Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen; Druckfeste Kapselung Atex „Ex-D; Betrieb Als Eigensicheres Betriebsmittel - ABB TEIP11 Betriebsanleitung

2 Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen
GEFAHR
Explosionsgefahr bei Betrieb mit brennbaren Gasen
Der I/P-Signalumformer, Typ Doc. 901069 ist bei Betrieb mit
brennbaren Gasen als pneumatische Energieversorgung im
Freien zu errichten.
Das zugeführte Gas ist soweit frei von Luft oder Sauerstoff
zu halten, dass es keine explosionsfähige Atmosphäre bildet.
Das Gas stets nach außen abführen.
HINWEIS
Alle Dokumentationen, Konformitätserklärungen und
Zertifikate stehen im Download-Bereich von ABB zur
Verfügung.
www.abb.com/positioners
2.1 Druckfeste Kapselung ATEX „Ex-d"
Kennzeichnung
Baumusterprüfbescheinigung DMT 02 ATEX E 121 X
Typ
Gerätegruppe
Normen
Elektrische Daten
Stromstärke
Pneumatische Daten TEIP11
Versorgungsdruck
Ausgangssignal
Pneumatische Daten TEIP11-PS
Versorgungsdruck
Ausgangssignal
Thermische Daten
Besondere Bedingungen
Der I/P-Signalumformer ist geeignet für den Einsatz in einem
Umgebungsbereich von -40 °C bis maximal 85 °C.
Bei Betrieb des I/P-Signalumformers in
Umgebungstemperaturen über 60 °C bzw. unter -20 °C ist
sicherzustellen, dass Kabeleinführungen und Leitungen
verwendet werden, die für eine Betriebstemperatur
entsprechend der maximalen Umgebungstemperatur zuzüglich
10 K bzw. entsprechend der minimalen
Umgebungstemperatur geeignet sind.
Varianten mit eigensicherem Steuerkopf dürfen nach
Verwendung der Zündschutzart „Druckfeste Kapselung" mit
nicht eigensicherer Speisung nicht mehr eigensicher betrieben
werden.
II 2G Ex d IIC T4/T5/T6 Gb
DOC. 900771
II 2G
EN 60079-0: 2012
(Allgemeine Anforderungen)
EN 60079-1: 2007
(Druckfeste Kapselung „d")
≤ 50 mA
≤ 10 bar
≤ 1 bar
≤ 2,5 bar
≤ 2 bar
T4: -40 °C < Tamb < 85 °C
T5: -40 °C < Tamb < 70 °C
T6: -40 °C < Tamb < 55 °C
2.1.1

Betrieb als eigensicheres Betriebsmittel

Kennzeichnung
Baumusterprüfbescheinigung TÜV 99 ATEX 1487 X
Typ
Gerätegruppe
Normen
Temperaturklassen für die Ausführungen:
TEIP11 Doc. 901068-SMD bzw. TEIP11-PS Doc. 901068-
SMD bzw. TEIP11-PS Doc. 901069-SMD
Temperaturklasse Eingangsstrom
T4 120 mA
T4 100 mA
T6 60 mA
TEIP11 Doc. 901068 bzw. TEIP11 -PS Doc. 901068 bzw.
TEIP11 -PS Doc. 901069
Temperaturklasse Eingangsstrom
T6 50 mA
T6 60 mA
T5 60 mA
T4 60 mA
T5 100 mA
T4 100 mA
T5 120 mA
T4 120 mA
T4 150 mA
Ex-Grenzwerte
L U
i i
50 mA 42,5 V
60 mA 38,8 V
100 mA 30 V
120 mA 28 V
150 mA 25,5 V
Besondere Bedingungen
Die I/P-Signalumformer TEIP11-PS Doc. 901068 bzw. TEIP11-
PS Doc. 901069 sind bei Betrieb mit brennbaren Gasen als
pneumatische Energieversorgung im Freien zu errichten.
Das zugeführte Gas ist soweit frei von Luft oder Sauerstoff zu
halten, dass es keine explosionsfähige Atmosphäre bildet.
Das Gas ist stets nach außen abzuführen.
II 2G Ex ia IIC T6 resp. T4 Gb
TEIP11,
Doc. 901068-SMDxxxx
TEIP11-PS,
Doc. 901068-SMDxxxx
TEIP11-PS,
Doc. 901069-SMDxxxx
II 2G
EN 60079-0:2009
EN 60079-11:2012
Umgebungs-
temperaturbereich
-55 ... 60 °C
-55 ... 85 °C
-55 ... 40 °C
Umgebungs-
temperaturbereich
-55 ... 60 °C
-55 ... 55 °C
-55 ... 70 °C
-55 ... 85 °C
-55 ... 55 °C
-55 ... 85 °C
-55 ... 45 °C
-55 ... 80 °C
-55 ... 70 °C
P
i
2,125 W
2,328 W
3,0 W
3,36 W
3,825 W
TEIP11, TEIP11-PS | 42/18-46-DE Rev. J 5