Silvercrest SEF 2300 D3 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SEF 2300 D3:
- Bedienungsanleitung (89 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (131 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEF 2300 D3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEF 2300 D3
- Seite 2 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 2 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Italiano ..................2 Português ................20 Deutsch .................. 38...
- Seite 3 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 3 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Panoramica / Vista geral / Übersicht...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 2 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Indice 1. Panoramica ...................3 2. Uso conforme ................4 3. Istruzioni per la sicurezza ..............4 4. Materiale in dotazione ..............8 5. Piccola guida basica alla frittura ............8 6. Messa in funzione ................10 7. -
Seite 5: Panoramica
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 3 Montag, 28. August 2017 1:11 13 1. Panoramica Coperchio Impugnatura del coperchio Tasto per collocare e aprire il coperchio Leva della copertura del filtro del grasso Copertura del filtro del grasso Interruttore on/off Spia di controllo della temperatura Regolatore di temperatura Unità... -
Seite 6: Simboli Presenti Sull'apparecchio
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 4 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! La friggitrice è destinata alla cottura di ali- menti in olio o grasso caldo, ad una tempe- Congratulazioni per l'acquisto della vostra ratura di massimo 190 °C. - Seite 7 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 5 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Istruzioni per un impiego sicuro Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. Questo apparecchio può essere uti- lizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se sorvegliati costantemente.
-
Seite 8: Pericolo Per I Bambini
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 6 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Attenersi al capitolo sulla pulizia (vedere “Pulizia” a pagina 13). ad una cosiddetta esplosione di grasso. Estinguere l'incendio collocando il co- PERICOLO per i bambini perchio sulla friggitrice oppure con una Assicurarsi che i bambini non possano coperta antincendio o una coperta di mai tirare giù... -
Seite 9: Pericolo Di Scossa Elettrica
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 7 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Azionare la friggitrice solo con le mani PERICOLO di scossa asciutte. elettrica Prima di usare il cestello, l’impugnatura Non mettere in funzione l'apparecchio e il coperchio, non immergerli in acqua se esso o il cavo di collegamento pre- o altri liquidi. -
Seite 10: Materiale In Dotazione
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 8 Montag, 28. August 2017 1:11 13 4. Materiale in Non collegare un altro apparecchio con elevato assorbimento di potenza a una dotazione presa di corrente sullo stesso circuito. In 1 unità base 11 (unità di comando 9 ed questo modo si eviterà... - Seite 11 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 9 Montag, 28. August 2017 1:11 13 scende troppo, l’operazione di frittura Conservazione del grasso usato dura di più e l’alimento assorbe più • Le impurità del grasso causate dalla frit- grasso. tura ne riducono la conservabilità. Per- •...
-
Seite 12: Messa In Funzione
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 10 Montag, 28. August 2017 1:11 13 6. Messa in funzione 1. Riscaldare l’olio/il grasso a circa 150 °C. • Togliere tutto il materiale di imballaggio. 2. Mettere 2 fette di pane sottili o un poco • Verificare che tutti gli accessori siano di prezzemolo nel cestello. -
Seite 13: Assemblaggio
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 11 Montag, 28. August 2017 1:11 13 7. Assemblaggio 8. Funzionamento 8.1 Posizionamento 7.1 Assemblaggio del cestello • Figura C: comprimere la staffa metalli- PERICOLO di incendio! ca dall’impugnatura 17 e inserire le Inserire la spina 10 nella presa di cor- estremità... -
Seite 14: Riscaldamento Dell'olio/Grasso Per Frittura
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 12 Montag, 28. August 2017 1:11 13 8.3 Riscaldamento dell’olio/ Simbolo grasso per frittura sull’apparecchio / Alimento Temperatura Gamberi PERICOLO di ustioni! Non toccare le parti roventi dell’appa- recchio, ad es. l’oblò 19. Pollo 1. Chiudere il coperchio 1. Per farlo pre- Patatine fritte mere e mantenere premuto il tasto 3 (fresche) -
Seite 15: Dispositivo Di Protezione Contro Il Surriscaldamento
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 13 Montag, 28. August 2017 1:11 13 1. Collocare gli alimenti da friggere nel ce- 8.5 Dispositivo di protezione stello 18. Il cestello 18 non deve essere contro il surriscaldamento riempito oltre il contrassegno MAX. Figura A: la friggitrice presenta un disposi- 2. -
Seite 16: Filtraggio E Conservazione Del Grasso/Olio Per Friggere
