Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKIR 32 B1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Stereokopfhörer
  5. SKIR 32 B1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SKIR 32 B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SKIR 32 B1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKIR 32 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HEADPHONES SKIR 32 B1
HEADPHONES
Operating instructions
СЛУШАЛКИ
Ръководство за експлоатация
IN-EAR-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 270815
CĂŞTI AUDIO
Instrucţiuni de utilizare
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN-EAR
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKIR 32 B1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKIR 32 B1

  • Seite 1 HEADPHONES SKIR 32 B1 HEADPHONES CĂŞTI AUDIO Operating instructions Instrucţiuni de utilizare СЛУШАЛКИ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ IN-EAR Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης IN-EAR-KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 270815...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Service ....... .19 Importer .......19 SKIR 32 B1...

  • Seite 5: Introduction

    This documentation is subject to copyright pro- tection. Any copying or reproduction, including extracts of the documentation, and the reproduc- tion of images or modified versions thereof, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer. SKIR 32 B1...

  • Seite 6: Limitation Of Liability

    Any other or additional usage is considered to be improper use and can lead to damage. Claims of any kind for damage arising as a result of non-intended use will not be accepted. SKIR 32 B1...

  • Seite 7: Warnings

    Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. SKIR 32 B1...

  • Seite 8: Safety Instructions

    Repairs to the headphones should only be car- ried out by authorised specialist personnel or by the customer service department. Failure to make proper repairs can put the user at risk. This will also invalidate warranty claims. SKIR 32 B1...
  • Seite 9 Do not use the headphones in the vicinity of naked flames (e.g. candles). ■ DANGER! The packaging material is not a plaything. Keep plastic sheeting, bags and all other packaging material away from children. There is a risk of suffocation. SKIR 32 B1...

  • Seite 10: Risk Of Hearing Damage

    Acoustic warning and indication signals and ambient noise may be perceived differently when headphones are being worn. It is important to be aware of how these signals can differ so that you can recognise them in the relevant situations. SKIR 32 B1...

  • Seite 11: Descriptions Of Components

    Descriptions of components Headphones Ear cushions (medium) 3.5 mm jack plug Microphone Multi-function button Ear cushions (small) Ear cushions (large) Set of operating instructions SKIR 32 B1...

  • Seite 12: Commissioning

    The packaging protects the appliance from trans- port damage. Recirculating the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations. SKIR 32 B1...

  • Seite 13: Using The Headphones

    The better the ear cushion seals off the ear canal, the better the sound quality, particu- larly at lower frequencies. ■ Use your fingers to carefully pull on the ear cush- ions to detach them from the headphones (see fig. 1). SKIR 32 B1...

  • Seite 14: Connecting The Headphones

    (not supplied). Multi-function button functions The multifunction button can be used to carry out basic functions for playing music and making telephone calls. SKIR 32 B1...

  • Seite 15: Microphone

    Music Play/pause Press once Next title Press twice rapidly Previous title Press rapidly 3 x Microphone The microphone can be used during telephone calls. The nearer to your mouth it is the better the commu- nication. SKIR 32 B1...

  • Seite 16: Fault Rectification

    Push the 3.5 mm jackplug all the way into coming from the socket. one side of the head- The Stereo-Balance-Control on the playback device is incorrectly phones adjusted. Adjust it to the setting you desire. SKIR 32 B1...

  • Seite 17: Cleaning

    Clean the ear cushions under running water. Dry the ear cushions properly. Do not fold the ear cushions back over the headphones until they are properly dry. Storage when not in use ■ Store the headphones in a dry and dust-free location. SKIR 32 B1...

  • Seite 18: Disposal

    This disposal is free of charge for the user. You will be helping to protect both the en- vironment and your personal health and recycling valuable raw materials. More information on disposal and the nearest col- lection point is available from your town council. SKIR 32 B1...

  • Seite 19: Appendix

    Wide band charac- approx. 100 mV +/- 10% teristic voltage Connector 3.5 mm jackplug Cable length approx. 120 cm Weight approx. 22 g Operating temper- 5 - 35 °C ature Humidity (no con- 5 - 80 % densation) SKIR 32 B1...

  • Seite 20: Notes On The Declaration Of Conformity

    Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please call Customer Service. This is the only way to ensure that your goods will be dispatched free of charge. SKIR 32 B1...
  • Seite 21 Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SKIR 32 B1...

  • Seite 22: Service

    Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270815 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cyk IAN 270815 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKIR 32 B1...
  • Seite 23 SKIR 32 B1...
  • Seite 24 Service-ul ......39 Importator ......39 SKIR 32 B1...

  • Seite 25: Introducere

    şi documentele aferente acestuia. Drepturi de autor Prezenta documentaţie este protejată prin dreptu- rile de autor. Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar şi numai parţială, precum şi redarea imagi- nilor, chiar şi modificată, este permisă numai cu acordul scris al producătorului. SKIR 32 B1...

  • Seite 26: Limitarea Răspunderii

    Orice altă formă de utilizare este considerată neconformă cu destinaţia şi poate provoca defecţiuni. Pretenţiile de orice natură născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse. SKIR 32 B1...

  • Seite 27: Avertizări

    Avertizările pentru acest grad de pericol marchează posibile daune materiale. În cazul în care această situaţie nu este evita- tă, aceasta poate duce la daune materiale. ► Respectaţi instrucţiunile prezentate de această indicaţie, pentru a evita daunele materiale. SKIR 32 B1...

  • Seite 28: Indicaţii Privind Siguranţa

    Persoanele care din cauza capacităţilor fizice, psihice sau motorii limitate nu pot folosi în siguranţă căştile intraauriculare, le pot utiliza numai sub supravegherea sau la indicaţiile unei persoane responsabile. ■ Copiii pot utiliza căştile intraauriculare numai dacă sunt supravegheaţi. SKIR 32 B1...
  • Seite 29 şi infiltrării lichidelor. ■ Nu utilizaţi căştile intraauriculare în apropierea focului deschis (de. ex. lumânări). ■ PERICOL! Materialele de ambalare nu sunt jucării. Menţineţi foliile, pungile şi toate celelalte materiale de ambalare departe de accesul copiilor. Pericol de asfixiere. SKIR 32 B1...
  • Seite 30 ► Semnalele de indicare şi avertizare acus- tice, precum şi zgomotele din jur pot suna altfel atunci când purtaţi căştile. Conştienti- zaţi sunetul diferit al acestor semnale pentru a le putea recunoaşte în situaţiile corespun- zătoare. SKIR 32 B1...

  • Seite 31: Descrierea Componentelor

    şi reglementările naţionale atunci când utilizaţi căştile audio. Descrierea componentelor Căşti Perniţe pentru urechi (mărime medie) Jack de 3,5 mm Microfon Tastă multifuncţională Perniţe pentru urechi (mărime mică) Perniţe pentru urechi (mărime mare) Instrucţiuni de utilizare SKIR 32 B1...

  • Seite 32: Punere În Funcţiune

    Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorări- lor în timpul transportului. Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de materie primă şi reduce cantitatea de deşeuri. Eliminaţi ambalajul de care nu mai aveţi nevoie conform prevederilor locale în vigoare. SKIR 32 B1...

  • Seite 33: Utilizarea Căştilor Intraauriculare

    în special în cazul frecvenţe- lor joase. ■ Trageţi cu atenţie cu degetele perniţele pentru urechi pentru a le detaşa de căştile intraauri- culare (a se vedea fig. 1). SKIR 32 B1...

  • Seite 34: Conectarea Căştilor Intraauriculare

    Dacă aparatul dvs. audio are un alt tip de ieşire pentru căşti, folosiţi un adaptor potrivit (nu este inclus în furnitură). Funcţiile tastei multifuncţionale Cu tasta multifuncţională poate fi activată funcţia de bază de a reda muzică şi de a efectua apeluri. SKIR 32 B1...

  • Seite 35: Microfon

    Apăsaţi o dată Următorul titlu Apăsaţi rapid de 2 ori Titlu precedent Apăsaţi rapidde 3 ori Microfon Microfonul poate fi utilizat la apeluri telefonice. Cu cât îl ţineţi mai aproape de gură, cu atât este mai clară convorbirea. SKIR 32 B1...

  • Seite 36: Remedierea Defecţiunilor

    în bucşa aparatului Sie hören de redare. Introduceţi complet fişa nur Töne auf cu cablu de 3,5 mm. einer Seite des Regulatorul stereo-balance al apara- Kopfhörers tului de redare este poziţionat greşit. Setaţi-l după propria dvs. dorinţă. SKIR 32 B1...

  • Seite 37: Curăţare

    După curăţare se usucă temeinic. Aşezaţi perniţele pentru urechi la căştile intraauri- culare numai după ce s-au uscat complet. Depozitarea în cazul neutilizării ■ Depozitaţi intraauriculare căştile într-un loc uscat şi fără praf. SKIR 32 B1...

  • Seite 38: Eliminarea

    În acest mod contribuiţi la protejarea mediului şi sănătăţii dvs. şi, totodată, la asigurarea materiilor prime valoroase. Informaţii suplimentare privind eliminarea şi cel mai apropiat centru de colectare pot fi obţinute de la administraţia locală. SKIR 32 B1...

  • Seite 39: Anexa

    Semnal bandă lată ca. 100 mV +/- 10% Conector Fişă cu cablu de 3,5 mm Lungime cablu cca 120 cm Greutate cca 22 g Temperatura de 5 - 35 °C operare Umiditatea (fără 5 - 80 % condens) SKIR 32 B1...

  • Seite 40: Indicaţii Privind Declaraţia De Conformitate Ue

    şi verificat cu scrupulozitate înaintea livrării. Păstraţi bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveţi solicitări privind garanţia, contactaţi telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră. SKIR 32 B1...
  • Seite 41 înlocuite şi reparate. Deteriorările şi deficienţele prezente deja la cumpă- rare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. SKIR 32 B1...

  • Seite 42: Service-Ul

    Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 270815 Acces linie telefonică directă: De luni până vineri, între orele 8:00 - 20:00 (CET) Importator KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKIR 32 B1...
  • Seite 43 SKIR 32 B1...
  • Seite 44 Сервиз ....... .60 Вносител ......60 SKIR 32 B1...

  • Seite 45: Въведение

    Тази документация е защитена от Закона за авторското право. Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя. SKIR 32 B1...

  • Seite 46: Ограничение На Отговорността

    телно да се използва като Hands Free система за приемане на телефонни обаждания. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна и може да доведе до повреди. Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъ- образна употреба. SKIR 32 B1...

  • Seite 47: Предупредителни Указания

    Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава въз- можни материални щети. Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети. ► Спазвайте инструкциите в това преду- предително указание, за да избегнете мате- риални щети. SKIR 32 B1...

  • Seite 48: Указания За Безопасност

    умствени или двигателни способности не са в състояние да работят безопасно със слушалките, трябва да ги използват само под наблюдението или ръководството на отгова- рящо за тях лице. ■ Позволявайте на деца да използват слушал- ките само под наблюдение. SKIR 32 B1...
  • Seite 49 Пазете слушалките от влага и проникване на течности. ■ Не използвайте слушалките в близост до открит огън (напр. свещи). ■ ОПАСНОСТ! Опаковъчните материали не са играчка. Дръжте фолия, торби и други опаковъчни материали далеч от достъпа на деца. Съществува опасност от задушаване. SKIR 32 B1...

  • Seite 50: Опасност От Увреждане На Слуха

    възприятие! ► Акустичните предупредителни и указа- телни сигнали и шумовете от околната среда могат да се звучат различно, когато носите слушалките. Осъзнайте разликата в звученето на тези сигнали, за да можете да ги разпознавате в съответните ситуации. SKIR 32 B1...

  • Seite 51: Описание На Частите

    ментираните от закона предписания и правилата в страната, в която използвате слушалките. Описание на частите Слушалки Възглавнички за ушите (средни) Жак 3,5 mm Микрофон Многофункционален бутон Възглавнички за ушите (малки) Възглавнички за ушите (големи) Ръководство за потребителя SKIR 32 B1...

  • Seite 52: Пускане В Експлоатация

    Ръководство за потребителя (без илюстра- ция) УКАЗАНИЕ ► Проверете доставката за комплектност и видими повреди. ► При непълна доставка или повреди поради повредена опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслуж- ване (вж. глава Сервиз). SKIR 32 B1...

  • Seite 53: Предаване На Опаковката За Отпадъци

    Смяна на възглавничките за ушите При доставката слушалките са окомплектовани със средно големите възглавнички за ушите . В зависимост от големината на вашата ушна мида можете да използвате възглавничка ( или ) с други размери от окомплектовката на доставката. SKIR 32 B1...
  • Seite 54 (вж. Фиг. 1). ■ Изберете подходящи възглавнички за ушите или ) от окомплектовката. Поставете ги в права посока на слушал-ките , така че да се плъзнат във вдлъбнатината на слушалките (вж. Фиг. 2). Фиг. 1 Фиг. 2 SKIR 32 B1...

  • Seite 55: Свързване На Слушалките

    нето на музика и телефониране. УКАЗАНИЕ ► Функциите на многофункционалния бутон зависят от свързания уред. В зависимост от свързания уред (напр. смартфон) е възможно да не се поддържат всички функции или да са на разположение допълнителни функции. SKIR 32 B1...

  • Seite 56: Микрофон

    бутон Музика Play/Pause Натиснете 1 път Натиснете бързо 2 Следващо заглавие пъти Натиснете бързо 3 Предходно заглавие пъти Микрофон Микрофонът може да се използва при телефо- ниране. Колкото по-близо до устата го държите, толкова по-добро е разбирането. SKIR 32 B1...

  • Seite 57: Отстраняване На Неизправности

    е пъхнат изцяло в гнездото на въз- произвеждащия апарат. Пъхнете Чувате звуци комутационния жак само от 3,5 mm изцяло в гнездото. едната Регулаторът за стерео баланс на слушалка възпроизвеждащото устройство е преместен. Настройте го според желанието си. SKIR 32 B1...

  • Seite 58: Почистване

    ). Мийте възглавничките за ушите под течаща вода. Изсушавайте добре възглавничките за ушите. Поставете отново възглавничките на слушалките едва след като са напълно сухи. Съхранение при неизползване ■ Съхранявайте слушалките на сухо и защи- тено от прах място. SKIR 32 B1...

  • Seite 59: Entsorgung

    Този вид предаване за отпадъци е безплатен за вас. Така допринасяте за опазване на околната среда и личното си здраве и за осигуряване на ценни суровини. Допълнителна информация за предаването за отпадъци и най-близкия събирателен пункт можете да получите от градската управа. SKIR 32 B1...

  • Seite 60: Приложение

    характерно ca. 100 mV +/- 10% напрежение Щекер Комутационен жак 3,5 mm Дължина на ca. 120 cm кабела Тегло ca. 22 g Работна 5 - 35 °C температура Влажност на въздуха (без 5 - 80 % кондензация) SKIR 32 B1...

  • Seite 61: Указания За Ес Декларацията За Съответствие

    старателно и е проверен добросъвестно преди доставката. Запазете касовата бележка като доказателство за покупката. В гаранционен случай се свържете по телефона с вашия сервиз. Само по този на- чин може да се осигури безплатното изпращане на вашата стока. SKIR 32 B1...
  • Seite 62 рани части. За евентуалните, налични още при закупуването повреди и недостатъци трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонти- те трябва да се заплащат. SKIR 32 B1...

  • Seite 63: Сервиз

    Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 270815 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKIR 32 B1...
  • Seite 64 Σέρβις ....... .80 Εισαγωγέας ......80 SKIR 32 B1...

  • Seite 65: Εισαγωγή

    του προϊόντος σε τρίτους. Πνευματικά δικαιώματα Αυτές οι οδηγίες έχουν προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Κάθε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπα- ραγωγή των εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη κατάσταση, επιτρέπεται μόνο με γραπτή έγκριση του κατασκευαστή. SKIR 32 B1...

  • Seite 66: Περιορισμός Ευθύνης

    τα ακουστικά να χρησιμοποιούνται σαν συσκευή ανοιχτής ακρόασης, για τη λήψη κλήσεων. Μια άλλη ή διαφορετική χρήση ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς και μπορεί να προκαλέσει βλάβες. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω φθορών από μη προβλεπόμενη χρήση αποκλεί- ονται. SKIR 32 B1...

  • Seite 67: Υποδείξεις Προειδοποίησης

    ρίζει μία πιθανή υλική ζημιά. Στην περίπτωση που δεν μπορεί να αποφευ- χθεί αυτή η κατάσταση, μπορεί να προκλη- θούν υλικές ζημιές. ► Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προει- δοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται υλικές ζημιές. SKIR 32 B1...

  • Seite 68: Υποδείξεις Ασφαλείας

    τικών ή κινητικών δυνατοτήτων τους δεν είναι σε θέση να χειριστούν με ασφάλεια τα ακουστικά, επιτρέπεται να τα χρησιμοποιούν μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός υπεύθυνου ατόμου. ■ Επιτρέπετε στα παιδιά τη χρήση των ακουστικών μόνο υπό επιτήρηση. SKIR 32 B1...
  • Seite 69 από τη διείσδυση υγρών. ■ Μη λειτουργείτε τα ακουστικά κοντά σε φλόγες (π.χ. κεριά). ■ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδι. Διατηρείτε τις μεμβράνες, τις σακούλες και όλα τα άλλα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. SKIR 32 B1...
  • Seite 70 Ακουστικά προειδοποιητικά σήματα και σή- ματα υπόδειξης και θόρυβοι του περιβάλ- λοντος μπορεί να ακούγονται διαφορετικά όταν φοράτε τα ακουστικά. Ενημερωθείτε για το πώς αυτά τα σήματα αποκλίνουν από άποψη ήχου, ώστε να τα αναγνωρίζετε στις αντίστοιχες καταστάσεις. SKIR 32 B1...

  • Seite 71: Περιγραφή Εξαρτημάτων

    αποτελεί κίνδυνο για εσάς ή για άλλους. Προσέξτε εδώ τις νομικές προδιαγραφές και τους κανονισμούς της χώρας στην οποία χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Περιγραφή εξαρτημάτων Ακουστικά Επιθέματα (μεσαία) Βύσμα 3,5 χιλ. Μικρόφωνο Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών Επιθέματα (μικρά) Επιθέματα (μεγάλα) Οδηγίες χρήσης SKIR 32 B1...

  • Seite 72: Θέση Σε Λειτουργία

    ► Ελέγχετε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλι- σμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις). SKIR 32 B1...

  • Seite 73: Απόρριψη Της Συσκευασίας

    ■ Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να τοποθε- τήσετε και το άλλο ακουστικό .ü Αντικατάσταση επιθεμάτων αυτιών Στον παραδοτέο εξοπλισμό τα ακουστικά είναι εξοπλισμένα με τα μεσαία επιθέματα αυτιών Ανάλογα με το πτερύγιο του αυτιού σας μπορείτε SKIR 32 B1...
  • Seite 74 ακουστικά (βλ. Εικ. 1). ■ Επιλέξτε από τον παραδοτέο εξοπλισμό τα κατάλληλα επιθέματα ( ή ). Σπρώξτε τα ίσια προς τα ακουστικά , έως ότου γλιστρήσουν στην κοιλότητα των ακουστικών (βλ. Εικ. 2). Εικ. 1 Εικ. 2 SKIR 32 B1...

  • Seite 75: Σύνδεση Ακουστικών

    μουσικής και σε τηλεφωνικές κλήσεις. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Οι λειτουργίες του πλήκτρου πολλαπλών λειτουργιών εξαρτώνται από τη συνδεδεμένη συσκευή. Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή (π.χ. Smartphone) μπορεί να μην υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες ή να μην είναι διαθέσιμες προηγμένες λειτουργίες. SKIR 32 B1...

  • Seite 76: Μικρόφωνο

    Μουσική Αναπαραγωγή/Παύση 1 x πίεση επόμενος τίτλος 2 x γρήγορη πίεση προηγούμενος τίτλος 3 x γρήγορη πίεση Μικρόφωνο Το μικρόφωνο μπορεί να χρησιμοποιείται σε τηλεφωνικές κλήσεις. Όσο πιο κοντά το έχετε στο στόμα, τόσο καλύτερη είναι συνεννόηση. SKIR 32 B1...

  • Seite 77: Διόρθωση Σφαλμάτων

    πλήρως στην υποδοχή στη συ- σκευή αναπαραγωγής. Εισάγετε Ακούτε μόνο καλά το βύσμα 3,5 χιλ. στην ήχους στη μια υποδοχή. πλευρά των Ο ρυθμιστής εξισορρόπησης ακουστικών στέρεο στη συσκευή αναπαραγω- γής έχει απορρυθμιστεί. Ρυθμίστε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. SKIR 32 B1...

  • Seite 78: Καθαρισμός

    ). Καθαρίζετε τα επιθέματα κάτω από τρεχούμενο νερό. Στεγνώνετε τα επιθέματα καλά. Τοποθετείτε τα επιθέματα στα ακουστικά , μόνο αφού έχουν στεγνώσει εντελώς. Αποθήκευση σε περίπτωση μη χρήσης ■ Αποθηκεύετε τα ακουστικά σε έναν στεγνό χώρο χωρίς σκόνη. SKIR 32 B1...

  • Seite 79: Απόρριψη

    Αυτό το είδος απόρριψης είναι δωρεάν. Έτσι βοηθάτε το περιβάλλον και προστατεύετε την ατομική σας υγεία και διασφαλίζετε τις πολύτιμες πρώτες ύλες. Μπορείτε να λάβετε περαιτέρω πληροφορίες για την απόρριψη και το πλησιέστερο σημείο συλλογής στη διαχείριση της πόλης σας. SKIR 32 B1...

  • Seite 80: Παράρτημα

    50 mW Τάση χαρακτηρισμού περ. 100 mV +/- 10% ευρείας ζώνης Βύσμα Βύσμα 3,5 χιλ. Μήκος καλωδίου περ. 120 εκ. Βάρος περ. 22 γρ. Θερμοκρασία 5 - 35 °C λειτουργίας Υγρασία (καμία 5 - 80 % συμπύκνωση) SKIR 32 B1...

  • Seite 81: Υποδείξεις Για Τη Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    κά πριν από την αποστολή. Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Σε περίπτωση εγγύησης ελάτε σε επικοινωνία με το τμήμα του σέρβις τηλεφωνικά. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια δωρεάν αποστολή του εμπορεύμα- τός σας. SKIR 32 B1...
  • Seite 82 επισκευαστεί. Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες κατά την αγορά ζη- μιές και ελλείψεις πρέπει να ανακοινώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία, το αργότερο όμως δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης χρεώνονται οι εμφανιζόμενες επισκευές. SKIR 32 B1...

  • Seite 83: Σέρβις

    Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 270815 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 270815 Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKIR 32 B1...
  • Seite 84 Service ....... .99 Importeur ......99 SKIR 32 B1...

  • Seite 85: Einführung

    Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie- dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. SKIR 32 B1...

  • Seite 86: Haftungsbeschränkung

    Mikrofons, der Kopfhörer als Freisprechanlage verwendet werden, um Anrufe entgegenzuneh- men. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Ansprüche jegli- cher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs- gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. SKIR 32 B1...

  • Seite 87: Warnhinweise

    Verletzungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sach- schaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. SKIR 32 B1...

