Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips 26PF9320
Inhaltszusammenfassung für Philips 26PF9320
- Seite 1 LCD TV...
- Seite 2 Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV. TV-taajuustaulukko.
- Seite 5 FM ANT.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Inhaltsverzeichnis Installation LCD-Fernsehgerät ..........2 Fernbedienung . -
Seite 7: Lcd-Fernsehgerät
LCD-Fernsehgerät & & Die Tasten des Fernsehgeräts • . : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts. • VOLUME - + : Einstellen der Lautstärke. • PROGRAM - + :Auswahl der Programme. • Um die Menüs aufzurufen oder zu schließen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten VOLUME - +. -
Seite 8: Die Tasten Der Fernbedienung
Die Tasten der Fernbedienung Tonmodus Ermöglicht die Ausgabe von Stereo bzw. -Sendungen in Nicam-Stereo Mono bzw. für zweisprachige Bereitschaftsposition Sendungen die Auswahl zwischen Zum Umschalten in die Bereitschafts- Dual I Dual II position. Um das Fernsehgerät erneut Beim Umschalten auf Mono erscheint einzuschalten, drücken Sie die Taste die Angabe Mono in Rot. -
Seite 9: Installation Des Fernsehgerätes
Installation des Fernsehgerätes & Aufstellen des Fernsehgeräts 5 cm Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um Gefahren zu vermeiden, achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät nicht in Kontakt mit Wasser kommt. 5 cm 5 cm Außerdem dürfen sich keine Wärme abstrahlenden Gegenstände (z. -
Seite 10: Sortieren Der Programme
Sortieren der Programme Einstellung und anschließend das Menü Sortieren. & Drücken Sie die Taste . Das TV menü wird <> “ Wählen Sie mit den Tasten das Programm, am Bildschirm angezeigt. das neu nummeriert werden soll, und drücken ≥ Sie die Taste Einstellung TV Menü... -
Seite 11: Bildeinstellungen
Bildeinstellungen ≥ Beschreibung der Einstellungen: & Drücken Sie die Taste und dann die Taste • Helligkeit: Zum Einstellen der Helligkeit des Das Menü Bild wird angezeigt: Bildes. • Farbsättigung: Zum Einstellen der TV Menü Bild Farbintensität. • Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds Helligkeit Sonderfunk. - Seite 12 Bildformate 16:9 Die Bilder, die Sie empfangen, können im Bildformat 16:9 (breiter Bildschirm) oder 4:3 (koventioneller Bildschirm) übertragen werden. Die Bilder 4:3 haben manchmal oben und unten einen schwarzen Streifen (Letterboxformat). Mit dieser Funktion können die schwarzen Streifen entfernt und die Darstellung der Bilder auf dem Bildschirm optimiert werden. ë...
-
Seite 13: Videotext
Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste: Funktion: Aufruf... -
Seite 14: Radiofunktion
Radiofunktion Auswählen des Radiomodus Verwenden des Radiomenüs  Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um Drücken Sie die Taste um die in den Radiomodus zu wechseln. Mit der Taste Steuerungselemente für das Radio aufzurufen. gelangen Sie zum TV-Modus zurück. Im Suche der Radiosender Wenn Sie die Schnellinstallation vorgenommen Radiomodus werden die Nummer, der... -
Seite 15: Verwendung Im Hd (High Definition) Modus
Verwendung im HD (High Definition) Modus HD-Mode Zum Speichern der - Speichern: Der HD (High Definition)-Mode ermöglicht Bildeinstellungen. die Sarstellung von klareren und schärferen • Ton: Bildern über den DVI-Eingang, wenn Sie einen Zur Einstellung des - Equalizer: HD-Receiver/Gerät benutzen, das High Klangcharakters (von den Tiefen (120 Hz) bis Definition-Programme ausgibt. -
