Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser EngyCal RH33
Seite 1
Products Solutions Services BA00290K/09/DE/06.18 71416486 2018-12-28 Gültig ab Version V 01.04.xx (Gerätesoftware) Betriebsanleitung EngyCal RH33 Universeller Wärme-/Kältezähler...
Hinweise zum Dokument EngyCal RH33 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung.
EngyCal RH33 Hinweise zum Dokument 1.2.3 Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen.
Seite 6
Hinweise zum Dokument EngyCal RH33 Symbol Bedeutung Gabelschlüssel A0011222 Torx-Schraubendreher A0013442 Endress+Hauser...
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen.
Sicherheitshinweise EngyCal RH33 Umbau und Folgen HINWEIS Reparatur/Umbau/Modifikation führt zu Verlust der Eichzulassung ‣ Eine Reparatur/Umbau/Modifikation ist möglich, das Gerät verliert damit allerdings seine eichamtliche aktuelle Zulassung. D.h. nach einer Reparatur/Umbau/Modifikation ist der Kunde dafür Verantwortlich, dass das Gerät zur Nacheichung von einer zugelas- senen Stelle (z.B.
EngyCal RH33 Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 3.1.1 Typenschild Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung: Made in Germany 20xx EngyCal EngyCal Made in Germany 20xx 87484 Nesselwang 87484 Nesselwang Ord. cd.: RX33-xx1xxxxxxxxxxxxxxxLU Ord. cd.: RX33-xx2xxxxxxxxxxxxxxxLU Ser. no.: xxxxxxxxxxxxxxxx Ser.
EngyCal RH33 Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung Die zulässigen Umgebungs- und Lagerbedingungen sind einzuhalten. Genaue Spezifikatio- nen hierzu finden Sie im Kapitel Technische Informationen → 74. 4.1.1 Warenannahme Kontrollieren Sie nach der Warenannahme folgende Punkte: • Sind Verpackung oder Inhalt beschädigt? •...
Seite 12
Montage EngyCal RH33 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169 5 Abmessungen Montage-Platte für Wand-, Rohrmontage und Schalttafeleinbau in mm (in) 138 (5.43) A0014171 6 Abmessungen Schalttafelausschnitt in mm (in) 120 (4.72) 7.7 (0.3) A0014610 7 Abmessungen Hutschienenadapter in mm (in)
EngyCal RH33 Montage A0015313 8 Thermometer TR10 (optionales Zubehör), Abmessungen in mm (in) Eintauchlänge, bei Bestellung angegeben Einstecklänge = L + Halsrohrlänge (80 mm (3,15 in)) + 10 mm (0,4 in) Einbaubedingungen Das Gerät mit Feldgehäuse ist mit dem entsprechenden Zubehör für die Wandmontage, Rohrmontage, den Einbau in der Schalttafel und die Installation auf der Hutschiene geeig- net.
Seite 14
Montage EngyCal RH33 A0014170 9 Wandmontage 4.4.2 Schalttafeleinbau 1. Schalttafelausschnitt in der erforderlichen Größe herstellen, Abmessungen → 6, 12 A0014172 10 Schalttafel-Montage Dichtung (Pos. 1) auf Gehäuse anbringen. A0014173 11 Montageplatte für Schalttafel-Montage vorbereiten Gewindestangen (Pos. 2) in Montageplatte (Abmessungen → 5, 12) einschrau- ben.
Seite 15
EngyCal RH33 Montage A0014174 12 Schalttafel-Montage Gerät von vorn in Schalttafelausschnitt schieben und Montageplatte von hinten mit den 4 mitgelieferten Schrauben (Pos. 3) am Gerät anbringen. 5. Gerät durch Festziehen der Gewindestangen fixieren. 4.4.3 Tragschiene/Hutschiene (nach EN 50 022) A0014176 ...
Seite 16
Montage EngyCal RH33 4.4.4 Rohrmontage A0014178 15 Rohrmontage vorbereiten Stahlbänder durch Montageplatte (Abmessungen → 5, 12) ziehen und am Rohr befestigen. A0014179 16 Rohrmontage Gerät auf Montageplatte aufsetzen und mit den 4 beigelegten Schrauben befestigen. Endress+Hauser...
EngyCal RH33 Montage Einbauhinweise Temperatursensor(en) A0008603 17 Einbauarten Temperatursensoren A - B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt muss die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas darü- ber hinaus reichen (=L). C - D Schräge Einbaulage. Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und...
Montage EngyCal RH33 Temperaturdifferenz in [K] Diff in [bar] Die Werte sind als Faktoren des maximal zulässigen Fehler des Wärmezählers (mit ΔQ = 3 K (5,4 °F)) angegeben. Die Werte unterhalb der grauen Linie sind höher als 1/3 des maximal zulässigen Fehlers des Wärmezählers (mit ΔQ = 3 K (5,4 °F)).