  • Seite 88: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten nicht in der Lage sind, den Kopfhörer sicher zu bedienen, dürfen ihn nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Kopf- hörers nur unter Aufsicht. SKIR 32 B1...
  • Seite 89 Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Den Kopfhörer nicht in der Nähe von offenen Flammen (z.B. Kerzen) betreiben. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Halten Sie Folien, Tüten und alle weiteren Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. SKIR 32 B1...

  • Seite 90: Gefahr Von Gehörschäden

    Gefahr durch beeinträchtigte Wahrnehmung! ► Akustische Warn- und Hinweissignale und Umgebungsgeräusche können anders klingen, wenn Sie den Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, wie diese Signale in ihrem Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen. SKIR 32 B1...

  • Seite 91: Teilebeschreibung

    Gefahr für Sie selbst oder andere dar- stellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. Teilebeschreibung Kopfhörer Ohrpolster (mittelgroß) 3,5 mm Klinkenstecker Mikrofon Multifunktionstaste Ohrpolster (klein) Ohrpolster (groß) Bedienungsanleitung SKIR 32 B1...

  • Seite 92: Inbetriebnahme

    Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transport- schäden. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SKIR 32 B1...

  • Seite 93: Kopfhörer Einsetzen

    Je stärker das Ohrpolster den Gehörgang abdichtet, desto besser ist die Klangqualität insbesondere bei den tiefen Frequenzen. ■ Ziehen Sie mit Ihren Fingern vorsichtig an den Ohrpolstern , um diese von dem Kopfhörer abzulösen (siehe Abb. 1). SKIR 32 B1...

  • Seite 94: Kopfhörer Anschließen

    Falls Ihr Audiogerät einen anderen Anschluss für einen Kopfhörer vorgesehen hat, verwenden Sie ggf. einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Funktionen der Multifunktionstaste Mit der Multifunktionstaste können Grund- funktionen bei Musikwiedergabe und Telefonaten ausgeführt werden. SKIR 32 B1...

  • Seite 95: Mikrofon

    Play/Pause 1 x drücken nächster Titel 2 x schnell drücken vorheriger Titel 3 x schnell drücken Mikrofon Das Mikrofon kann bei Telefonaten verwendet wer- den. Je näher Sie es am Mund tragen, desto besser ist die Verständigung. SKIR 32 B1...

  • Seite 96: Fehlerbehebung

    Buchse am Sie hören Wiedergabegerät. Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker vollständig in nur Töne auf die Buchse. einer Seite des Kopfhörers Der Stereo-Balance-Regler am Wie- dergabegerät ist verstellt. Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. SKIR 32 B1...

  • Seite 97: Reinigung

    fließendem Wasser. Trocknen Sie die Ohrpolster gut ab. Stülpen Sie die Ohrpolster erst wieder über den Kopfhörer , wenn sie vollständig trocken sind. Lagerung bei Nichtbenutzung ■ Lagern Sie den Kopfhörer an einem trocke- nen und staubfreien Ort. SKIR 32 B1...

  • Seite 98: Entsorgung

    Diese Art der Entsorgung ist für Sie kos- tenfrei. Sie helfen so die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit zu schützen und wertvolle Rohstoffe zu sichern. Weitere Informationen zur Entsorgung und der nächsten Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Stadt- verwaltung. SKIR 32 B1...

  • Seite 99: Anhang

    20 Hz - 20 kHz Eingangsleistung max. 50 mW Breitband- ca. 100 mV +/- 10% Kennungsspannung Stecker 3,5 mm Klinkenstecker Kabellänge ca. 120 cm Gewicht ca. 22 g Betriebstemperatur 5 - 35 °C Feuchtigkeit (keine 5 - 80 % Kondensation) SKIR 32 B1...

  • Seite 100: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. SKIR 32 B1...
  • Seite 101 Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SKIR 32 B1...

  • Seite 102: Service

    Service Schweiz Tel.: 0842 665 566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270815 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SKIR 32 B1...
  • Seite 103 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SKIR32B1-072015-3 IAN 270815...

Inhaltsverzeichnis