Care)” auf Seite 54. Hinweise zum sicheren Betrieb Wenn Sie die Gigaset PC Card 54 auf Ihrem PC installiert und konfiguriert haben, sollten Sie Sicherheitseinstellungen am kabellosen Netzwerk vornehmen: Ändern Sie die SSID für alle kabellosen Geräte Ihres Netzwerks (siehe „SSID (Service Set Identifier)”...
Seite 6
Ihr Beitrag für die Umwelt (ECO) Warenzeichen Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG. Microsoft, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation. Bitte beachten Sie: Warenzeichen und Handelsnamen, die in dieser Anleitung genannt werden, dienen der Kennzeichnung der Bedienschritte und bedeuten nicht, dass diese frei verfügbar...
Sie sehr einfach, ohne Kabel verlegen zu müssen, ein kabelloses lokales Netz aufbauen (WLAN = Wireless Local Area Network). Mit Ihrer Gigaset PC Card 54 können Sie Ihren PC mit anderen PCs verbinden, die mit kabellosen Netzwerkadaptern ausgestattet sind (Ad-hoc-Modus).
Ein Ad-hoc-Netzwerk wird von den Teilnehmern bei Bedarf spontan (ad hoc) aufgebaut. Auf allen beteiligten PCs muss ein kabelloser Netzwerkadapter installiert sein, z. B. eine Gigaset PC Card 54, ein Gigaset USB Adapter oder USB Stick 54 oder eine Gigaset PCI Card 54. Anwendungsgebiete für Ad-hoc-Netzwerke finden sich überall dort, wo Kommunikationsnetze schnell und ohne existierende Netzinfrastruktur aufge- baut werden sollen und die Teilnehmer mobil sind.
Sicherheit in kabellosen Netzwerken. WPA soll den bestehenden WEP-Standard (Wired Equivalent Privacy) ersetzen und bietet verlässlichere Verschlüsselungs- und Authentifi- zierungsmethoden. Mit Ihrer Gigaset PC Card 54 können Sie die WPA-Verschlüsselung unabhängig vom ver- wendeten Betriebssystem einsetzen. Die WPA-Verschlüsselung ist für höchste Sicher- heitsansprüche besonders zu empfehlen.
Dokument „Praktische Anwendungsfälle und Konfigurationsbeispiele“. eine Kurzbedienungsanleitung Hinweise zum Standort Wählen Sie den Standort des PCs, an dem Sie die Gigaset PC Card 54 anschließen, so, dass die Funkwellen durch möglichst wenige Hindernisse gestört werden. Schützen Sie die Gigaset PC Card 54 vor Feuchtigkeit.
Gigaset PC Card 54 installieren Statusanzeigen An der Gigaset PC Card 54 befinden sich zwei Statusanzeigen (LED). Sie dienen zur Anzeige des Betriebsstatus (PWR), rot Übertragungsstatus (ACT), grün Zustand Bedeutung Dauerhaft Die Gigaset PC Card 54 wurde erfolgreich auf Ihrem PC leuchtend installiert und ist betriebsbereit.
Regelfall nicht alle Leistungsmerkmale in vollem Umfang oder funk- tionieren auf ganz andere Weise. Schließen Sie die Gigaset PC Card 54 erst dann an Ihren PC an, wenn das Installations- programm Sie dazu aufordert. Wenn Sie die Gigaset PC Card 54 an Ihrem PC anschlie- ßen, bevor die Software installiert ist, erkennt Windows das Gerät automatisch und...
Seite 13
Gigaset PC Card 54 installieren Installation Installiert die Software für Ihre Gigaset PC Card 54. Bedienungsanleitung Die ausführliche Bedienungsanleitung auf CD- ROM wird geöffnet. Wenn Sie die ausführliche Bedienungsanleitung auf CD-ROM nicht öffnen können, müssen Sie den kostenlosen Adobe Reader installieren.
Nach Abschluss dieses Installationsschritts erscheint ein Meldungsfenster, das Sie dazu auffordert, die Gigaset PC Card 54 an den PC anzuschließen. Anschließen der Gigaset PC Card 54 ì Stecken Sie die Gigaset PC Card 54 in den PCMCIA-Steckplatz Ihres PCs ein.