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 14 Montag, 28. August 2017 1:11 13 9.1 Filtraggio e conservazione 9.3 Pulizia del grasso/olio per frigge- Pulizia del cestello, dell’impu- gnatura e del recipiente del • Dopo la frittura controllare la qualità del grasso grasso/olio per friggere (vedere “Picco- la guida basica alla frittura”... -
Seite 17: Riutilizzo Del Grasso Per Friggere Usato
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 15 Montag, 28. August 2017 1:11 13 10. Smaltimento Pulizia del filtro del grasso Figura B: pulire di tanto in tanto il filtro del Questo prodotto è soggetto grasso 22 situato nel coperchio. alla Direttiva europea 1. Premere la leva della copertura del filtro 2012/19/UE. -
Seite 18: Risoluzione Dei Problemi
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 16 Montag, 28. August 2017 1:11 13 5. Primo ciclo di frittura: friggere le patate Guasto Possibili cause / Rimedi per circa 10 - 14 minuti a circa 150 °C. 6. Estrarre il cestello 18 dall’olio/dal gras- • È scattata la protezione so e, per lasciarlo asciugare, appender- contro il surriscaldamen- L’apparec-... -
Seite 19: Dati Tecnici
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 17 Montag, 28. August 2017 1:11 13 13. Dati tecnici 14.Garanzia della HOYER Handel GmbH Modello: SEF 2300 D3 Gentile cliente, Tensione di rete: 230 V ~50 Hz questo apparecchio è dotato di una garan- Classe di protezione: I... -
Seite 20: Entità Della Garanzia
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 18 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Entità della garanzia • Qualora si presentassero errori di fun- zionamento o altri difetti, si rivolga in- L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- nanzitutto ai centri assistenza indicati di sandosi su severe direttive di qualità ed è seguito, telefonicamente o tramite stato controllato scrupolosamente prima del- e-mail. - Seite 21 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 19 Montag, 28. August 2017 1:11 13...
- Seite 22 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 20 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Indice 1. Vista geral ...................21 2. Utilização correta .................22 3. Indicações de segurança ..............22 4. Material contido nesta embalagem ..........26 5. Noções básicas para fritar ............27 6. Colocação em funcionamento ............29 7.
-
Seite 23: Vista Geral
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 21 Montag, 28. August 2017 1:11 13 1. Vista geral Tampa Punho da tampa Tecla para colocar e abrir a tampa Alavanca da cobertura do filtro de gordura Cobertura do filtro de gordura Botão Ligar/Desligar Luz piloto de temperatura Regulador de temperatura Painel de controlo 10 Cabo de ligação com ficha de alimentação... -
Seite 24: Símbolos No Aparelho
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 22 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! A fritadeira foi prevista para fritar alimentos em óleo ou gordura quentes, à temperatura Os nossos parabéns pela sua nova fritadei- máxima de 190 °C. A fritadeira destina-se a utilização domésti- ca. - Seite 25 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 23 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Instruções para uma utilização segura Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com idade en- tre 0 e 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e mais, se estiverem sob vigilância permanente.
-
Seite 26: Perigo De Incêndio
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 24 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Se o cabo de ligação deste aparelho for danificado, ele deverá ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de pós-venda ou por uma pessoa com uma qualificação semelhante, para evitar perigos. Consulte o capítulo referente à... - Seite 27 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 25 Montag, 28. August 2017 1:11 13 ra é muito mais alta que a tem- peratura da água a ferver. PERIGO de escorregar Quando a água goteja em gor- Evite salpicos de gordura/óleo no dura ou óleo muito quentes, isso chão.
-
Seite 28: Material Contido Nesta Embalagem
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 26 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Certifique-se de que o cabo de ligação pés de borracha. Se necessário, colo- não sofre danos causados por arestas que uma base antiderrapante por baixo vivas ou pontos de alta temperatura. do aparelho. -
Seite 29: Noções Básicas Para Fritar
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 27 Montag, 28. August 2017 1:11 13 5. Noções básicas para Quais são os óleos e as gorduras mais adequados? fritar Há uma grande variedade de gorduras. Preparação dos alimentos Mas, para fritar, nem todas as gorduras ou •... - Seite 30 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 28 Montag, 28. August 2017 1:11 13 • A gordura pode ser guardada algumas Como reconhecer gordura em semanas, se as condições forem boas. más condições • Se constatar na sua gordura um dos Tabela de frituras pontos abaixo indicados, então substi- tua a toda a gordura: Temp.