EngyCal RH33 Verdrahtung Verdrahtung Anschlussvorschriften WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. VORSICHT Zusatzinformationen beachten ‣ Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild. ‣ Sehen Sie einen geeigneten Schalter oder Leistungsschalter in der Gebäudeinstallation vor.
Seite 20
Verdrahtung EngyCal RH33 Signalmasse für 0/4 … 20 mA Eingang + RTD Versorgung Temperatur kalt (Wahlweise RTD oder Strom- - RTD Versorgung eingang) + RTD Sensor - RTD Sensor + 0/4 … 20 mA Eingang Signalmasse für 0/4 … 20 mA Eingang...
EngyCal RH33 Verdrahtung 5.2.1 Gehäuse öffnen A0014071 19 Gehäuse des Geräts öffnen Beschriftung Klemmenbelegung Anschlussklemmen Anschluss der Sensoren 5.3.1 Durchfluss Durchflusssensoren mit externer Versorgung A0013521 20 Anschluss eines Durchfluss-Sensors Spannungsimpulse oder Kontaktgeber einschließlich EN 1434 Typ IB, IC, ID, IE Stromimpulse 0/4…20 mA Signal (nicht in Kombination mit Option MID Zulassung)
Verdrahtung EngyCal RH33 Durchflusssensoren mit Versorgung über den Wärmezähler A0014180 21 Anschluss aktiver Durchflusssensoren 4-Leiter-Sensor 2-Leiter-Sensor Einstellungen für Durchflusssensoren mit Impulsausgang Der Eingang für Spannungsimpulse und Kontaktgeber ist in unterschiedliche Typen gemäß EN1434 unterteilt und stellt eine Versorgung für Schaltkontakte bereit.
Seite 23
EngyCal RH33 Verdrahtung Impuls-Ausgang des Einstellung am Rx33 Elektrischer Anschluss Bemerkung Flow-Sensors Aktiver Strom Impuls I Die Schaltschwelle liegt zwischen 8 mA und 13 mA A0015363 A0015357 A Geber B Rx33 Namur-Geber (nach Impuls ID/IE bis 25 Hz Es wird nicht auf Kurz-...
Seite 24
Verdrahtung EngyCal RH33 Durchflusssensoren mit Promag 10 W EngyCal Strom- oder Impulsaus- Promag 50 W gang: Promag 51 W Proline Promag 10W Proline Promag 50W Proline Promag 51W 24 + 26 + 22 + A0014183 A = Impulseingang, B = Stromeingang, C = Richtungssignal über Open Collector...
Verdrahtung EngyCal RH33 Ausgänge 5.4.1 Analogausgang (aktiv) Dieser Ausgang kann entweder als 0/4 … 20 mA Stromausgang oder als Spannungsim- pulsausgang verwendet werden. Der Ausgang ist galvanisch getrennt. Klemmenbelegung, → 19. 5.4.2 Relais Die beiden Relais können bei Störmeldungen oder Verletzung eines Grenzwertes geschal- tet werden.
Seite 27
EngyCal RH33 Verdrahtung A0014600 22 Anschluss Ethernet TCP/IP, Modbus TCP Ethernet, RJ45 Kabeleinführung für Ethernetkabel 5.5.2 Modbus TCP (optional) Die Modbus TCP Schnittstelle dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertra- gung aller Mess- und Prozesswerte. Physikalisch ist die Modbus TCP Schnittstelle identisch mit der Ethernet Schnittstelle →...
Verdrahtung EngyCal RH33 Master weitere Geräte A0014604-DE 24 Anschluss M-Bus Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem 100 …...
EngyCal RH33 Bedienung Bedienung Allgemeine Hinweise zur Bedienung Der Wärmezähler kann über Bedientasten oder mit Hilfe der Bediensoftware „FieldCare“ parametriert werden. Die Bediensoftware inklusive Schnittstellenkabel ist als Bestelloption erhältlich, d.h. nicht Grundbestandteil des Lieferumfangs. Die Parametrierung ist gesperrt, wenn das Gerät durch den Verriegelungsschalter →...
Seite 30
2. Gerät über USB mit dem PC verbinden. 3. Projekt erzeugen über Menü Datei/Neu. 4. Kommunikations DTM auswählen (CDI Communication USB). 5. Gerät hinzufügen EngyCal RH33. 6. Verbindungsaufbau anklicken. 7. Parametrierung starten. Die weitere Parametrierung des Gerätes führen Sie dann anhand dieser Geräte-Betriebsan- leitung durch.