Gigaset PC Card 54 installieren Treibersoftware installieren Nachdem Sie die Gigaset PC Card 54 eingesteckt haben, wird die Installation automa- tisch fortgesetzt. Die automatische Hardwareerkennung des Betriebssystems wird geöffnet, um die Treiber für die Gigaset PC Card 54 zu installieren.
Der Gigaset WLAN Adapter Monitor ist installiert und aktiv; es besteht noch keine Verbindung zum lokalen Netz. ì Fahren Sie fort im Kapitel „Gigaset PC Card 54 konfigurie- ren” auf Seite 18. Das Symbol erscheint in der Taskleiste, eine grüne Kugel wird oberhalb des Symbols angezeigt: Der Gigaset WLAN Adapter Monitor ist installiert und aktiv;...
Bewegen Sie sich nach Möglichkeit mit Ihrem PC näher an den Verbindungspartner heran, um eine größere Feldstärke zu erhalten. Kein WLAN verfügbar (rotes Kreuz über Balken) Innerhalb der Reichweite Ihrer Gigaset PC Card 54 ist kein WLAN verfügbar, zu dem Sie eine Verbindung aufnehmen könnten. ì...
Sie das Programm zunächst starten: ì Klicken Sie im Startmenü auf Start – Programme – Gigaset PC Card 54 – Gigaset WLAN Adapter Monitor. Das Programm wird gestartet. Das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitors wird...
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Autostart deaktivieren Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird automatisch bei jedem Start Ihres PCs aufgeru- fen. Wenn Sie den Monitor nicht ständig benötigen, können Sie den Autostart deakti- vieren. ì Wählen Sie Start – Programme – Autostart.
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Schaltflächen Mit den Schaltflächen unterhalb von jedem Register nutzen Sie eine der folgenden Opti- onen: Der Funkbetrieb des Netzwerkadapters ist aktiviert (grünes Sym- bol). Der PC ist im Netz verfügbar. ì Klicken Sie auf Funk ein, um den Funkbetrieb des Netzwerk- adapters zu deaktivieren.
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Konfiguration Im Register Konfiguration legen Sie die allgemeinen Grundeinstellungen und die Sicherheitsoptionen für den Betrieb der Gigaset PC Card 54 fest. Das Register Konfigu- ration ist in drei Bereiche unterteilt. Konfiguration – Allgemein Voraussetzung für die Kommunikation in einem WLAN ist, dass alle PCs die gleiche Ken- nung (SSID) und den gleichen Funkkanal verwenden.
Gigaset PC Card 54 konfigurieren ì Wählen Sie im Feld SSID die Kennung des Verbindungspartners, mit dem Ihr PC ver- bunden werden soll. Die Kennung ConnectionPoint ist voreingestellt. Die Reihenfolge für die Festlegung der SSID ist abhängig vom Betriebsmodus des...
Stellen Sie den Kanal ein, den die gewünschten Verbindungspartner im Ad-Hoc- Netzwerk verwenden. Energiesparen Die Gigaset PC Card 54 kann im Energiesparmodus betrieben werden. Ihr PC bleibt im Netz erreichbar, der Energiebedarf des Netzwerkadapters ist jedoch auf ein Minimum reduziert.
Gigaset PC Card 54 konfigurieren ODER ì Wählen Sie Mixed Mode, wenn im gewünschten Netzwerk beide Modi verwendet werden: Ein Teil der Netzwerkadapter arbeitet nach dem Standard 802.11g, ein anderer Teil der Netzwerkadapter arbeitet nach dem Standard 802.11b. Die maximal mögliche Übertragungsrate ist vom WLAN-Standard des jeweiligen Ver- bindungspartners abhängig.
Seite 25
Wenn Sie sich an einem kabellosen Netzwerk anmelden möchten, in dem die Anmel- dung überprüft und die Daten verschlüsselt übertragen werden, müssen Sie die Sicher- heitsoptionen Ihrer Gigaset PC Card 54 aktivieren. ì Wählen Sie im Aufklappfenster Sicherheit den gewünschten Sicherheitsmodus: –...