-
Seite 31: Colocação Em Funcionamento
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 29 Montag, 28. August 2017 1:11 13 6. Colocação em 7. Montagem funcionamento 7.1 Montar o cesto de fritura • Remova todo o material de embala- gem. • Figura C: aperte os estribos de metal • Verifique se todos os acessórios estão no punho 17 e introduza as partes fi- presentes e sem danos. -
Seite 32: Operação
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 30 Montag, 28. August 2017 1:11 13 8. Operação 2. Deite primeiro a gordura sólida numa panela e derreta-a lentamente em lume brando. Depois deite-a com cuidado na 8.1 Posicionamento cuba de gordura 14 da fritadeira. 8.3 Aqueça o óleo ou a PERIGO de incêndio! gordura para fritura. -
Seite 33: Fritura
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 31 Montag, 28. August 2017 1:11 13 página 28) ou as indicações da temperatu- Enquanto a fritadeira estiver quente, ra no aparelho. não a mova em nenhuma circunstância! Símbolo no 1. Coloque o alimento no cesto de fritu- aparelho / Alimento ra 18. -
Seite 34: Proteção Contra Sobreaquecimento
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 32 Montag, 28. August 2017 1:11 13 8.5 Proteção contra 9.1 Como filtrar e guardar a sobreaquecimento gordura ou o óleo de fritura Figura A: a fritadeira tem um dispositivo de proteção contra sobreaquecimento, que • Após cada fritura, verifique a qualida- desliga o aparelho automaticamente, quan- de da gordura ou do óleo de fritura (ver do ele aquece demasiado. -
Seite 35: Limpar
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 33 Montag, 28. August 2017 1:11 13 9.3 Limpar Como limpar o filtro de gordura Figura B: limpe de vez em quando o filtro Como limpar o cesto de fritura, o de gordura 22 instalado na tampa. punho e a cuba de gordura 1. -
Seite 36: Eliminar
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 34 Montag, 28. August 2017 1:11 13 11. Faça as suas batatas 5. Aguarde até a gordura se derreter com- pletamente. Só depois é que deve regu- fritas lar a temperatura de fritura no É assim que as batatas devem regulador de temperatura 8. -
Seite 37: Solução Do Problema
PERIGO devido a choque elé- ou a gordura. trico! Nunca tente reparar o aparelho sozi- 13. Dados técnicos nho. Modelo: SEF 2300 D3 Causas possíveis / Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz Falha Medidas Classe de proteção: I • O aparelho está ligado à... -
Seite 38: Garantia Da Hoyer Handel Gmbh
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 36 Montag, 28. August 2017 1:11 13 14. Garantia da Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri- HOYER Handel GmbH gorosas de qualidade e inspeccionado an- Estimado Cliente, tes da entrega. A garantia do seu aparelho é de 3 anos a A garantia é... -
Seite 39: Centro De Assistência Técnica
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 37 Montag, 28. August 2017 1:11 13 baixo à esquerda) ou, como autocolan- te, na traseira ou na parte inferior do aparelho. • Caso surjam falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte em primeiro lugar o centro de assistência técnica a seguir indicado, por telefone ou por e-mail. - Seite 40 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 38 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Inhalt 1. Übersicht ..................39 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 40 3. Sicherheitshinweise ............... 40 4. Lieferumfang ................. 44 5. Kleines 1x1 des Frittierens ............. 44 6. Inbetriebnahme ................46 7. Zusammensetzen ................47 Frittierkorb zusammensetzen ..............
-
Seite 41: Übersicht
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 39 Montag, 28. August 2017 1:11 13 1. Übersicht Deckel Griff des Deckels Taste zum Aufsetzen und Öffnen des Deckels Hebel der Fettfilterabdeckung Fettfilterabdeckung Ein-/Ausschalter Temperatur-Kontrollleuchte Temperaturregler Bedienteil 10 Anschlussleitung mit Netzstecker 11 Basiseinheit 12 Heizelemente 13 Griff des Fettbehälters 14 Fettbehälter 15 Gehäuse 16 Griff des Gehäuses... -
Seite 42: Symbole Am Gerät
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 40 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Die Fritteuse ist zum Garen von Lebensmit- Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Fritteuse. teln in heißem Öl oder Fett bei einer Tempe- ratur bis maximal 190 °C vorgesehen. -
Seite 43: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 41 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig beauf- sichtigt werden. -
Seite 44: Gefahr Für Kinder
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 42 Montag, 28. August 2017 1:11 13 eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Reinigen” auf Seite 49). Löschen Sie einen Fett- oder Ölbrand niemals mit Wasser, weil dies zur soge- GEFAHR für Kinder nannten Fettexplosion führt. -
Seite 45: Ausrutschen
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 43 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Bewegen oder transportieren Sie unter Sollte die Heizeinheit doch einmal ins keinen Umständen die Fritteuse mit hei- Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort ßem Fett/Öl. den Netzstecker und nehmen Sie erst Lassen Sie niemals Wasser ins heiße danach das Gerät heraus. -
Seite 46: Warnung Vor Sachschäden
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 44 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Um den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie darauf, dass die Unterlage zu ziehen, immer am Netzstecker, nie unter dem Gerät trocken ist. an der Anschlussleitung ziehen. Handhaben Sie den Fettfilter vorsichtig. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Er kann leicht durch Zusammendrücken Steckdose, …... -
Seite 47: Frittierzeit Und -Temperatur
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 45 Montag, 28. August 2017 1:11 13 Frittierzeit und -temperatur • Öle, die reich an mehrfach ungesättig- ten Fettsäuren sind, sind sehr gesund für • Für ein schmackhaftes und gesundes Er- die Verwendung in Salaten, sind aber gebnis sollten Sie sich bei der Wahl der nicht zum Frittieren geeignet, da sie Temperatur und der Frittierzeit sehr ge- nicht die notwendige Hitzestabilität auf-... -
Seite 48: So Filtern Sie Fremdgeschmack Aus Dem Öl/Fett
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 46 Montag, 28. August 2017 1:11 13 So filtern Sie Fremdgeschmack die Original-Verpackung oder eine Plas- tiktüte. aus dem Öl/Fett • Sie können das Fett/Öl auch in einer Einige Lebensmittel, z. B. Fisch, verlieren Sammelstelle für Altfette abgeben. Flüssigkeit beim Frittieren. -
Seite 49: Zusammensetzen
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 47 Montag, 28. August 2017 1:11 13 7. Zusammensetzen 8. Bedienung 7.1 Frittierkorb zusammen- 8.1 Aufstellen setzen • Bild C: Drücken Sie die Metallbügel Brandgefahr! am Griff 17 zusammen und setzen Sie Stecken Sie den Netzstecker 10 erst die Enden in die kleinen Ösen auf der dann in die Steckdose, wenn der Fettbe- Innenseite des Frittierkorbes 18. -
Seite 50: Frittieröl/-Fett Aufheizen
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 48 Montag, 28. August 2017 1:11 13 2. Festes Frittierfett geben Sie zunächst in Symbol am einen Topf und lassen es langsam bei Gerät / Lebensmittel geringer Wärmezufuhr schmelzen. Erst Temperatur dann füllen Sie es vorsichtig in den Fett- behälter 14 der Fritteuse um. -
Seite 51: Überhitzungsschutz
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 49 Montag, 28. August 2017 1:11 13 1. Füllen Sie das Frittiergut in den Frittier- 8.5 Überhitzungsschutz korb 18. Der Frittierkorb 18 darf nicht Bild A: Die Fritteuse hat einen Überhitzungs- mehr als bis zur MAX Markierung ge- schutz, der das Gerät bei einer Überhitzung füllt werden. -
Seite 52: Frittierfett/-Öl Filtern Und Aufbewahren
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 50 Montag, 28. August 2017 1:11 13 9.1 Frittierfett/-öl filtern und se aus den Ösen am Frittierkorb 18 her- aus. Nehmen Sie den Griff ab. aufbewahren 2. Gießen Sie das Fett aus dem Fettbehäl- • Überprüfen Sie nach jedem Frittieren die ter 14. -
Seite 53: Aufbewahren
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 51 Montag, 28. August 2017 1:11 13 10. Entsorgen 3. Reinigen Sie den Fettfilter 22 in sehr warmem Wasser mit etwas mildem Dieses Produkt unterliegt der Spülmittel. europäischen Richtlinie 4. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. 2012/19/EU. Das Symbol 5. -
Seite 54: Problemlösung
__291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 52 Montag, 28. August 2017 1:11 13 5. Erster Frittierdurchgang: Frittieren Sie Mögliche Ursachen / die Kartoffeln für ca. 10 - 14 Minuten Fehler Maßnahmen bei ca. 150 °C. 6. Nehmen Sie den Frittierkorb 18 aus • Wurde der Überhitz- dem Öl/Fett heraus und hängen Sie ihn Gerät hat ungsschutz ausgelöst? -
Seite 55: Technische Daten
13. Technische Daten 14. Garantie der HOYER Handel GmbH Modell: SEF 2300 D3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Schutzklasse: rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln... -
Seite 56: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantieleistung gilt für Material- oder • Ein als defekt erfasstes Produkt können Fabrikationsfehler. Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- Von der Garantie ausgeschlossen in der Mangel besteht und wann er sind Verschleißteile, die normaler aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Abnutzung ausgesetzt sind und Be- Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über-... - Seite 58 __291963_Fritteuse_EDS_B5.book Seite 56 Montag, 28. August 2017 1:11 13...