Seite 16: Anschluß Von Anderen Geräten
Anschluß von anderen Geräten Das Fernsehgerät besitzt 2 externe (EXT1 und EXT2) Buchsen, die sich hinten am Gerät befinden. Um das Anschliessen zu erleichtern, entfernen Sie bitte die Abdeckung des Standfußes an der Rückseite des Gerätes. Führen Sie die Kabel durch den Standfuß des Fernsehgeräts hindurch. Setzen Sie die Abdeckung des Standfußes wieder auf. -
Seite 17: Anschlüsse Auf Der Geräteseite
Anschlüsse auf der Geräteseite Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung): µ Drücken Sie die Taste , und wählen Sie AV/S-VHS Bei einem Mono-Gerät wird das Tonsignal am AUDIO L-Eingang (oder AUDIO R-Eingang) angeschlossen. Der Ton wird automatisch von den rechten und linken Lautsprechern des Fernsehgerätes wiedergegeben. -
Seite 18: Hd-Receiver/Gerät
HD-Receiver/Gerät Hochauflösende Digitalverbindung (DVI-D) Audio Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um in den HD-A VGA In DVI In Audio In Modus (VGA In) oder HD-D Modus (DVI-D In) zu DVI-D wechseln. HD-Modus finden Sie auf Seite 10. DVI-D DVI-D DVI-D... -
Seite 19: Tips
Tips Schlechter Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Empfang Schattenbildern, Echo oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor (siehe Feinabst. S.5). Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend. - Seite 20 Introduzione La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.
-
Seite 21: Presentazione Del Televisore Lcd
Presentazione del televisore LCD & & I tasti del televisore: • . : per accendere o spegnere il televisore. • VOLUME - + : per regolare il livello del volume. • PROGRAM - + : per selezionare i programmi. • Per visualizzare o uscire dai menu, premere contemporaneamente i 2 tasti VOLUME - +. -
Seite 22: I Tasti Del Telecomando
I tasti del telecomando Modo suono Permette di forzare le trasmissioni Stereo Nicam Stereo Mono per le trasmissioni bilingua, di scegliere tra Dual I Dual II Stato di attesa La spia Mono è rossa quando c’è Per selezionare il modo Stato di una posizione forzata. -
Seite 23: Installazione Del Televisore
Installazione del televisore & Posizionamento del televisore 5 cm Mettere il televisore su una superficie solida e stabile. Per evitare situazioni pericolose, non 5 cm 5 cm esporre il televisore a schizzi d’acqua, a fonti di calore (lampade, candele, radiatori, ecc.) e non ostruire le griglie di ventilazione situate sul retro. -
Seite 24: Riordino Dei Programmi
Riordino dei programmi é Con il cursore, selezionare il menù & Premere il tasto . Il TV Menu sarà Installazione e quindi il menù Riordino . visualizzato sullo schermo. “ Selezionate il programma che intendete <> ≥ spostare con i tasti e premete su TV Menu Predispo. -
Seite 25: Regolazioni Dell'immagine
Regolazioni dell’immagine ≥ ∂ & Premere sul tasto e quindi su . Il menù registrarle. Premere su per uscire. Immagine appare: Descrizione delle regolazioni: • Luce : agisce sulla luminosità dell’immagine. • Colore : per agire sull’intensità del colore. Immagine TV Menu •... - Seite 26 Formato immagine Le immagini che ricevete possono essere trasmesse in formato 16:9 (schermo largo) oppure 4:3 (schermo tradizionale). Le immagini 4:3 hanno talvolta una banda nera in alto e in basso (formato cinemascope). Questa funzione consente di eliminare le bande nere e di ottimizzare la visualizzazione delle immagini sullo schermo.