Seite 26
Gigaset PC Card 54 konfigurieren ì Wählen Sie als Authentifizierungstyp die Voreinstellung Open. Die Einstellung Shared ist normalerweise nur sinnvoll in Netzwerken mit Authentifizierung. Erkun- digen Sie sich gegebenfalls bei Ihrem Administrator. ì Wählen Sie im Feld Schlüssellänge die gewünschte Länge des WEP-Schlüssels.
Seite 27
ì Wählen Sie im Feld Standardschlüssel einen der vier erstellten Schlüssel, mit dem die Datenübertragung Ihres PCs verschlüsselt werden soll. ì Klicken Sie auf Anwenden, um die Änderungen zu übernehmen. Die Sicherheitsoptionen Ihrer Gigaset PC Card 54 wurden damit aktiviert.
Seite 28
Gigaset PC Card 54 konfigurieren WPA-PSK ì Wählen Sie im Feld Verschlüsselung die gewünschte Verschlüsselungsmethode (TKIP oder AES). Bitte beachten Sie bei der Wahl der Verschlüsselung, dass zwei Kommunikations- partner die gleiche Art der Verschlüsselung verwenden müssen. ì Geben Sie im Feld Pre-shared Key (PSK) den Schlüssel ein, den Sie für die Anmel- dung am Netzwerk verwenden möchten.
Netzwerks müssen Sie dann nur noch das entspechende Profil auswählen, um Ihren PC in dem neuen Netzwerk anmelden zu können. Die Gigaset PC Card 54 verwendet immer die Einstellungen, die für das im Feld Profil angezeigte Profil gültig sind. Hinweis: Nach der Installation ist das Profil DEFAULT mit gebräuchlichen Grundeinstellungen...
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Profil ändern ì Wählen Sie im Feld Profil das gewünschte Profil. ì Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf. ì Klicken Sie auf Speichern. Ihre Änderungen werden in dem gewählten Profil gespeichert. Bitte beachten Sie: Mit Speichern wird das gewählte Profil aktualisiert. Die bisherigen Einstellungen werden überschrieben und können nicht wieder aufgerufen werden.
Seite 31
Gigaset PC Card 54 konfigurieren SSID Zeigt die Kennung der Netzwerkumgebung an (siehe „SSID (Service Set Identifier)” auf Seite 21. Betriebsmodus Zeigt den strukturellen Aufbau der Netzwerkumgebung an (siehe „Betriebsmodus” auf Seite 22”). Übertragungsrate Zeigt die aktuell erreichte Übertragungsrate in Mbps an (siehe „Übertragungsrate”...
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Verbindungsqualität Zeigt die Qualität der kabellosen Verbindung an. Die grafische Anzeige der Verbindungsqualität wird durch eine prozentuale Angabe und eine Bewertung des Signals (Ausge- zeichnet, Sehr gut, Mäßig bzw. Schlecht) ergänzt. Signalstärke Zeigt die Stärke des Funksignals der kabellosen Netzwerkver- bindung an.
Seite 33
Gigaset PC Card 54 konfigurieren MAC-Adresse Zeigt die physikalische Adresse Ihres Netzwerkadapters an. Subnetzmaske Zeigt den Wert der Subnetzmaske an, die Adressbereiche der IP-Adresse definiert: Der Wert 255.255.255.0 bedeutet beispielsweise, dass die Adresse des Netzwerks aus den ersten drei Blöcken der IP-Adresse besteht.
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Site-Monitor Das Register Site-Monitor bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über alle mit sicht- barer SSID verfügbaren Verbindungspartner. Mit einem Klick wird eine Liste mit allen relevanten Informationen zu den potentiellen Verbindungspartnern eingelesen. Bei Bedarf können Sie die Verbindung zu einem der angezeigten Verbindungspartner auch direkt aus der Liste heraus aufbauen.
Seite 35
Gigaset PC Card 54 konfigurieren SSID Zeigt die Kennung des Verbindungspartners an (siehe „SSID (Service Set Identifier)” auf Seite 21). BSSID (MAC-Adresse) Zeigt die physikalische Adresse des Verbindungspartners an (Basic Service Set Identifier). In Netzwerken mit dem Betriebsmodus Ad-Hoc entspricht die BSSID der MAC-Adresse des Access Points.
