Seite 1
Panasonic TC-21S3MC/Z TC - 14S3MC/Z Bitte diese Anleitungen vor Gebrauch vollständig durchlesen und für zukünftige Bezugnahme aufbewahren. Lees deze instructies aandachtig door alvorens u de nieuwe apparatuur in gebruik neemt, en bewaar dit boekje voor toekomstig gebruik. Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio, e di conservarle per la successiva consultazione.
Lieber Panasonic-Kunde, Wiiikommen in der Kundenfamiiie von Panasonic. Wir hoffen, daß Ihr neuer Farbfernseher Ihnen vieie Jahre lang Freude bereiten wird. besten Verständnis aller Einrichtungen Gerätes sollten diese Anleitungen dessen Inbetriebnahme sorgfältig durchiesen. WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Dieser Fernseher ist für eine Netzspannung von 220...
POSITION DER BEDIENUNGSELEMENTE Verwendung der Bildschirmanzeigen Bildschirmanzeige Bild- und Toneinstellungen werden mit einer Reihe Bildschirmanzeigen vorgenommen, dieSiemitder F-Taste auf der Vorderseite des Gerätes aus wählen. Cursorleiste Drücken Sie F, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Drücken Sie + oder -, um die Einstellung vorzunehmen.
Bitte nicht AV-Eingänge auf der Vorder- und Rückseite gleichzeitig anschließen, da sonst Ton und Bild vermischt werden. Dieser Monitor entspricht nicht dem professionellen standard. Deshalb empfehlen wir nicht mehr als 10 Monitors über die Videoaüsgange in serie anzuschließen. TECHNISCHE DATEN FEHLERBEHEBUNG Modellnummer TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Symptome Überprüfungen Netzanschluß 220 - 240V50HzA.C.
Seite 5
Geachte Panasonic-klant, Welkem tot de klantenfamilie van Panasonic. Wij hopen dat u jarenlang plezier zult hebben van uw nieuwe kleurentelevisie. De beste manier om alle functies van dezetelevisiete leren kennen, is door dese gebruiksaanwijzing aandachtig doorte lezen alvorens de TV in gebruikte nemen.
LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN Het Bebruik van de on-screen displays {OSD’s Schermweergave U kunt geluid, beeld en afstemming wijzigen door een reeks on - screen displays. U krijgttoegang tot de displays door op de F toets te drukken aan de voorzijde van de TV.
Afstelling van de helderheid kan ook noodzakelijk zijn om de gewenste prestatie te kunnen bereiken. TECHNISCHE GEGEVENS PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Modelnummer TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Symptomem Contrôles Netvoeding 220 - 240V 50Hz wisselstroom...
Gentile Cliente Panasonic, Le diamo il benvenuto nella grande famiglia dei clienti Panasonic. Le auguriamo di trarre le migliori soddisfazioni per molti anni dal suo nuovo televisore a colori. Il modo migliore per comprendere le caratteristiche di questo televisore è di leggere attentamente questo manualetto prima di azionare l’apparecchio.
POSIZIONE DEI COMANDI Come usare le Visualizzazioni Su Schermo fOSDl I | Moeehggi еми» gphermo La regolazione di volume, immagine esintonizzazione avviene mediante serie Visualizzazioni Schermo, a cui si accede premendo il tasto F alla base del monitor. Barra del cursore Premere F per selezionare la funzione desiderata.
Questo monitor non è classificato come prodotto professionale. Inoltre si raccomanda di itilizzare un massimo di 10 pezzi insitema ad anello (loop) utilizzando l’uscita video. La regolazione del contrasto può essere necessaria per raggiungere le prestazioni deisdate. DIAGNOSTICA DATI TECNICI Modello TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Controlli Sintomi Alimentazione 220 - 240V50HzA.C.
Seite 11
Il risultato sarà Inferiore a quello specificato, l’affldlbllltà e la sicurezza compromesse. Inoltre la garanzia potrà essere Invalidità Caratteristiche Video / Audio Prese : Tensione all’ anodo: TC-21S3MC/Z 27kV+0.7/ -1.0 TC-14S3MC/Z 23kV+0.7/ -1.0 kV AV1 INGRESSO...
Seite 12
Istruzioni Di Allineamento Entrare in service. Premere ii tasto A / V per seiezionare ie Funzioni. Premere ii tasto + / - per regoiare i vaiori. Dopo ogni regoiazione premere ii tasto STR per memorizzare ii nuovo vaiore. Per uscire dai Service Mode occorre premere ii tasto “N” sui teiecomando. Indicatore-cinescopio esempio: Funzione di compensazione Particolarita della posizionatura...
Cher client Panasonic, Bienvenue dans la famille des clients Panasonic. Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle télévision couleur pendant de nombreuses années. La meilleure manière de découvrir les fonctions de cette télévision est de lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
POSITION DES COMMANDES Affichages à l’écran utilisation de l’affichage écran fOSDl Les réglages de son, d’image et de syntonisation s’effectuent à l’aide d’une sérié d’affichages auxquels il est possible d’accéder en appuyant sur la touche F située sur la partie avant du téléviseur. Barre du curseur Appuyer sur F pour sélectionner la fonction requise.
Ce moniteur n’étant pas classé professionnel il est recommandé de ne pas dépasser un MAXIMUM de 10 appareils lorsqu’ils sont branchés en boucle. La luminosité doit aussi être réglée por obtenir les performances désirées. SPECIFICATIONS TECHNIQUES RESOLUTION DES PROBLEMES Modèle numéro TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Symptômes Verifications Alimentation électrique 220 - 240V50HZA.C.
Estimado cliente de Panasonic: Bienvenido a la gran familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute durante muchos años de su nuevo televisor en color. La mejor manera de comprender las características del mismo es leer por completo el presente manual, antes de proceder a su utilización.
Seite 17
LOCALIZACION DE LOS CONTROLES Forma de usar las indicaciones en Bantallal Información en pantalla ajustes sonido, imagen sintonización pueden reaiizarse través serie indicaciones en pantaiia a ias que se acceden a través de iatecia F ubicada en ia parte deianteradei monitor. Barra dei cursor Quise F para seieccionar iafunción requerida.
También puede ser necesario un ajuste del brillo para lograr las prestaciones deseadas. SOLUCION DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Número del modelo TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Síntomas Compruebe Tensión de red...
: Matsushita Television Central Europe S.R.O. en : Republica Checa marca : Panasonic modelo : TC-21S3MC/Z/TC-14S3MC/Z cumple las disposiciones establecidas en : * El Real Decreto 444/1994 de 11 de marzo, transposición de la Directiva 89/336/CEE sobre compatibiiidad electromagnética.
Seite 20
Basta Panasonic-kund! Tack for att du valde en Panasonic TV. Vi hoppas att du kommer att fa stor giä dje av den i manga àr. Las den här bruksanvisningen, innan du använder TV:n, for att utnyttja den pa basta satt och undvika misstag.
REGLAGENS PLACERING Pä skärmen visas Att använda TV- rutans kontrollpanel Ljud och bild justeras med hjälp av en kontrollpanel i TV-rutan. Tryck pä F-knappen päTV-ns framsida. Markörrad Tryck pä F för att väija önskad funktion. Tryck pä + eher - för att ändra valet. Kontroller pä...
Anslut inte apparater tili de främre AV-ingángarna och scartkontakten samtidigt. Om du gör det, stör signalerna varandra. Denna monitor är ej klassad som proffisionall standardutrustning. Därfor rekomenderas maxi malt 10 enheter i loop vid Videosignal. Ljusjustering pá respektive enhet kan krävas. TEKNISKA DATA FELSOKNING Modellnummer TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Symtom Kontrollera Elanslutning 220 - 240V50HZA.C.
Seite 23
AUKTORISERAD SERVICE LJUD & BILD Piteä Service-Team Servicegatan 1 941 51 Piteä Tel 0911-121 10 Skellefteä Ratronik Nordlandergatan 15 931 22 Skellefteä Tel 0910-173 05 Umeä Centralservice Karlstad Sandbackavägen 3 Östmans Service 903 46 Umeä Sandbäcksgatan 21 Tel 090-12 50 00 653 40 Karlstad Tel 054-15 37 55 Sundsvall...
Kj^re Panasonic künde, Velkommen til familien av Panasonic kunder. Vi háper du fár mange árs glede fra din nye fargemonitor. Den beste máten á fá full forstáelse av denne monitorens muligheter er á lese denne bruksanvisningen noye for du tar i bruk settet.
Seite 25
POSISJON AV KONTROLLFUNKSJONER Bruke informasjonen pà sklermen Sklermbildeoppsett Justering av lyd, bilde og innstilling gjeres via ulik skjerminformasjon som fas fram ved a trykke pà F-knappen foran pà apparatet. Markerstripe- Trykk pà F for à velge ensket funksjon. Trykk pà + eller - for à justere. Kontrollknapper for Frontpanel | o o o F-KNAPPEN...
Denne skjermen er ikke klassifisert som standardutstyr. Vi anbefaler derfor at MAKSIMALT 10 deler brukes ved konfigurering av et sloyfesystem som bruker video ut-funksjonen. Justering av kontrast kan v®re nodvendig for a oppna onsket ytelse. TEKNISKE DATA FEILS0KING Modell nummer TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Symptomer Kontroll Nettspenning 220 - 240V50HZA.C.
Seite 27
K®re Panasonic künde. Velkommen til Panasonic familien af kunder. Vi häber, De mä fä mange ärs gl^de af Deres nye farve-TV. Dette TV er et meget avanceret apparat, og vi anbefaler, at De l^ser betjeningsvejledningen igennemfor atforstä de s^rlige egenskaber og funktionerne, for De begynder at bruge apparatet.
Seite 28
BETJENINGSKNAPPER OG -TASTER Brug af displays pâ skærmen (OSD) Billeder pâ skærmeni Justering af lyd, billede og afstemning foretages vha. en række displays pâ skærmen, hvortil man faradgang ved at trykke pâ F knappen foran pâ apparatet. Markorlinje Tryk pâ F for at vælge den onskede funktion. Kontrolknapper pâ...
Denne monitor er ikke klassificeret som udstyr af en standard til professionel brug. Vi anbefaler derfor MAKSIMALT 10 enheder, nar systemet sammenkobles i en kreds, hvor videoudtagsfaciliteten benyttes. Det vil evt. v®re nodvendigt at justere lysstyrken for at opna den onskede kvalitet. SPECIFIKATIONER FEJLFINDING Model nr TC-21S3MC/Z TC-14S3MC/Z Symptom Check Stromforsyning 220 - 240V50HZA.C.