-
Seite 27: Televideo
Televideo Il televideo è un sistema d’informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...). Premere su : Avrete : Attivazione... -
Seite 28: Utilizzo Della Radio
Utilizzo della radio Scelta della modalita' radio Utilizzo dei menu radio  Premere il tasto del telecomando per Utilizzare il tasto per accedere alle commutare il televisore in modalita' radio. regolazioni specifiche della radio. Premere il tasto per tornare in modalita’ tv. Ricerca delle stazioni radio Nella modalita' radio, il numero, il nome della Se è... -
Seite 29: Utilizzo In Hd (Alta Definizione)
Utilizzo in HD (Alta definizione) Modalità HD • Suono: per impostare la tonalità del La modalità HD (alta definizione) permette di - Equalizzatore suono (da grave: 120 Hz ad acuto: 10 kHz). avere un immagine più chiara e definita da ongresso DVI. -
Seite 30: Collegamento Ad Apparecchi Periferici
Collegamento ad apparecchi periferici Il televisore dispone di 2 prese scart, EXT1 e EXT2, situate sul retro del televisore stesso. Per facilitare i collegamenti rimuovere il coperchio del supporto ed il pannello posteriore dell televisore. Sistemare i cavi facendoli passare attraverso la base del televisore. Rimettere il coperchio del supporto. La presa EXT1 ha l’ingresso / uscita audio e video e l’ingresso RGB. -
Seite 31: Collegamenti Laterali
Collegamenti laterali Eseguire i collegamenti di cui a lato. µ Con il tasto , selezionare AV/S-VHS Con un apparecchio monofonico, collegare il segnale suono AV in sull’ingresso AUDIO L (o AUDIO R). Il suono viene automaticamente AV 3 riprodotto sull’altoparlante sinistro e su quello destro del televisore. S-VIDEO Cuffie A cuffie collegate, viene eliminato l’audio del televisore. -
Seite 32: Dispositivo Hd
Dispositivo HD HD Connessione digitale (DVI-D) Audio Eseguire i collegamenti di cui a lato. Premere il tasto del telecomando per commutare il VGA In DVI In Audio In televisore in modo (VGA In) o (DVI-D In). HD-A HD-D DVI-D Per maggiori informazioni sull’utilizzo in modo HD, vedi pagina 10. DVI-D DVI-D DVI-D... -
Seite 33: Consigli
Consigli Immagine La vicinanza di montagne o di edifici molto alti può essere all’origine di immagini scadente sdoppiate, di presenza di eco o di ombre. In questo caso, cercare di regolare manualmente l’immagine: vedi "sintonia fine" (pag. 5) oppure modificare l’orientamento dell’antenna esterna. - Seite 34 Indledning Tillykke med dit nye fjernsyn og tak fordi du valgte netop dette. Denne brugervejledning er lavet for at hjælpe dig med at installere og anvende dit fjernsyn.Vi opfordrer dig til at læse den igennem. Oversigt Indstilling Præsentation af LCD-fjernsynet ........2 Fjernbetjening .
-
Seite 35: Præsentation Af Lcd-Fjernsynet
Præsentation af LCD-fjernsynet & & Knapperne ovenpå fjernsynet: • .: Bruges til at tænde og slukke fjernsynet. • VOLUME -+ : Bruges til at indstille lydstyrken. • PROGRAM -+ : Bruges til at vælge programmer. • Bruges til at åbne og lukke menuerne. Tryk samtidigt på... -
Seite 36: Fjernbetjeningens Taster
Fjernbetjeningens taster Lydindstilling Giver mulighed for at skifte programmer i Stereo Nicam eller, ved Stereo Mono tosprogede udsendelser, at vælge Standby mellem Dual I Dual II Mono For at sætte fjernsynet i standby- står med rødt, når lydindstillingen er stilling. For at tænde for fjernsynet igen brugervalgt. -
Seite 37: Installering Af Fjernsynet
Placering og tilslutninger & Placering af fjernsynet 5 cm Stil fjernsynet på et solidt og stabilt underlag. Anvend ikke vand og varme genstande (lampe, 5 cm 5 cm stearinlys, varmeovn osv.) i nærheden af fjernsynet. Ventilationsrillerne bag på fjernsynet må ikke tildækkes. -
