Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest skm 40 c1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. skm 40 c1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Silvercrest skm 40 c1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest skm 40 c1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest skm 40 c1

  • Seite 3 Deutsch ................... 2 Français ................19 Italiano ................. 38 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SKM 40 C1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........3   2. Lieferumfang ................ 4   3. Beschreibung der Bedienelemente ........5   4. Technische Daten ..............5   5. Sicherheitshinweise .............. 6   6. Vor der Inbetriebnahme ............. 11  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKM 40 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des SilverCrest SKM 40 C1 Kopfhörers, nachfolgend als Kopfhörer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Kopfhörer vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Kopfhörer nur, wie in...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. SilverCrest Kopfhörer SKM 40 C1 3,5mm Audio-Klinkenkabel (mit integriertem Mikrofon und Taster) Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

  • Seite 7: Beschreibung Der Bedienelemente

    SilverCrest SKM 40 C1 3. Beschreibung der Bedienelemente Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie diese Seite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Kopfhörerbügel Einstellbügel (zur Größeneinstellung) Kopfhörermuscheln Klinkenstecker 3,5mm...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. WARNUNG! Der Kopfhörer darf nur mit dem mitgelieferten Audio-Klinkenkabel (B) mit der Bezeichnung SKM 40 C1 betrieben werden. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass:  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken ...
  • Seite 9 SilverCrest SKM 40 C1  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät)

  • Seite 10: Betriebsumgebung

    SilverCrest SKM 40 C1 physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen.

  • Seite 11: Wartung

    SilverCrest SKM 40 C1 WARNUNG! Gefahren durch zu hohe Lautstärkepegel Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören kann bei hoher Lautstärke zu Hörschäden des Benutzers führen. Betreiben Sie den Kopfhörer (A) nicht mit hohen Lautstärken. Sie gefährden Ihr Gehör und stören eventuell Ihre Umgebung. Selbst wenn das Gerät so gestaltet ist, dass es die Wahrnehmung von Außengeräuschen gewährleistet,...

  • Seite 12: Urheberrecht

    SilverCrest SKM 40 C1 trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten und versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Seite 13: Vor Der Inbetriebnahme

    SilverCrest SKM 40 C1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Kopfhörer und alle Zubehörteile der Verpackung und entfernen Sie die Verpackungsfolien. Überprüfen Sie die Vollständigkeit. 7. Inbetriebnahme 7.1 Den Kopfhörer aufsetzen / einstellen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers (A) die Beschriftung an den Kopfhörermuscheln (3).

  • Seite 14: Das Audio-Klinkenkabel

    SilverCrest SKM 40 C1 7.2 Das Audio-Klinkenkabel Die beiden 3,5 mm Anschluss Kopfhörer (2 Ringe) Klinkenstecker des mitgelieferten Audio- Verbindungskabels unterscheiden sich Anschluss Audioquelle (3 Ringe) etwas voneinander. Um die Funktionalität des in das Audio-Klinkenkabel (B) integrierten Mikrofons (5) zu wahren, achten Sie bitte auf korrekten Anschluss des Kabels. Beachten Sie hierzu auch den folgenden Abschnitt „Den Kopfhörer verwenden“.

  • Seite 15: Der Multifunktionstaster Im Mikrofon

    SilverCrest SKM 40 C1 7.5 Der Multifunktionstaster im Mikrofon Mikrofon Audio-Klinkenkabels befindet sich Multifunktionstaster. Je nach Betriebsart und verwendeter Audioquelle können über diesen Multifunktionstaster verschiedene Aktionen ausgelöst werden, zum Beispiel: Kurzes Drücken bei Audiowiedergabe:  Wiedergabe anhalten / Wiedergabe starten Zweimaliges, schnell aufeinander folgendes Drücken bei Audiowiedergabe:...