Gigaset PC Card 54 konfigurieren Info Im Register Info finden Sie die Versionsnummern der auf Ihrem PC installierten Soft- ware. Über die angegebene Internetadresse gelangen Sie direkt auf die Produktseite des Herstellers, auf der aktuelle Informationen und Software-Updates zu Ihrem Netzwerka-...
Deinstallieren Sie die Software für die Gigaset PC Card 54 von Ihrem PC: ì Beenden Sie alle laufenden Programme. ì Wählen Sie Start – Programme – Gigaset PC Card 54 – Gigaset PC Card 54 dein- stallieren. ì Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage zur Deinstallation mit OK.
Gerätetreiber aktualisieren Gerätetreiber aktualisieren Sie sollten den Treiber der Gigaset PC Card 54 aktualisieren, wenn eine neuere Treiber- version vorliegt. Hinweise zu den neuesten Treiber-Updates finden Sie auf unserer Web- site www.gigaset.com/gigasetpccard54. ì Laden Sie den neuesten Treiber herunter. Danach führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Gerätetreiber zu aktualisieren: ì...
Glossar Glossar Access Point Ein Access Point, wie z. B. der Gigaset SE505 dsl/cable, ist das Zentrum eines kabellosen lokalen Netzwerks (WLAN). Er sorgt für die Anbindung der über Funk angeschlossenen Netzkomponenten und regelt den Datenverkehr im kabellosen Netzwerk. Der Access Point bildet auch die Schnittstelle zu anderen Netzwerken, z.
Seite 40
Glossar Der Gigaset SE505 dsl/cable enthält einen DHCP-Server und kann die IP-Adressen für die PCs seines lokalen Netzwerks automatisch vergeben. Dabei können Sie für spezielle PCs festlegen, dass deren IP-Adressen nie geändert werden. DHCP-Server Siehe DHCP Domain Name System DNS ermöglicht die Zuordnung von IP-Adressen zu PC- oder Domain-Namen, die einfa- cher zu merken sind.
Glossar Feste IP-Adresse Eine feste IP-Adresse wird einer Netzkomponente manuell bei der Netzwerkkonfigura- tion zugewiesen. Anders als die dynamische Adresse ändert sich eine feste IP-Adresse nicht. Siehe auch Dynamische IP-Adresse Gateway Ein Gateway ist die Systemkomponente, die Netzwerke mit völlig unterschiedlicher Architektur (Adressierung, Protokolle, Anwendungsschnittstellen usw.) miteinander verbindet.
Seite 42
Glossar Dateitransfer (FTP) Diskussionsforen (Usenet / Newsgroups) Internet-Anbieter Ein Internet-Anbieter (= Internet Service Provider) ermöglicht gegen Gebühr den Zugang zum Internet. Internet Protocol Das IP-Protokoll gehört zu den TCP/IP-Protokollen. Es ist für die Adressierung von Teil- nehmern eines Netzwerks anhand von IP-Adressen zuständig und übermittelt Daten von einem Sender zum Empfänger.
Seite 43
Netzwerk realisiert. Der Anschluss kann dabei kabellos oder kabelgebunden sein. Ein kabelgebundener Netzwerkadapter ist z. B. eine Ethernet-Netzwerkkarte. Kabellose Netzwerkadapter sind z. B. die Gigaset PC Card 54, der Gigaset USB Adapter oder USB Stick 54 und die Gigaset PCI Card 54.
Seite 44
Glossar Router Ein Router leitet Datenpakete aus einem lokalen Netz (LAN) in ein anderes weiter und wählt dabei den schnellsten Weg. Ein Router ermöglicht die Verbindung zwischen Netz- werken unterschiedlicher Netzwerk-Technologien. Er verbindet zum Beispiel ein WLAN mit dem Internet. Siehe auch Bridge, Gateway, Hub, Switch SSID Service Set Identifier...