Seite 31
EngyCal RH33 Bedienung HINWEIS Undefiniertes Schalten von Ausgängen und Relais ‣ Während der Parametrierung mit FieldCare kann das Gerät undefinierte Zustände annehmen! Dies kann das undefinierte Schalten von Ausgängen und Relais zur Folge haben. Endress+Hauser...
Bedienung EngyCal RH33 Bedienmatrix Eine vollständige Übersicht der Bedienmatrix inkl. aller einstellbaren Parameter finden Sie im Anhang, → 86. Sprache/Language Auswahlliste mit allen verfügbaren Bediensprachen. Wählen Sie die Sprache des Geräts. Menü Anzeige / Betrieb • Auswahl der Gruppe für die Anzeige (automatischer Wech- sel oder feste Anzeigegruppe) •...
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Siehe Kap. ’Einbaukontrolle’, → 18. • Checkliste Kap. ’Anschlusskontrolle’, → 28. Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet das Display und die grüne LED. Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann über die Bedientasten oder die Parametriersoftware „Field-...
Inbetriebnahme EngyCal RH33 Anwendungen Nachfolgend sind die Anwendungsmöglichkeiten inklusive Kurzanleitungen zu den jewei- ligen Geräteeinstellungen erläutert. Das Gerät kann verwendet werden als • Wärme- oder Kältezähler (Wärmedifferenz), → 34 • Kombinierter Wärme-/Kältezähler (Bidirektionale Wärmedifferenz), → 36 • Durchflussrechner, → 37 7.2.1...
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Tages-, Monats-,Jahres-, Gesamtzähler für Energie, Volumen, Masse und Fehlmenge. Optionale Zähler: Tarif 1, Tarif 2, Ladeenergie, Entladeenergie, → 42 Sonstige Hinweise: • Der Durchflussgeber kann warm- oder kaltseitig eingebaut werden. Es ist empfehlens- wert den Durchflussgeber an der Stelle im Wärmekreislauf einzubauen, an welcher die Temperatur näher an der Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) liegt.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 7.2.2 Kombinierter Wärme-/Kältezähler (bidirektionale Wärmedifferenz) Berechnung der Wärmemenge, welche von einem flüssigen Wärmeträger in einem Wär- metauscher abgegeben und aufgenommen wird. Typische Anwendung ist das Messen der Energieströme beim Laden/ Entladen einses Wärmespeichers (z.B. Erdspeicher). Der bidirektionale Betrieb kann in Abhängigkeit der Durchflussrichtung oder der Tempera- turdifferenz (bei gleichbleibender Durchflussrichtung) realisiert werden.
EngyCal RH33 Inbetriebnahme 3. Falls andere Wärmeträger als Wasser verwendet werden, im Menü Applikation/ Medium "Glykol" oder "Flüssigkeitstabelle" auswählen und Glykolkonzentration bzw. Tabellenwerte für spezifische Wärmekapazität und Dichte eintragen. 4. Anwendung Wärmemenge/bidirektional: Durchfluss oder Temperatur auswählen. Anzeigegrößen Leistung (+/-), Massedurchfluss, Volumendurchfluss, T warm, T kalt, Temperaturdiffe- renz, Enthalpiedifferenz, Dichte.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 A0013587 30 Berechnung des Massedurchflusses Eingangssignale: Durchfluss, Qv (Impulseingang oder Stromeingang) Temperatur (RTD oder Stromeingang) Erforderliche Einstellungen: 1. Durchflussgeber: Impulswertigkeit eingeben oder Stromeingangsbereich skalieren 2. Temperatureingang: RTD Typ und Temperaturbereich wählen 3. Falls andere Wärmeträger als Wasser verwendet werden, im Menü Applikation/ Medium "Glykol"...
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Der Eingang für Spannungsimpulse und Kontaktgeber ist in unterschiedliche Typen gemäß EN1434 unterteilt und stellt eine Versorgung für Schaltkontakte bereit, → 23. Impulswertigkeit und k-Faktor Für alle Signalarten ist die Impulswertigkeit des Durchflussgebers einzugeben. Bei geeichten Geräten wird die Impulswertigkeit im Display angezeigt und kann nur maxi- mal dreimal geändert werden.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 ster Genauigkeiten für niedrige und hohe Temperaturdifferenzen unterschiedliche Mess- bereiche zur Auswahl: Menü Setup → Erweitertes Setup → Eingänge → Temperatur warm bzw. Temperatur kalt → Bereich. Bei Verwendung eines Stromsignals kann der Messbereich individuell skaliert werden: Menü...
