Română - Bosch GOP 55-36 Anleitung

 Қолыңызды аралау өрісінен тыс ұстаңыз.
Дайындама астынан ұстамаңыз. Ара полотносына
тию жарақаттану қауіпін тудырады.
 Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып,
жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз
немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын
шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ
соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау
жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырына тию
материалдық зиян немесе тоқ соғуына алып келуі
мүмкін.
 Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен
берік ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр
құралы екі қолмен сенімді басқарылады.
 Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе
қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен
салыстырғанда, берік ұсталады.
 Алмалы-салмалы аспаптарды алмастыру кезінде
қорғау қолғабын киіңіз. Алмалы-салмалы аспаптар
ұзақ уақыт жұмыс істегеннен қызады.
 Ылғалды материалдарды (мысалы тұсқағаз)
және ылғалды жерде қырмаңыз. Электр
құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының соғу
қаупін артады.
 Өңделетін бетті құрамында еріткіш бар
сұйықтықтармен сүртпеңіз. Қыру кезіндегі
материалдар қызып кетуі себебінен улы булар пайда
болуы мүмкін.
 Қырғышпен жұмыс істеу кезінде сақ болыңыз.
Аспап тым өткір болып жарақаттауы мүмкін.
Тағайындалу бойынша қолдану
GOP 30-28/GOP 40-30/GOP 55-36
Электр құралы ағаш заттектер, пластмасса, гипс, түсті
металды және бекіту элементтерін (мысалы
шыңдалмаған шеге, қапсырма) аралау және ажыратуға
арналған. Жұмсақ қабырға плиткаларын өңдеу және
кіші аймақтарды құрғақ ажарлау мен қыруға да
арналған. Әсіресе қыруға жақын және біріктіру
жайындағы жұмыстарға арналған. Электр құралын тек
Bosch жабдықтарымен пайдалану қажет.
GOP 40-30
Осы элекр құралының жарығы электр құралының
тікелей жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып
үйде бөлмені жарықтандыруға арналмаған.
Арнайы нұсқаулар
 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының
желілік айырын розеткадан шығарыңыз.
 Аспап алмастыру кезінде қорғау қолғабын киіңіз.
Алмалы-салмалы аспаптарға тию жарақаттану қаупін
туындатады.
 Алмалы-салмалы аспаптың бекем тұрғанына көз
жеткізіңіз. Қате немесе нашар бекілген алмалы-
салмалы аспаптар пайдалану кезінде сізге қауіп
төндіруі мүмкін.
 Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар
және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы
денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және
шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы
адамдарда аллергиялық реакцияларды
және/немесе тыныс жолдарының ауруларын
тудыруы мүмкін.
Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат
ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу
қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге
канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал
тек қана мамандармен өңделуі керек.
– Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес
келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз
жеткізіңіз.
– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану
ұсынылады.
Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын
ұйғарымдарды пайдаланыңыз.
 Жұмыс орнында шаңның жиналуын
болдырмаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін.
Bosch Power Tools
 Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің
қуаты электр құралдың зауыттық
тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы
қажет. 230 В белгісімен белгіленген электр
құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін.
 Электр құралын жерге қоюдан алдын оның
тоқтауын күтіңіз.
 Бұзылмаған мінсіз ара полотносын
пайдаланыңыз. Қисайған, өткір емес немесе
басқаша зақымдалған ара полотнолары сынуы
мүмкін.
 Жеңіл құрылыс материалдарын аралау кезінде
заң нұсқауларын және материал өндірушісінің
ұсыныстарын орындаңыз.
 Қол арасымен тек ағаш, гипсокартон және т.б.
сияқты жұмсақ материалдарды өңдеу қажет!
 Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен
желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.
Română
Prezenta sculă electrică este un prototip de
marketing!
– Scula electrică nu este autorizată pentru vânzare.
– Scula electrică este proprietatea Robert Bosch GmbH.
Returnaţi-o cel târziu după trei luni partenerului
dumneavoastră de contact de la Bosch.
Indicaţii generale de avertizare pentru scule
electrice
Citiţi toate indicaţiile de averti-
AVERTISMENT
zare şi instrucţiunile. Nerespec-
tarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate
provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile
în vederea utilizărilor viitoare.
Termenul de „sculă electrică" folosit în indicaţiile de averti-
zare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu
cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator
(fără cablu de alimentare).
Siguranţa la locul de muncă
 Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat.
Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce
la accidente.
 Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de
explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi in-
flamabile. Sculele electrice generează scântei care pot
aprinde praful sau vaporii.
 Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în
timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă
atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.
Siguranţă electrică
 Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit pri-
zei electrice. Nu este în nici un caz permisă modifica-
rea ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele
electrice legate la pământ de protecţie. Ştecherele
nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează ris-
cul de electrocutare.
 Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă-
mânt ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere.
Există un risc crescut de electrocutare atunci când cor-
pul vă este legat la pământ.
 Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea
apei într-o sculă electrică măreşte riscul de electro-
cutare.
 Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru
transportarea sau suspendarea sculei electrice ori
pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul
de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente a-
flate în mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate
măresc riscul de electrocutare.
 Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber,
folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pen-
tru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor
adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de
electrocutare.
 Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei elec-
trice în mediu umed, folosiţi un întrerupător auto-
mat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase.
Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie
împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de elec-
trocutare.
Siguranţa persoanelor
 Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi
raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu
folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi
sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau
a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul
utilizării maşinii poate duce la răniri grave.
 Purtaţi echipament personal de protecţie şi întot-
deauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentu-
lui personal de protecţie, ca masca pentru praf, încălţă-
minte de siguranţă antiderapantă, casca de protecţie
sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea
sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
 Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de
a introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce
acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a
o transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. Da-
că atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul
pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte
de a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca acci-
dente.
 Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dis-
pozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un
dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşi-
nă care se roteşte poate duce la răniri.
 Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o po-
ziţie stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul.
Astfel veţi putea controla mai bine maşina în situaţii ne-
aşteptate.
 Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcă-
minte largă sau podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămin-
tea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare.
Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi
prinse în piesele aflate în mişcare.
 Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi co-
lectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt racor-
date şi folosite în mod corect. Folosirea unei instalaţii
de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării
cu praf.
Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice
 Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executa-
rea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop.
Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur
în domeniul de putere indicat.
 Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are întrerupă-
torul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi por-
nită sau oprită, este periculoasă şi trebuie reparată.
 Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schim-
ba accesorii sau de a pune maşina la o parte. Această
măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a
sculei electrice.
 Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil
copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane ca-
re nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au ci-
tit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin pericu-
loase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de ex-
perienţă.
 Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi da-
că componentele mobile ale sculei electrice funcţio-
nează impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă
există piese rupte sau deteriorate astfel încât să
afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de
utilizare daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza
multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare
a sculelor electrice.
 Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tă-
iere. Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăi-
şuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi
conduse mai uşor.
1 609 92A 18N | (29.7.15)
| 25