Seite 45
Grundbaustein eines kabellosen Netzes ist die so genannte Funkzelle. Dies ist der Bereich, in dem die kabellose Kommunikation stattfindet. Ein WLAN kann im Ad-hoc- Modus oder im Infrastruktur-Modus betrieben werden. WLAN ist derzeit durch den Standard IEEE 802.11 spezifiziert. Die Gigaset PC Card 54 entspricht dem Standard 802.11g. Wireless Protected Access WPA ist eine neue standardkonforme Lösung für mehr Sicherheit in kabellosen Netzwer-...
Seite 46
Glossar WPA-PSK Wireless Protected Access – Pre-Shared Key WPA-PSK ist eine Authentifizierung in kabellosen Netzwerken, die es dem Anwender erlaubt, einen eigenen Schlüssel zu definieren. Dieser Schlüssel muss dann von allen Verbindungspartnern verwendet werden, um die WPA-Authentifizierung nutzen zu können.
(Interferenzen) über verschiedene Netzsteckdosen an das Stromnetz an. ì Stellen Sie Ihren PC mit der Gigaset PC Card 54 nicht in der Nähe von Mikrowellengeräten oder Geräten zur kabellosen Video-Audio-Übertragung, z. B. Babyphone, und auch nicht in der Nähe von großen Metallgegenständen auf. Fragen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Funktechniker um...
Seite 48
Anhang Problem Ursachen und Maßnahmen Die Verbindung Wenn Sie keine Verbindung zwischen Ihrem PC mit der Gigaset wird nicht oder PC Card 54 und einem anderen kabellosen Netzwerkadapter nicht richtig aufge- herstellen können, kann dies verschiedene Ursachen haben: baut. Der PC, mit dem Verbindung aufgenommen werden soll, ist nicht eingeschaltet.
Seite 49
Stellen Sie sicher, dass die physikalische Verbindung des Access Points problemlos funktioniert. ì Stellen Sie sicher, dass für die Gigaset PC Card 54 und den Access Point dieselbe SSID eingestellt wurde. ì Überprüfen Sie, ob die Sicherheitseinstellungen, die für die Gigaset PC Card 54 vorgenommen wurden, mit denen für...
Seite 50
54 arbeitet nicht noch keine Kommunikation statt. richtig ì Deinstallieren Sie die Software und installieren Sie sie erneut, wie in den Kapiteln „Gigaset PC Card 54 deinstallie- ren” auf Seite 37 und „Gigaset PC Card 54 installieren” auf Seite 10 beschrieben.
Anhang Spezifikationen Änderungen an den Spezifikationen bleiben vorbehalten. Software Einhaltung von Standards IEEE 802.11b/802.11g Betriebsmodi Ad-hoc-Modus Infrastruktur-Modus Sicherheitsmerkmale Unterstützung der SSID-Netzwerkidentifikation für die Sicherheit Unterstützung der Datenverschlüsselung nach WEP-Algorithmus (64-Bit/128-Bit) WPA-PSK-Verschlüsselung Weitere Sicherheitseinstellungen in Verbindung mit Router (Filter für MAC-Adressen, Firewall, etc.) Konfigurierung und Monitor zur Konfigurierung und Überwachung Überwachung...
Anhang Anforderungen an das Netz und die Betriebsumgebung Temperatur Betriebstemperatur: 0 °C bis +55 °C Lagertemperatur: -20 °C bis +70 °C Luftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (nichtkondensierend) Stromverbrauch In Betrieb: Tx 350mA / 5V; Rx 260mA / 5V Energiesparen: 90 mA / 5V Einhaltung von Sicher- CE, EN 6095 heitsbedingungen und...
Anhang Österreich Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unter- liegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vor- beugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden.
Anhang Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: www.gigaset.com/customercare Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort eine Zusammenstellung der am häufigsten gestellten Fragen und Antworten sowie Bedie- nungsanleitungen und aktuelle Software-Updates (wenn für das Produkt verfügbar) zum Download.
Anhang Garantie-Urkunde Deutschland Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate- rialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik ent- sprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Anhang Garantie-Urkunde Österreich Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate- rialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik ent- sprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Anhang Garantie-Urkunde Schweiz Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate- rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik ent- sprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.
Anhang Garantie-Urkunde Belgien Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt: Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Mate- rialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik ent- sprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert.