Conrad 97 30 86 Bedienungsanleitung Seite 3

M O D E D ' E M P L O I www.conrad.de
Convertisseur de USB2.0 à IDE
N° de commande 97 30 86
Utilisation prévue
Le présent produit est prévu pour être installé dans un ordinateur compatible PC et y sert à la
connexion d'un appareil IDE (par ex. disque dur IDE, lecteur cédérom IDE etc.) à un port
USB2.0/USB1.1
Contenu de l'emballage
• Carte convertisseur
• Câble USB (fiche mâle USB de type A sur fiche mâle USB de type B)
• Câble en-Y
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Directement connectable à la connexion 40 pôles de l'appareil IDE
• Compatible USB2.0 (également exploitable sur port USB1.1, mais alors seulement avec
vitesse USB1.1)
• Connexion LED sur la carte convertisseur (pour le voyant LED POWER et le voyant LED Accès)
• Windows ME au moins est nécessaire au fonctionnement
Configuration
Selon le besoin, une ou deux diodes électroluminescentes LED peuvent être connectées à la
connexion J6:
Connexion 1/2: Voyant LED POWER (broche 1 est "+", broche 2 est masse/GND)
Connexion 2/3: Voyant LED Accès (broche 3 est "+", broche 2 est masse/GND)
Ce voyant LED s'allume lors des accès Lire/Ecrire
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant le mon-
tage, laissez-le effectuer par du personnel ou un atelier SPECIALISE !
Un montage incorrect peut provoquer un endommagement du produit mais
aussi de votre ordinateur et de tous les appareils y étant branchés.
Attention, danger de mort !
Eteignez l'ordinateur sur lequel vous voulez installer le présent produit ainsi
que tous les appareils y étant connectés et débranchez tous ces appareils du
secteur, enlevez les fiches des prises de courant ! Eteindre seulement par l'in-
terrupteur ne suffit pas !
• Ouvrez le capot de l'unité centrale de votre ordinateur et enlevez-le prudemment.
• Connectez correctement la carte convertisseur à votre appareil IDE, voir illustration ci-dessus.
La réglette à douilles de la carte convertisseur est parfois un peu plus mince que la
réglette à broches sur l'appareil IDE. Faites bien attention en connectant la fiche pla-
te à ce qu'elle ne soit pas décalée d'une broche. Ceci endommagerait non seule-
ment la carte convertisseur mais aussi l'appareil IDE.
• Connectez le connecteur USB de type B sur la carte convertisseur à l'aide du câble USB à un
port USB de votre ordinateur.
Certaines cartes USB PCI disposent, à cet effet, d'un port USB interne.
• Placez le câble dans l'ordinateur de manière à ce qu'il ne puisse pas entrer dans un ventila-
teur ; fixez le câble dans l'ordinateur à l'aide de colliers à câbles.
• Connectez l'appareil IDE et la carte convertisseur au bloc d'alimentation de votre ordinateur.
Utilisez, le cas échéant, un câble d'alimentation Y supplémentaire.
• Refermez le capot de l'unité centrale de votre ordinateur.
• Connectez votre ordinateur et moniteur à la tension du secteur et allumez tous les appareils.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez
tous les réglages et tous les câblages.
Avant d'ouvrir l'ordinateur à nouveau, il doit impérativement être à nouveau
séparé de la tension du réseau, voir plus haut !
Version 1/03
Installation du pilote
°
Après le redémarrage du système d'exploitation, la détection du matériel trouve le
nouvel appareil. Suivez toutes les instructions de Windows.
Un redémarrage de Windows est éventuellement nécessaire avant que l'appareil IDE mis en
fonctionnement par l'intermédiaire du port USB puisse fonctionner parfaitement.
Trucs & astuces
• Windows ME au moins est nécessaire au fonctionnement
• Si vous avez connecté à la carte convertisseur un "nouveau" disque dur non formaté, ce der-
nier doit, avant sa mise en service, être formaté et partitionné.
Nous vous conseillons de ne créer qu'une seule partition sur le disque dur externe. Il serait
bien possible d'en créer plus mais ceci pourrait dans de rares cas causer des problèmes.
Sous Windows, démarrez l' "Invite de commande MS-DOS " (à trouver par ex. sous
Démarrer/Programmes/accessoires).
Si un message apparaît "...capacité du disque dur dépasse 512MB...", confirmez avec "J".
Sélectionnez "5. Changer de disque dur ", sélectionnez le nouveau disque dur. Créer ensu-
ite à l'aide de l'option "1." une nouvelle partition.
Un redémarrage de Windows est ensuite nécessaire.
Après le redémarrage, vous pouvez formater le disque dur dans l'explorateur de données
Windows (sélectionnez le disque dur/la partition corrects, ne formatez pas de disque dur/parti-
tion contenant des données importantes !). Ou bien vous pouvez à nouveau démarrer l'invite de
commande MS-DOS et formater le disque dur/partition avec la commande MS-DOS "Format".
• Il est sans importance lequel des ports USB de l'ordinateur vous utilisez, vu que toutes les
connexions sont identiques.
Si vous connectez et déconnectez souvent des appareils USB, veuillez faire attention à ce
que l'appareil soit toujours connecté au même port USB. Sinon, une réinstallation du pilote
de l'appareil est parfois nécessaire.
• Les appareils USB permettent la connexion/déconnexion pendant le fonctionnement. Il n'est
pas nécessaire de mettre votre PC hors tension quand vous voulez connecter/déconnecter
des appareils (avec d'autres interfaces, ceci pourrait provoquer des endommagements, par
ex. si vous branchez/débranchez une souris PS/2 pendant le fonctionnement).
Cependant, il n'est pas conseillé d'enlever la fiche USB tant que des transmissions de don-
nées sont effectuées sur le port USB, par ex. pendant qu'un scanner USB livre des données
au PC. Ceci pourrait endommager des données !
• Avec Windows ME/XP, une icône avec une flèche apparaît dans la barre de menus de cer-
tains appareils USB (en général disques durs, cédéroms/ graveurs de CD, lecteurs de car-
tes). Cette fonction vous permet de « séparer » l'appareil USB du PC, c'est-à-dire de com-
muniquer au PC de fermer des fichiers ouverts. L'appareil USB peut ensuite être déconnecté
sans avoir de problèmes avec des fichiers ouverts.
• Vous pouvez aussi naturellement mettre en service l'appareil IDE connecté à la carte con-
vertisseur sur un port USB1.1 (par exemple s'il n'y a pas de port USB2.0). Toutefois, il ne sera
possible que d'atteindre la vitesse USB1.1 lors de la transmission des données (en réalité
env.1MByte/s max.).
• Pour un fonctionnement USB2.0 correct, il n'est pas indispensable d'utiliser des "câbles
USB2.0" spéciaux. Des câbles USB normaux sont suffisants à condition qu'ils soient blindés. Au
cas où vous constateriez des problèmes de transmission pendant le fonctionnement d'appareils
USB2.0, vous pouvez essayer d'y remédier en utilisant un câble USB ayant été testé pour le fonc-
tionnement en USB2.0 ("USB2.0-certified") ou bien en utilisant un câble USB plus court.
• Le mode de sauvegarde de Windows ne permet pas le fonctionnement USB. (Exception: sou-
ris/clavier USB, ceci dépend toutefois de la carte mère/BIOS utilisée). C'est pour cette raison
que l'appareil IDE connecté par l'intermédiaire de la carte convertisseur n'apparaît, par
exemple, pas sous Windows dans l'explorateur des données !
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
*11-02/AH