Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice. Safety information For your safety and correct operation Child safety of the appliance, read this manual • Only adults can use this appliance. Chil- carefully before installation and use.
ENGLISH • Built-in appliances can only be used after • Switch the burners off after each use. they are built into suitable built-in units • Risk of burns! Burners and accessible and work surfaces that meet standards. parts become hot during use. Make sure •...
ENGLISH 2. Keep the knob pushed for about 5 sec; If the burner does not light after 15 seconds, this will allow thermocouple to heat up, release the control knob, turn it into off posi- and the safety device to switch off, oth- tion and wait for at least 1 minute before erwise the gas supply would be inter- trying to light the burner again.
ENGLISH Warning! For safety reasons, do not This model is equipped with electrical igni- clean the appliance with steam tion, it is obtained through ceramic "candle" blasters or high-pressure cleaners. with electrode. Keep them well clean to avoid difficult light- Warning! Do not use abrasive ning.
Seite 9
ENGLISH Ensure that the local distribution condi- Gas Connection tions (nature of the gas and gas pres- Warning! This appliance is not sure) and the adjustment of the appliance connected to a combustion products are compatible before proceeding with the evacuation device.
Seite 10
ENGLISH The plug has to be fitted in a proper socket. Gas setting conversion If connecting the appliance directly to the This model is designed for use with electric system, it is necessary that you in- natural gas but can be converted for stall a double pole switch between the ap- use with butane or propane gas providing pliance and the electricity supply, with a...
3. Re-ignite the burner and set to mini- mum. 4. Remove the control knob. IKEA of Sweden AB 5. To adjust, use a thin bladed screwdriver SE-34381 Älmhult and turn the adjustment screw until the flame is steady and does not extin-...
IKEA. • Repairs caused by installation which is What will IKEA do to correct the problem? faulty or not according to specification. IKEA appointed service provider will exam- • The use of the appliance in a non-domes- ine the product and decide, at its sole dis- tic environment i.e.
Seite 13
2. ask for clarification on installation of the transports the product to their home or IKEA appliance in the dedicated IKEA other address, IKEA is not liable for any kitchen furniture. The service won’t pro- damage that may occur during transport.
Seite 14
ENGLISH Do You need extra help? tact our nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance docu- For any additional questions not related to mentation carefully before contacting us. After Sales of your appliances, please con-...
Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Reinigung und Pflege IKEA GARANTIE Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Zur Gewährleistung der Sicherheit und • Vorsicht bei Anschluss von Elektrogeräten der richtigen Bedienung des Gerätes an Steckdosen in Gerätenähe. Die An- lesen Sie diese Anleitung vor der Installation schlussleitungen dürfen nicht unter dem...
Seite 16
DEUTSCH • Sorgen Sie dafür, dass beim Gebrauch • Installieren Sie das Gerät nicht, wenn es der Kochmulde eine kontinuierliche Luft- während des Transports beschädigt wur- zufuhr gegeben ist und die Lüftungsöff- nungen sich in gutem Zustand befinden, Sicherheit während der Benutzung oder bringen Sie eine Dunstabzugshaube •...
DEUTSCH Gerätebeschreibung Symbol Beschreibung Keine Gaszufuhr/ Gerät ausgeschal- Hochleistungsbrenner Topfträger (abnehmbar) Maximale Gaszu- fuhr/Zündung Brenner-Einstellknopf Minimale Gaszu- Brenner-Einstellknopf fuhr Der Knopf zur Kochstufeneinstellung befin- det sich vorne auf dem Kochfeld. Täglicher Gebrauch Zünden des Brenners Brenner stets vor dem Aufsetzen von Kochgeschirr entzünden.
DEUTSCH Warnung! Der Knopf darf höchstens Drehen Sie den Knopf in die Aus-Posi- 15 Sekunden lang gedrückt werden. tion, falls die Gasflamme versehentlich Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht erlischt. Warten Sie dann mindestens eine zünden, lassen Sie den Knopf los und dre- Minute lang, bevor Sie den Brenner erneut hen ihn in die Aus-Position.
DEUTSCH Dieses Gerät ist mit einer aus Zündkerze Nach dem Reinigen mit einem weichen Tuch und Elektrode bestehenden elektrischen trockenreiben. Zündung ausgerüstet. Halten Sie zur Vermeidung von Zünd- schwierigkeiten diese Bauteile stets sauber. Lassen Sie regelmäßig vom lokalen Kundendienst den Zustand der Gasan- schlussleitung und, falls installiert, die Funk- tionstüchtigkeit des Druckreglers überprüfen (dieser Service ist nicht kostenlos).
Seite 21
DEUTSCH installiert, angeschlossen oder repariert Der Mindestabstand zwischen Aussparung werden. Es dürfen nur die mit dem Gerät und seitlicher Wand muss 100 mm betra- gelieferten Teile verwendet werden. gen. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Befindet sich unter dem Kochfeld kein Back- ofen, setzen Sie eine Trennwand mit einem Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung Mindestabstand von 20 mm von der Unter-...
Seite 22
DEUTSCH Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und - Alle Elektroarbeiten, die zur Installation die- frequenz mit den auf dem Typenschild an- ses Geräts erforderlich sind, dürfen nur von gegebenen Anschlusswerten übereinstim- einer Elektrofachkraft oder entsprechend men.
Gerätes anzubringen. so fest wie möglich anzuziehen. Das Typenschild ist auf der unteren Verklei- dung des Kochfelds angebracht. Einstellen der Gasflamme IKEA Schweden AB SE-34381 Älmhult Nach der Installation der Kochmulde muss die minimale Gasflammeneinstellung über- prüft werden: Umwelttipps elektrischen und elektronischen Geräten...
Konstruktionsfehler oder ei- Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, nen Materialfehler zurückgeht, der durch die vor dem 1. August 2007 bei IKEA ge- die Garantie abgedeckt ist. Bei diesen Be- kauft wurden. dingungen gelten die EU-Richtlinien (Nr.
Seite 25
Wie gilt die geltende Gesetzgebung des • Beschädigung folgender Teile: Glaskera- Landes mik, Zubehör, Geschirr und Besteckkörbe, Die IKEA Garantie gibt Ihnen spezielle ge- Zuleitungen und Drainageschläuche-/ setzliche Rechte, die alle lokalen gesetzli- rohre, Lampen und Lampenabdeckun- chen Anforderungen abdecken oder über- gen, Knöpfe/Wählschalter, Gehäuse und...
Seite 26
Der spezielle Kundendienst (Service) für zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir IKEA Geräte: Ihnen, die am Ende dieser Broschüre Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: benutzen. Beziehen Sie sich bitte stets auf 1.
Seite 27
Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 Nederland and/or 0, 1 0 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW zat 9.00-20.00 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486...