUHLH $QVFKOVVH VROOWHQ EHLP 9HUELQGHQ GHU
.DEHO PLW GHQ $QVFKOXVVSXQNWHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ
$FKWHQ 6LH GDUDXI HLQH ,VROLHUNDSSH ]X YHUZHQGHQ
+LQZHLV

RGHU ZHQLJHU
‡ (LQJDQJVLJQDONDEHO VROOWHQ VR ZHLW ZLH P|JOLFK
 FP RGHU PHKU YRQ 6WURPOHLWXQJHQ XQG +RFK
VSDQQXQJVOHLWXQJHQ HQWIHUQW YHUOHJW ZHUGHQ XP
6W|UXQJHQ DXIJUXQG YRQ ,QGXNWLRQ ]X PLQLPLHUHQ
%HYRU]XJWHUZHLVH VROWHQ DEJHVFKLUPWH .DEHO
YHUZHQGHW ZHUGHQ ,Q GLHVHP )DOO VROOWH GLH
$EVFKLUPOLW]H DQ HLQHP 3XQNW JHHUGHW ZHUGHQ
‡ )DOOV VWlUNHUH 6W|UXQJHQ YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ
YHUXUVDFKW ZHUGHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQHQ 7UHQQWUDIR
XQG HLQHQ (QWVW|U¿OWHU
‡ $FKWHQ 6LH EHL GHU ,QVWDOODWLRQ GHV ,QVWUXPHQWV
GDUDXI GDVV NHLQH )UHPGN|USHU ZLH %UXFKVWFNH
6SlQH YRQ HOHNWULVFKHQ 'UlKWHQ (LVHQIHLOVSlQH LQ
GDV ,QVWUXPHQW HLQGULQJHQ
9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ EHLP 9HUNDEHOQ
 1DFK GHP $QVFKOXVV GHU .DEHO DQ GLH (LQJDQJV
DQVFKOVVH PVVHQ 6LH GLH KLQWHUH $EGHFNXQJ
VFKOLH‰HQ GDPLW GHU 5HIHUHQ]NRQWDNW EHL GHU
9HUZHQGXQJ GHV 7KHUPRHOHPHQWHLQJDQJV
RUGQXQJVJHPl‰ NRPSHQVLHUW ZLUG
:HQQ GHU 7KHUPRHOHPHQWHLQJDQJ YHUZHQGHW
ZLUG VWDELOLVLHUHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXU DP
$QVFKOXVVSXQNW DQKDQG IROJHQGHU 6FKULWWH
‡ 9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GLH $EGHFNXQJ GHV
(LQJDQJVDQVFKOXVVHV DQ]XEULQJHQ
‡ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH GLFNHQ .DEHO GDPLW HV
QLFKW ]X (LQVWUDKOXQJHQ NRPPW (V ZLUG HLQ
.DEHO PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  PP
RGHU ZHQLJHU HPSIRKOHQ
‡ 0RQWLHUHQ 6LH NHLQH ZHLWHUHQ ,QVWUXPHQWH LQ
GHU 1lKH YRQ /IWHUQ GDPLW GLH 7HPSHUDWXU
VWDELO EOHLEW
 %HL 9HUELQGXQJ YRQ %OHLGUlKWHQ PLW GHQ
$QVFKOVVHQ ZHUGHQ .OHPPYHUELQGXQJHQ PLW
6FKODXFKLVROLHUXQJ IU 06FKUDXEH HPSIRKOHQ
 'DV *HUlW EHVLW]W NHLQH HQWIHUQEDUH *HUlWH
VLFKHUXQJ %ULQJHQ 6LH HLQH *HUlWHVLFKHUXQJ
DXV‰HUKDOE GHV *HUlWV DQ IDOOV HUIRUGHUOLFK
(PSIRKOHQH 1HQQOHLVWXQJ GHU 6LFKHUXQJ
 9 $&  $
 /|VHQ 6LH QLFKW GLH 6FKUDXEHQ GLH DP
$QVFKOXVVJHKlXVH XQG DP 6WURPDQVFKOXVV
DQJHEUDFKW VLQG
 WR ž
ELV
±  ±