Seite 1
BIKINI TRIMMER SBT 3.6 D2 TRIMMER LADY-TRIMMER Instrucţiuni de utilizare Bedienungsanleitung IAN 288949...
Seite 2
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Instrucţiuni de utilizare Pagina DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
Verificaţi dacă furnitura este completă şi dacă prezintă deteriorări vizibile. INDICAŢII ► Dacă furnitura nu este completă sau dacă există deteriorări rezultate în urma transportului sau a ambalajului precar, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul Service-ul). │ ■ 2 SBT 3.6 D2...
Aparat de mână Comutator pornit/oprit Lampă de control roșu/verde Fișă pentru adaptorul de reţea Adaptor de reţea Figura B: Pensulă de curăţare Geantă de depozitare Ulei Figura C: 5 × Șabloane de stilizare │ SBT 3.6 D2 3 ■...
SMPS - Sursă de alimentare în regim de comutaţie Clasa de eficienţă 5 Aparatul Tensiune de intrare 4,5 V Consum 1000 mA IPX4 Tip protecţie Protecţie împotriva stropirii cu apă din toate direcţiile │ ■ 4 SBT 3.6 D2...
Nu înfăşuraţi cablul adaptorului de reţea în jurul apara- ► tului şi protejaţi-l împotriva deteriorărilor. Nu puneţi niciodată mâinile ude pe aparat, pe adaptorul ► de reţea și pe cablul acestuia. ATENŢIE! Menţineţi aparatul uscat. ► │ SBT 3.6 D2 5 ■...
Seite 9
În cazul contactului cu ochii: clătiţi ochiul afectat ţinându-l ► deschis mai multe minute sub jet de apă. În cazul unor probleme persistente consultaţi un medic. Eliminaţi uleiul, precum și recipientul cu ulei cu respecta- ► rea prevederilor locale! │ ■ 6 SBT 3.6 D2...
Seite 10
ţineţi aparatul conectat departe de părul capului, gene și sprâncene, precum și de îmbrăcă- minte, aţe, cabluri, perii ș.a. ATENŢIE - PAGUBE MATERIALE! Utilizaţi aparatul întotdeauna în încăperi închise. ► │ SBT 3.6 D2 7 ■...
■ După epilare/ras, îngrijiţi pielea folosind o loţiune hidratantă sau o cremă. În mod ideal, crema ar trebui să conţină Aloe vera sau un extract de muşeţel, pentru a calma şi îngriji pielea. │ ■ 8 SBT 3.6 D2...
Deplasaţi aparatul încet, cu mișcări lente și controlate. Aplicaţi din nou aparatul de fiecare dată şi treceţi cu acesta de mai multe ori peste zona care trebuie epilată, pentru a îndepărta toate firele de păr. │ SBT 3.6 D2 9 ■...
firelor de păr, fără a apăsa. Latura plată a pieptenului de precizie trebuie să se afle întotdeauna pe piele, pentru a asigura o tăiere uniformă. 7) Dacă s-a strâns mult păr în pieptenele de precizie , detașaţi-l și suflaţi sau scuturaţi părul. │ ■ 10 SBT 3.6 D2...
5) Pieptănaţi mai întâi sprâncenele în sens invers direcţiei de creștere a firelor de păr. 6) Deplasaţi trimmerul de precizie cu pieptenele pentru sprâncene dinspre capătul exterior al sprâncenei în direcţia bazei nasului. 7) La finalul procedurii glisaţi comutatorul pornit/oprit în direcţia opusă pentru a opri aparatul. │ SBT 3.6 D2 11 ■...
4) Așezaţi cu atenţie folia de ras pe piele și deplasaţi aparatul în sens invers direcţiei de creștere a firelor de păr. 5) La finalul procedurii glisaţi comutatorul pornit/oprit în direcţia opusă pentru a opri aparatul. 6) Așezaţi capacul de protecţie la loc. │ ■ 12 SBT 3.6 D2...
Asiguraţi-vă că aparatul este uscat în totalitate înainte de a-l utiliza din nou. INDICAŢIE ► Pentru a comanda piese de schimb, contactaţi service-ul (a se vedea capitolul service-ul). Pregătiţi numărul IAN (a se vedea coperta instrucţiunilor de utilizare). │ SBT 3.6 D2 13 ■...
și electronice). Eliminaţi adaptorul de reţea prin intermediul unei firme autorizate sau al serviciului local de eliminare a deșeurilor. Respectaţi prevederile actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor. │ ■ 14 SBT 3.6 D2...
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventua- lele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ SBT 3.6 D2 15 ■...
în ce constă defectul şi când a apărut acesta. Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www.lidl-service.com. Service-ul Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 288949 │ ■ 16 SBT 3.6 D2...
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ SBT 3.6 D2 17 ■...
Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. HINWEISE ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 20 SBT 3.6 D2...
Polung des Steckers Nur in Innenräumen verwenden Sicherheitstransformator, kurzschlussfest SMPS - Schaltnetzteil Effizienzklasse 5 Gerät Eingangsspannung 4,5 V Stromaufnahme 1000 mA IPX4 Schutzart Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen │ DE │ AT │ CH ■ 22 SBT 3.6 D2...
Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen. Fassen Sie das Gerät, den Netzadapter und dessen ► Kabel nie mit nassen Händen an. ACHTUNG! Das Gerät trocken halten. ► DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 23 ■...
Bei Augenkontakt: Das offene Auge für mehrere Mi- ► nuten unter laufendem Wasser ausspülen. Bei anhalten- den Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Das Öl sowie den Ölbehälter unter Berücksichtigung ► der örtlichen Bestimmungen entsorgen! │ DE │ AT │ CH ■ 24 SBT 3.6 D2...
Seite 28
Gerät fern von Kopfhaar, Wimpern und Augen- brauen sowie von Kleidung, Fäden, Kabeln, Bürsten usw. ACHTUNG - SACHSCHADEN! Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ► DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 25 ■...
Pflegen Sie die Haut nach dem Epilieren/Rasieren mit einer Feuchtigkeitslotion oder einer Creme. Idealer Weise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte, um die Haut zu beruhigen und zu pflegen. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SBT 3.6 D2...
Kreisbewegungen aus. Gehen Sie langsam mit ruhigen und kontrollierten Bewegungen vor. Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 27 ■...
Haut aufliegen, um einen gleichmäßigen Schnitt zu erreichen. 7) Wenn sich viel Haar im Präzisionskamm angesammelt hat, nehmen Sie diesen ab und pusten oder schütteln Sie die Haare heraus. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SBT 3.6 D2...
Augenbrauenkamm vom äußeren Ende der Augenbraue in Richtung Nasenwurzel. 7) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 29 ■...
Haarwuchsrichtung. 5) Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den Ein-/Ausschalter die entgegengesetzte Richtung, um das Gerät auszuschalten. 6) Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. │ DE │ AT │ CH ■ 30 SBT 3.6 D2...
Netzadapter einem feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 31 ■...
Haare Es werden nicht 0,3 - 0,5 cm haben. zu kurz sind. alle Haare erfasst. Sie arbeiten zu Bewegen Sie das Gerät langsamer schnell. über die Haut. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SBT 3.6 D2...
Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Gerät Akkus enthält. ► Entsorgen Sie das Öl sowie den Ölbehälter unter Berücksichti- gung der örtlichen Bestimmungen. DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 33 ■...
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SBT 3.6 D2...
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SBT 3.6 D2 35 ■...
Seite 39
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 12 / 2017 · Ident.-No.: SBT3.6D2-112017-2 IAN 288949...