Seite 38: Sortering Af Programmer
Sortering af programmer é Flyt med markøren, og vælg menuen & Tryk på tasten vises på skærmen. TV-menu og derefter menupunktet Indstillinger Sortere “ Vælg det program, der skal flyttes, med TV-Menu <> ≥ tasterne , og tryk på Indstill. <>... -
Seite 39: Indstilling Af Billedet
Indstilling af billedet ≥ Beskrivelse af indstillingerne: & Tryk på tasten og derefter på . Menuen • Ændrer billedets lysstyrke. Lys: vises: Billede • Ændrer billedets farvestyrke. Farve: • Ændrer forskellen mellem lyse og Kontrast: TV-menu Billede mørke farvetoner. Billede •... -
Seite 40: 16:9-Format
16:9-format De billeder, du modtager, udsendes enten i 16:9-format (bredt billede) eller i 4:3-format (traditionel billedstørrelse). 4:3-billeder kan have et sort bånd foroven og forneden (letterbox format). Denne funktion giver dig mulighed for at fjerne de sorte bånd og få den bedst mulige gengivelse af billedet på skærmen. ë... -
Seite 41: Tekst-Tv
Tekst-tv Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes på visse kanaler og læses som en avis.Via funktionen Tekst-tv kan man få adgang til undertekster for hørehæmmede eller personer, som ikke forstår sproget i det viste program, f.eks. ved kabel-tv, satellitprogrammer mv. Tryk på: For at: Aktivere... -
Seite 42: Anvendelse Som Radio
Anvendelse som radio Valg af radio Brug af radiomenuerne  Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at Tryk på knappen for at få adgang indstille fjernsynet til radio.Tryk på knappen til specielle indstillinger for radioen. at vælge fjernsyn igen. Når funktionen radio er Søgning efter radiostationer Hvis du har foretaget en hurtig installering, er valgt, vises stationens nummer, navn (hvis... -
Seite 43: Til Brug I Hd (High Definition - Højopløsning) Funktion
Til brug i HD (højopløsning) funktion HD Funktion • Lyd: For at justere lydens tone HD (High Definition) funktion giver dig - Equalizer: (fra bas: 120 Hz til diskant: 10 kHz). tydeligere og skarpere billeder gennem DVI- indgangen, hvis du bruger en HD-modtager Afbalancerer lyden i venstre og - Balance: højre højttaler. -
Seite 44: Tilslutning Af Eksternt Udstyr
Tilslutning af eksternt udstyr Fjernsynet er udstyret med 2 stik, EXT1 og EXT2, som sidder bag på apparatet. For at gøre forbindelserne lettere og pænere kan kablerne monteres igennem det lille dæksel bag på fjernsynet. Antennekablerne kan føres igennem fjernsynets fod. Luk dækslet igen. Stikket EXT1 rummer indgange/ udgange til audio og video og RGB signaler. -
Seite 45: Tilslutninger På Sidepanelet
Tilslutninger på sidepanelet Udfør tilslutningerne som vist på tegningen. µ Vælg med tasten AV/S-VHS Hvis apparatet er i mono, skal lydsignalet sluttes til indgangen AUDIO AV in L (eller AUDIO R). Lyden gengives automatisk i fjernsynets højre og AV 3 venstre højttaler. -
Seite 46: Hd-Modtager
HD-modtager HD digital forbindelse (DVI-D) Audio Udfør tilslutningerne som vist på tegningen. Tryk på knappen på fjernbetjeningen for at anvende fjernsynet VGA In DVI In Audio In som computerskærm. DVI-D Yderligere oplysninger om brug af fjernsynet som HD funktion finder du på... -
Seite 47: Gode Råd
Gode råd Dårligt billede Nærliggende bakker eller høje bygninger kan forårsage dobbelte billeder, ekko eller skygger. I så tilfælde prøv at indstille billedet manuelt (se pkt. 6 i afsnittet "Manuel indlæsning" på side 5) eller ændre den udvendige antennes retning. Stueantenner giver ikke altid optimale modtagerforhold.