Seite 41
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Es wird keine Aktion ausgelöst. Der zugeordnete Ausgang befindet sich immer im norma- len Betriebszustand. Grenzwert unten (GW unten) Der Grenzwert ist aktiv, wenn der eingestellt Wert unterschritten ist Der Grenzwert wird wieder ausgeschaltet, wenn der Grenzwert inkl. Hysterese überschritten ist.
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Gruppe Wert 1 Wert 2 Wert 3 Frei Frei Frei Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit Frei 1) Nur bei Option Eichzulassung 2) Nur bei Option Tarif 3) Nur bei Option Bidirektional Bei geeichten Geräten können die Gruppen 1 bis 3, mit Option Bidirektionale Mes- sung zusätzlich die Gruppe 4, nicht editiert werden, d.h.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 7.3.5 Datenspeicherung Das Gerät speichert relevante Messwerte und Zählerdaten zu festgelegten Zeitpunkten im Gerät ab. In einem einstellbaren Intervall (1 min – 12 h) werden die Mittelwerte aus Volu- mendurchfluss, Leistung, Temperatur Warmseite und Temperatur Kaltseite berechnet und abgespeichert.
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Speicherkapazität Das Gerät sollte regelmäßig mit der Datenmanagementsoftware „Field Data Manager Soft- ware“ ausgelesen werden, um eine lückenlose Datenprotokollierung zu gewährleisten. Intervall-, Tages-, Monats- und Jahreszähler werden abhängig von der Speichertiefe nach einer bestimmten Zeit überschrieben, siehe Tabelle unten.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 HINWEIS Verletzung des Eichschlosses führt zu Verlust der Eichzulassung ‣ Das Gerät muss zur Nacheichung von einer zugelassenen Stelle (z.B. Eichbeamter) vor Ort eichamtlich überprüft werden. Verplombung am Gerät A0014189 35 Verplombung des Geräts Plombierschraube Gehäuse-Öse Zur Verplombung des Gerätes stehen eine Plombierschraube (Pos.
EngyCal RH33 Inbetriebnahme A0014190 36 Möglichkeiten zur Verplombung am optionalen Temperatursensor TR10: 1. Anschlusskopf, 2. Thermome- ter am Montageort, Darstellung beispielhaft Öse am Gehäuse des Anschlusskopfs Plombierschraube Plombierdraht Komplettverriegelung Soll jeglicher Zugriff auf das Gerät unterbunden werden, ist durch Anlegen eines Signals am Digitaleingang eine Komplettverriegelung des Geräts möglich.
Seite 48
Inbetriebnahme EngyCal RH33 Folgende Ereignisse werden in diesem Logbuch abgelegt: • Eichrelevantes Logbuch gelöscht • Änderungen an eichrelevanten Parametern (Eintrag des neuen Wertes). 7.3.8 Kommunikation/Feldbusse Allgemeine Hinweise Das Gerät verfügt (optional) über Feldbusschnittstellen zum Auslesen sämtlicher Prozess- werte. Das Schreiben von Werten auf das Gerät ist nur im Rahmen der Parametrierung des Geräts (via Bediensoftware FieldCare und USB bzw.
Seite 49
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Steuerzeichen: • Startzeichen: 10h (Kurzsatz) oder 68h (Langsatz) • Endzeichen: 16h Primäradresse Neues Gerät (Vorgabewert) 1…250 zur freien Verfügung 251…252 reserviert (darf nicht eingestellt werden) Adressierung über Sekundäradressierung Broadcastadresse, alle antworten (nur bei Punkt zu Punkt) Broadcastadresse, keiner antwortet Sekundäradressierung...
Seite 50
Inbetriebnahme EngyCal RH33 Zur Übertragung eines Wertes werden 3 Register à 2 Byte verwendet (2 Byte Status + 4- Byte Float). Im Setup ist einstellbar, welches Register mit welchem Wert beschrieben wer- den soll. Die wichtigsten/gängigsten Werte sind bereits vorparametriert.
Seite 51
Falls das Netzwerk über eine Firewall geschützt ist, muss der Port unter Umständen freigeschaltet werden. 37 Darstellung der Anzeigewerte im Web Browser (am Beispiel EngyCal RH33) Ebenso wie in der Anzeige, kann im Webserver zwischen den Anzeigegruppen gewechselt werden. Die Messwerte werden automatisch aktualisiert (Direkt per „Link“:...
Inbetriebnahme EngyCal RH33 aus/5s/15s/30s/60s). Neben den Messwerten werden auch Status/Grenzwertflags ange- zeigt. Das Auslesen der Daten über den Webserver kann im HTML oder XML-Format erfolgen. Bei Benutzung eines Internet Browsers genügt die Eingabe der Adresse http://<ip- adresse> um die HTML Ansicht im Browser angezeigt zu bekommen. Zusätzlich dazu ist das XML-Format in zwei unterschiedlichen Versionen verfügbar.
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Folgende Web-Browser werden unterstützt: • MS Internet Explorer 6 und höher • Mozilla Firefox 2.0 und höher • Opera 9.x und höher Die Bediensprache des Webservers ist Englisch. Andere Sprachen werden nicht angeboten. Das Gerät stellt die Daten im HTML- oder XML-Format (für Fieldgate Viewer) zur Verfü- gung.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 Messbereich Diagnosemeldung Leitungsbruch Sensorfehler Unterbereich Überbereich 0 … 20 mA ≥ 22 mA 0 … 22 mA 4 … 20 mA nach Namur NE 43 ≤ 2 mA ≥ 21 mA oder > > 3,6 mA … ≤...
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Leistung Warmseite = Volumen * Dichte * h warm Leistung Kaltseite = Volumen * Dichte * h kalt Falls „bidirektionale Messung“ im Menü Anwendung aktiviert ist, werden automatisch die Tarifmo- delle Ladeenergie und Entladeenergie zur Erfassung der Wärme- bzw. Kälteenergie verwendet.
Inbetriebnahme EngyCal RH33 7.4.5 Benutzerdefinierte Wärmeträger Wärmeträger in Kältekreisläufen bestehen zumeist aus Glykol-Wasser Gemischen. In EngyCal sind Gemische für folgende Glykole bereits vordefiniert: • Ethylenglykol • Antifrogen N • Glykosol N • Propylenglykol Bei diesen Glykol-Wasser Gemischen besteht, für eine genaue Berechnung, die Eingabe- möglichkeit der Glykolkonzentration.
Seite 57
EngyCal RH33 Inbetriebnahme chung (Durchflusskoeffizient, Vorgeschwindigkeitsfaktor, Expansionszahl, Dichte, etc.) kontinuierlich iterativ. Dadurch ist gewährleistet, dass der Durchfluss auch bei schwanken- den Prozessbedingungen und völlig unabhängig vom Auslegezustand (Temperatur und Druck im Auslegungspunkt) exakt berechnet wird. A0013545 38 DP Flow Berechnung Allgemeine ISO 5167 Gleichung für Blenden, Düsen, Venturirohr...
Inbetriebnahme EngyCal RH33 Parametrierung der Differenzdruckmessung Zur Einstellung der DP Durchflussmessung wird im Menü Menü/Durchfluss/Signal: 4 … 20 mA (DP) gewählt. Zur weiteren Parametrierung werden folgende Daten (gemäß Auslegeblatt oder Typenschild des Differenzdruckmessgeräts) benötigt. • Bauform und Material des Drosselgeräts, z.B. Blende, Düse •...
Seite 59
EngyCal RH33 Inbetriebnahme Details zur Installation und Bedienung der Field Data Manager Software finden Sie in der Kurzanleitung, die der Software beiliegt und in der Betriebsanleitung, die online unter www.produkte.endress.com/ms20 erhätlich ist. Über die Benutzeroberfläche der Software können Sie Daten vom Gerät importieren. Ver- wenden Sie hierzu das als Zubehör erhältliche USB-Kabel oder den Ethernet-Anschluss des...
EngyCal RH33 Wartung Für das Gerät sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Eichung Endress+Hauser erstellt nur die Erstzulassung für den EngyCal RH33 nach MID (Mea- surement Instruments Directive). Für geeichte Geräte ist eine periodische Nacheichung nach nationalem Eichgesetz vorge- schrieben.
EngyCal RH33 Zubehör Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Pro- duktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z.B. Gerätestatus, Ersatzteile, gerätespezifische Dokumentation. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: •...
Zu Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI00133R und Betriebs- anleitung BA00247R Überspannungsschutz Zum Schutz vor Überspannung in der Spannungsversorgung und den Signal-/ HAW562 Hutschiene Kommunikationskabeln bietet Endress+Hauser den Überspannungsableiter HAW562 zur Hutschienenmontage an. Zu Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI01012K Überspannungsschutz Zum Schutz vor Überspannung in der Spannungsversorgung und den Signal-/...
Vertretung finden Sie im Internet unter www.endress.com/worldwide. Bei Serviceanfragen bitte stets die Fehlernummer und die Informationen aus dem Menü Geräteinformationen/ENP (Programmname, Seriennummer etc.) bereithalten. Die Kontaktdaten Ihrer Endress+Hauser Vertretung finden Sie im Internet unter www.endress.com/worldwide. 10.1.1 Hold-Funktion - Einfrieren der Anzeigewerte Die Hold Funktion friert die komplette Messwerterfassung inklusive Zählerstände ein.
EngyCal RH33 Störungsbehebung 10.1.4 Gerätefehler/Störmelderelais Es gibt ein globales „Störmelderelais“ (der Anwender kann entweder das Relais oder einen der Open Collector im Setup zuweisen). Dieses „Störmelderelais“ schaltet, wenn Fehler des Typs „F“ (Failure) auftreten, d.h.: Feh- ler des Typs „M“ (Maintenance required) schalten das Störmelderelais nicht.
Seite 66
Störungsbehebung EngyCal RH33 F431 Kalibrierdaten fehlen Service kontaktieren F501 Ungültige Parametrierung Setup prüfen F900 Eingangsgröße(n) außerhalb der Berech- • Plausibilität der gemessenen Eingangswerte nungsgrenzen (siehe Technische Daten, überprüfen → 74) • Skalierung Geräteeingänge/Sensorausgänge überprüfen • Anlage/Prozess überprüfen F903 Frost, T Wasser < 0 °C (32 °F), T für Glykolkon- •...
Störungsbehebung EngyCal RH33 10.4.1 Relaistests Der Anwender kann das Relais manuell schalten. 10.4.2 Simulation von Ausgängen Der Anwender kann auf die Ausgänge bestimmte Signale ausgeben (Funktionstest). Analogausgang Ermöglicht die Ausgabe eines Stromwerts für Testzwecke. Einstellbar sind feste Werte: • 3,6 mA •...
Seite 69
EngyCal RH33 Störungsbehebung A0014134 39 Ersatzteile des Geräts Pos. Nr. Beschreibung Bestellnummer Gehäusefront RH33 inkl. Frontfolie XPR0001-FH Gehäuseunterteil gelasert inkl. Verschrau- XPR0001-UT bungsplatte (Seriennr. angeben) Elektronikabdeckungen innen inkl. Schrauben XPR0001-CP (für Mainboard + CPU Karte) Kleinteile Set XPR0001-SP Scharnierbolzen, Druckausgleichelement, USBAbdeckung, Dichtung Schalttafel Kabeleinführungsset Schalttafeleinbau...
Rücksendung EngyCal RH33 Rücksendung Die Anforderungen für eine sichere Rücksendung können je nach Gerätetyp und landes- spezifischer Gesetzgebung unterschiedlich sein. 1. Informationen auf der Internetseite einholen: http://www.endress.com/support/return-material 2. Das Gerät bei einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung zurücksenden. Endress+Hauser...
Technische Daten EngyCal RH33 Technische Daten 13.1 Eingangskenngrößen Strom- / Pulseingang Dieser Eingang kann entweder als Stromeingang für 0/4 ... 20 mA Signale (nicht, wenn Option Eichzulassung gewählt wurde) oder als Puls- bzw. Frequenzeingang verwendet werden. Der Eingang ist galvanisch getrennt (500 V Prüfspannung zu allen anderen Ein- und Aus- gängen).
Seite 75
EngyCal RH33 Technische Daten Maximal zulässige Kontakt-Prellzeit: Bereich bis 25 Hz 5 ms Impuls-Eingang nach EN 1434-2, Klasse IB und IC für aktive Spannungsimpulse und Kontaktgeber: Zustand sperrend ≤ 1 V Zustand leitend ≥ 2 V Versorgungsspannung im Leerlauf: 3 … 6 V...
Technische Daten EngyCal RH33 RTD Eingang An diesen Eingang können Widerstandstemperaturfühler vom Typ Pt100, Pt500 und Pt1000 angeschlossen werden. Messbereiche: Pt100_exakt: –200 … 300 °C (–328 … 572 °F) Pt100_weit: –200 … 600 °C (–328 … 1 112 °F) Pt500: –200 …...
EngyCal RH33 Technische Daten Webserver Wenn das Gerät über Ethernet angeschlossen ist, besteht die Möglichkeit die Anzeige- werte über das Internet via Webserver auszulesen. Das Auslesen der Daten über den Webserver kann im HTML- oder XML-Format erfolgen. RS485 Anschluss: 3-fach-Klemme, steckbar Übertragungsprotokoll:...
EngyCal RH33 Technische Daten Elektrische Sicherheit Nach IEC 61010-1 und CAN C22.2 No 1010-1. • Schutzklasse II • Überspannungskategorie II • Verschmutzungsgrad 2 • Überstromschutzorgan ≤ 10 A • Einsatzhöhe: bis 2 000 m (6 560 ft.) über NN Schutzart •...
EngyCal RH33 Technische Daten Widerstandsthermometer TR10 (Option) A0015313 45 Optionales Widerstandthermometer TR10; Abmessungen in mm (in) Einstecklänge Eintauchlänge Weitere technische Daten des Widerstandsthermometers TR10 finden Sie in der zugehöri- gen Technischen Information, die Sie unter www.de.endress.com/download herunterladen können. Prozessanschluss Wider-...
Technische Daten EngyCal RH33 Anzeigeelemente • Display: 160 x 80 Dot-Matrix LCD mit weißer Hinterleuchtung, Farbumschlag auf rot im Alarm- fall, aktive Anzeigefläche 70 x 34 mm (2,76" x 1,34") • LED-Statusanzeige: Betrieb: 1 x grün Störmeldung: 1 x rot A0013444 ...
Seite 85
EngyCal RH33 Technische Daten Externe Normen und Richt- • IEC 60529: linien Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) • IEC 61010-1: 2001 cor 2003 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte • IEC 61326-Serie: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Anforderungen) • NAMUR NE21, NE43: Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der Chemischen Industrie...
Anhang EngyCal RH33 Anhang 14.1 Bedienfunktionen und Parameter Ist in einer Tabellenzeile, neben einem Parameter eine Nummer der Form XXXXXX-XX angegeben, kann direkt zu diesem Parameter gesprungen werden. Dazu Experte → Direct Acceess wählen und die angegebene Nummer einstellen. 14.1.1 Menü...
Seite 87
EngyCal RH33 Anhang UTC-Zeitzone Aktuelle UTC - Zeitzone (UTC = Koordinierte Weltzeit). Aktuelles Datum Aktuelles Datum. Format wie unter Datumsformat eingestellt. Aktuelle Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit. HH:MM, 12/24 Stunden wie in Zeitformat eingestellt. Ändern Hier ändern Sie Datum und Uhrzeit. UTC-Zeitzone...
Seite 88
Anhang EngyCal RH33 Vorkommen 110005-00 Tag, an dem im Frühjahr von Normal- auf Sommerzeit umgeschaltet wird, z.B. für 4. Sonntag im März: 4. wählen. 110006-00 Wochentag, an dem im Frühjahr von Normal- auf Sommerzeit umgeschaltet wird, z.B. für 4. Sonntag im März: Sonntag wählen.
Seite 89
EngyCal RH33 Anhang Nachkommastellen 410013-00 Anzahl der Nachkommastellen, mit welcher die Wärme dargestellt werden soll. Ethernet Einstellungen die notwendig sind, wenn Sie die Ethernet-Schnittstelle des Gerätes nutzen. DHCP 150002-00 Das Gerät kann seine Etherneteinstellungen per DHCP beziehen. • Die ermittelten Einstellungen werden erst nach der Übernahme des Setup angezeigt! •...
Seite 90
Anhang EngyCal RH33 Wert 500000-02 Wählen Sie aus, welcher Wert übertragen werden soll. Auswertung 500001-02 Wählen Sie aus, welcher Zähler (z.B. Intervall, Tageszähler, ...) übertragen wer- den soll. Reg. 87...89 Legen Sie fest, welche Werte ausgelesen werden können. Wert 500000-29 Wählen Sie aus, welcher Wert übertragen werden soll.
Seite 91
EngyCal RH33 Anhang Bidirektional 990008-00 Callendar v.Dusen 990004-00 Eingänge Einstellungen der analogen und digitalen Eingänge. Durchfluss Einstellungen für den Durchflusseingang. Signaltyp 210000-00 Wählen Sie den angeschlossenen Signaltyp aus. • 4..20 mA: Stromeingang Nicht für Geräte mit MID-Zulassung. • 4..20 mA (DP Flow): Eingang für Durchflussmessungen nach dem Differenzdruckverfahren (z.B.
Seite 92
Anhang EngyCal RH33 Ende Messbereich Geben Sie hier das Ende des Messbereichs ein, z.B. "100" bei einem Messumfor- mer mit 0 … 100 m³/h. Dezimalzahl, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen Nur für 0/4-20 mA. Nachkommastellen 410005-00 Nachkommastellen zur Anzeige des Differenzdrucks.
Seite 93
EngyCal RH33 Anhang Kanalbezeichnung T warm: Benennung der an diesem Eingang angeschlossenen Messstelle. 220002-00 Freitext, max. 6 Zeichen. T kalt: 220002-01 Einheit T warm: Angabe der technischen (physikalischen) Einheit für die an diesem Eingang 220003-00 angeschlossene Messstelle. T kalt: 220003-01...
Seite 94
Anhang EngyCal RH33 Ausgänge Einstellungen nur notwendig, wenn Ausgänge (z.B. Relais oder Analogaus- gänge) genutzt werden sollen. Universalausgang Einstellungen für den Universalausgang (Strom oder Impulsausgang). Signaltyp 310000-00 Wählen Sie das Ausgangssignal für diesen Kanal. Kanal/Wert 310001-00 Wählen Sie aus, welcher Kanal bzw. berechnete Wert am Ausgang ausgegeben werden soll.
Seite 95
EngyCal RH33 Anhang Applikation Legen Sie verschiedene applikationsspezifische Einstellungen fest (z.B. Grup- peneinstellungen, Grenzwerte, etc.). Medium 400000-00 Auswahl des Mediums. Falls Ihr verwendetes Medium nicht in der Liste aufgeführt ist, verwenden Sie die Flüssigkeitstabelle. Konzentration 400001-00 Konzentration des Glykol-Wasser-Gemisches in Vol % (0-60 %).
Seite 96
Anhang EngyCal RH33 Umschalttemperatur 400006-00 Wählen Sie aus, ob bei der bidirektionalen Messung "Temperatur" eine Umschalttemperatur berücksichtigt werden soll. Falls "Ja" gewählt wird, muss der Umschaltpunkt im Parameter "T Umschalt" ein- gestellt werden. Wird "Nein" gewählt ist die Erfassung der Heiz- bzw. Kühlleistung nur vom Vor- zeichen der Temperaturdifferenz abhängig.
Seite 97
EngyCal RH33 Anhang Monat 440004-00 Geben Sie den Monat ein, an dem diese Stichtagsauswertung erstellt werden 440004-01 soll (Auswahlliste). Grenzwerte Die Messwerte können durch Grenzwerte überwacht werden. Im Grenzwertfall können z.B. Relais geschaltet werden. Grenzwert 1...3 Einstellungen für den gewählten Grenzwert ansehen bzw. ändern.
Anhang EngyCal RH33 14.1.4 Menü Diagnose Akt. Diagnose 050000-00 Darstellung der aktuellen Diagnosemeldung. Letzte Diagnose 050005-00 Darstellung der letzten Diagnosemeldung. Letzter Neustart 050010-00 Information, zu welchem Zeitpunkt das Gerät zuletzt neu gestartet wurde (z.B. wegen Netzausfall). Eichablaufdatum 980101-00 Eichablaufdatum Diagnoseliste Es werden alle anstehenden Diagnosemeldungen ausgegeben.
Seite 99
EngyCal RH33 Anhang DP-Flow 990003-00 Medium 990006-00 Tarif 990005-00 Bidirektional 990008-00 Callendar v. Dusen 990004-00 Messwerte Anzeige der aktuellen Messwerte des Geräts. Für die Anzeige am Gerät. Hold 060000-00 Hält die komplette Messwerterfassung/Speicherung an. Wählen Sie "Nein" um die Hold-Funktion zu beenden.
Anhang EngyCal RH33 14.1.5 Menü Experte Im Menü Experte können alle Parameter und Einstellungen des Gerätes verändert werden. Das Menü enthält alle Parameter / Einstellungen aus dem Menü Setup und zusätzlich die unten beschriebenen. In den Tabellen sind einige Parameter wie folgt gekennzeichnet: •...
Seite 101
EngyCal RH33 Anhang Messwertkorrektur Ermittlung der Korrekturwerte, um Messstrecken-Toleranzen auszugleichen. Gehen Sie wie folgt vor: • Messen Sie am unteren Messbereich den aktuellen Messwert. • Messen Sie am oberen Messbereich den aktuellen Messwert. • Geben Sie jeweils den unteren- bzw. oberen Soll- und Istwert ein.
Seite 102
Anhang EngyCal RH33 Anf. Messbereich Unterer Korrekturwert Nur für 0/4…20 mA. Soll-Wert 220052-00 Geben Sie hier den unteren Soll-Wert ein (z.B. Messbereich 0 °C bis 100 °C: 220052-01 0 °C). Dezimalzahl, max. 8 Stellen inkl. Dezimalzeichen. Nur für 0/4…20 mA.
EngyCal RH33 Anhang Endwert Oberer Korrekturwert Soll-Wert 310054-00 Geben Sie hier den oberen Soll-Wert ein. Ist-Wert 310055-00 Geben Sie hier den oberen Ist-Wert ein, der am angeschlossenem Gerät ange- zeigt wird. Diagnose Geräteinformationen und Servicefunktionen für schnellen Gerätecheck. Diese Informationen finden Sie auch im Menü Diagnose / Geräteinformationen ENP Gerätename...
Seite 105
EngyCal RH33 Anhang Masse ton (US) 1 US ton, entspricht 2 000 lbs (= 907,2 kg) ton (long) 1 long ton, entspricht 2 240 lbs (= 1 016 kg) Leistung (Wärmefluss) 1 ton (refrigeration) entspricht 200 Btu/min Btu/s 1 Btu/s entspricht 1,055 kW Energie (Wärmemenge)