  • Seite 16: Einen Weiteren Kopfhörer Anschließen

    Tonsignal wiedergegeben. WARNUNG! Schließen Sie keinesfalls mehr als einen weiteren Kopfhörer an die Klinkenbuchse an (z.B. mit einem Y-Verteiler oder weiteren SKM 40 C1). Dies kann zu einer Überlastung und damit zu einer Beschädigung Ihrer Audioquelle führen. Schließen Sie keinesfalls eine weitere Audioquelle an die zweite Klinkenbuchse an.

  • Seite 17: Problemlösung

    SilverCrest SKM 40 C1 8. Problemlösung 8.1 Keine Wiedergabe von externen Audioquellen  Prüfen Sie, ob das Audio-Klinkenkabel (B) sicher und vollständig in der Klinkenbuchse (6) des Kopfhörers (A) und in der Kopfhörerbuchse des Wiedergabegerätes steckt.  Überprüfen Sie die Einstellungen an Ihrer Audioquelle, z.B: ...

  • Seite 18: Umwelthinweise Und Entsorgungshinweise

    SilverCrest SKM 40 C1 10. Umwelthinweise und Entsorgungshinweise Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der...

  • Seite 19: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SKM 40 C1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst...
  • Seite 20 SilverCrest SKM 40 C1 Service 0800 5435111 Telefon: targa@lidl.de E-Mail: 0820 201222 Telefon: targa@lidl.at E-Mail: 0842 665 566 Telefon: targa@lidl.ch E-Mail: IAN: 302679 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND 18 - Deutsch...
  • Seite 21 SilverCrest SKM 40 C1 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination ........20   2. Contenu du coffret .............. 21   3. Description des éléments de commande ......22   4. Caractéristiques techniques ..........22   5. Consignes de sécurité ............23  ...

  • Seite 22: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest SKM 40 C1 Félicitations ! En achetant le casque SKM 40 C1 de SilverCrest, désigné ci-après le casque, vous avez choisi un produit de qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec le casque et lisez attentivement le présent mode d’emploi. En particulier, tenez compte des consignes de sécurité...

  • Seite 23: Contenu Du Coffret

    état. Si la livraison est incomplète ou endommagée, veuillez contacter le fabricant. Casque SilverCrest SKM 40 C1 Câble audio à connecteurs jack 3,5 mm (avec microphone et touche intégrés) Le présent mode d'emploi (représentation non contractuelle)

  • Seite 24: Description Des Éléments De Commande

    SilverCrest SKM 40 C1 3. Description des éléments de commande Ce mode d'emploi est muni d'une couverture dépliable. Dépliez-la pour toujours avoir les éléments de commande devant les yeux. Les numéros ont la signification suivante : Étrier du casque Étrier réglable (en taille) Écouteurs...

  • Seite 25: Consignes De Sécurité

    SilverCrest SKM 40 C1 5. Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce casque pour la première fois, veuillez lire attentivement les instructions du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques.
  • Seite 26 SilverCrest SKM 40 C1  n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense  protégez l’appareil des projections et des gouttes d’eau et des liquides corrosifs. Ne l’utilisez pas à proximité d’eau. En particulier, veillez à ne jamais plonger l'appareil dans un liquide (ne placez aucun objet contenant du liquide, p.

  • Seite 27: Conditions Ambiantes

    SilverCrest SKM 40 C1 appareils électriques uniquement de manière appropriée. Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. À moins qu'ils aient reçu les instructions appropriées ou qu'ils soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité. De manière générale, les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
  • Seite 28 SilverCrest SKM 40 C1 N'utilisez pas le casque (A) à des puissances de volume élevées. Vous risquez des problèmes d’audition et pouvez gêner votre entourage. Même si l'appareil est conçu pour que vous puissiez toujours entendre les bruits extérieurs, ne réglez pas le volume à...

  • Seite 29: Avant La Mise En Service

    SilverCrest SKM 40 C1 6. Avant la mise en service Sortez le casque et tous les accessoires de l'emballage et retirez les films de protection. Vérifiez que le casque et les accessoires sont au complet. 7. Mise en service 7.1 Mise en place/réglage du casque...

  • Seite 30: Le Câble Audio À Connecteurs Jack

    SilverCrest SKM 40 C1 7.2 Le câble audio à connecteurs jack Les deux connecteurs Connecteur côté casque (2 anneaux) jack de 3,5 mm du câble audio fourni ne sont pas exactement identiques. Connecteur côté source audio (3 anneaux) Afin de garantir le bon fonctionnement du microphone (5) intégré au câble audio à...

  • Seite 31: Le Bouton Multifonctions Du Microphone

    SilverCrest SKM 40 C1 7.5 Le bouton multifonctions du microphone Il y a un bouton multifonctions sur le microphone (5) du câble audio à connecteurs jack (B). En fonction du mode de fonctionnement et de la source audio utilisée, ce bouton multifonctions permet de déclencher différentes actions, p.

  • Seite 32: Branchement D'un Deuxième Casque

    Cette prise fournit le même signal audio. AVERTISSEMENT ! Ne branchez jamais plus d'un deuxième casque sur la prise jack (p. ex. avec un doubleur de casque ou un deuxième SKM 40 C1). Cela risquerait de provoquer une surcharge et d'endommager ainsi votre source audio.

  • Seite 33: Dépannage

    SilverCrest SKM 40 C1 8. Dépannage 8.1 Pas de son provenant des sources audio externes  Vérifiez si le câble audio à connecteurs jack (B) est solidement et entièrement enfiché dans la prise jack (6) du casque (A) et dans la prise casque de l'appareil de lecture audio.

  • Seite 34: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    SilverCrest SKM 40 C1 10. Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à...

  • Seite 35: Marquages De Conformité

    SilverCrest SKM 40 C1 11. Marquages de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. La déclaration de conformité UE complète est disponible en téléchargement depuis le lien suivant : www.targa.de/downloads/conformity/302679.pdf...
  • Seite 36 SilverCrest SKM 40 C1 Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à...
  • Seite 37 SilverCrest SKM 40 C1 Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Seite 38 SilverCrest SKM 40 C1 Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous...
  • Seite 39 SilverCrest SKM 40 C1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 302679 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE...
  • Seite 40 SilverCrest SKM 40 C1 Sommario   1. Destinazione d’uso ............. 39   2. Dotazione ................40   3. Descrizione degli elementi di comando ....... 41   4. Specifiche tecniche .............. 41   5. Avvertenze di sicurezza ............42   6. Prima dell’utilizzo ............... 46  ...

  • Seite 41: Destinazione D'uso

    SilverCrest SKM 40 C1 Congratulazioni! Congratulazioni per l’acquisto delle cuffie SilverCrest SKM 40 C1 (di seguito definite “cuffie”) e per la scelta di un prodotto di alta gamma. Prima di utilizzare le cuffie per la prima volta è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

  • Seite 42: Dotazione

    Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o danneggiata, contattare il produttore. Cuffie SilverCrest SKM 40 C1 Cavo jack audio da 3,5 mm (con microfono incorporato e pulsante) Le presenti istruzioni per l’uso (simbolo libro)

  • Seite 43: Descrizione Degli Elementi Di Comando

    SilverCrest SKM 40 C1 3. Descrizione degli elementi di comando Le presenti istruzioni per l’uso sono dotate di una copertina apribile. Dispiegare questa pagina per avere gli elementi di comando sempre a portata di mano. La numerazione corrisponde ai seguenti elementi: Archetto cuffie Archetto di regolazione (per l’adattamento alla propria taglia)

  • Seite 44: Avvertenze Di Sicurezza

    SilverCrest SKM 40 C1 5. Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare le cuffie per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare tutte le avvertenze, anche se si ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per eventuali consultazioni future.
  • Seite 45 SilverCrest SKM 40 C1  il dispositivo non entri in contatto con gocce, spruzzi di acqua e liquidi corrosivi e non venga utilizzato in prossimità dell'acqua. In particolare, il dispositivo non deve essere immerso in liquidi (evitare di posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bibite, sopra o in prossimità...

  • Seite 46: Ambiente Operativo

    SilverCrest SKM 40 C1 sorvegliati in ogni caso, per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Componenti di piccole dimensioni, se ingeriti, possono essere letali. Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di soffocamento! Ambiente operativo Il dispositivo non è...
  • Seite 47 SilverCrest SKM 40 C1 Non utilizzare in alcun caso le cuffie qualora la situazione richieda la completa attenzione dell’utente. Queste situazioni riguardano ad esempio la guida di veicoli, l’utilizzo di macchinari oppure casi simili. Il suono potrebbe costituire una fonte di distrazione o compromettere l’ascolto di quanto accade intorno.

  • Seite 48: Prima Dell'utilizzo

    SilverCrest SKM 40 C1 6. Prima dell’utilizzo Estrarre le cuffie e i relativi accessori dalla confezione, rimuovendo le pellicole di imballaggio. Verificare che la dotazione sia completa. 7. Messa in esercizio 7.1 Indossare/regolare le cuffie Per indossare correttamente le cuffie (A), prestare attenzione alla dicitura posta sui cuscinetti dei padiglioni auricolari (3).

  • Seite 49: Il Cavo Jack Audio

    SilverCrest SKM 40 C1 7.2 Il cavo jack audio Gli spinotti jack da 3,5 Collegamento cuffie (2 anelli) mm del cavo di collegamento audio in dotazione si differenziano Collegamento sorgente audio (3 anelli) leggermente l’uno dall’altro. Per preservare la funzionalità del microfono integrato (5) nel cavo jack audio (B), assicurarsi di collegare correttamente il cavo, rispettando le indicazioni.

  • Seite 50: Collegamento Di Una Sorgente Audio

    SilverCrest SKM 40 C1 A seconda della funzione e del tipo di sorgente audio utilizzati, il tasto multifunzione consente di eseguire azioni diverse, per esempio: Breve pressione del tasto durante la riproduzione di contenuti audio:  pausa della riproduzione/inizio della riproduzione Doppia pressione veloce del tasto durante la riproduzione di contenuti audio: ...

  • Seite 51: Collegamento Di Un Secondo Paio Di Cuffie

    ATTENZIONE! Non collegare in alcun caso un secondo paio di cuffie all’ingresso jack (ad es. utilizzando un distributore a Y o un secondo dispositivo SKM 40 C1). Ciò può causare un sovraccarico, portando a un possibile danneggiamento della sorgente audio.

  • Seite 52: Risoluzione Di Problemi

    SilverCrest SKM 40 C1 8. Risoluzione di problemi 8.1 Nessuna riproduzione da sorgenti audio esterne  Verificare che il cavo jack audio (B) sia stato inserito correttamente e completamente nell’ingresso jack (6) delle cuffie (A) e nella presa per cuffie del dispositivo di riproduzione.

  • Seite 53: Indicazioni Ambientali E Avvertenze Per Lo Smaltimento

    SilverCrest SKM 40 C1 10. Indicazioni ambientali e avvertenze per lo smaltimento I dispositivi che riportano questo simbolo sono conformi alla direttiva europea 2012/19/EU. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dai singoli paesi.

  • Seite 54: Dichiarazione Di Conformità

    SilverCrest SKM 40 C1 11. Dichiarazione di conformità Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive vigenti a livello europeo e nazionale. La conformità è stata comprovata. Le certificazioni e la documentazione sono state depositate presso il produttore. La dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al link seguente: www.targa.de/downloads/conformity/302679.pdf...
  • Seite 55 SilverCrest SKM 40 C1 Assistenza Telefono: 02 36003201 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 302679 Produttore TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANIA Italiano - 53...

Inhaltsverzeichnis