Silvercrest SFO 180 A1 Bedienungsanleitung

SMARTPHONE LENS SFO 180 A1
SMARTPHONE LENS
Operating instructions
OBIEKTYW DO SMARTFONA
Instrukcja obsługi
SMARTPHONE-OBJEKTIV
Bedienungsanleitung
IAN 110629
■ GB
Introduction
NOTE
Congratulations on the purchase of your new device.
► The possible viewing angle will depend on
You have selected a high-quality product. The operat-
the smartphone being used.
ing instructions are a constituent of this product. They
The data shown here relates to the following
contain important information about safety, use and
smartphone: Samsung Galaxy S4*.
disposal. Before using the product, familiarise yourself
* The Samsung Galaxy S4 brand is a registered
with all operating and safety instructions. Use this prod-
trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.,
uct only as described and only for the specified areas
Suwon Kyonggi, KR.
of application. Retain these instructions for future refer-
Safety instructions
ence. Please also pass these operating instructions on
to any future owner(s). ■ Check the device for any visible external damage
before use. Do not use a device that has been
Intended use
damaged or dropped.
This fisheye lens for smartphones is intended exclu-
■ Do not use or store the fisheye lens in the vicinity
sively for taking non-commercial photographs with
of devices that generate heat, e.g. radiators,
an extended viewing angle. The fisheye lens can
ovens, etc.
also be used in combination with a tablet or an MP3
■ Do not store the fisheye lens in places that are
player with a camera. This product is not intended
subjected to extreme temperature fluctuations.
for commercial or industrial use. The warranty does
■ Do not touch the surface of the lens with your
not provide compensation for damage caused by
hands and avoid contact with sharp objects.
improper use of the device!
■ Do not drop the fisheye lens!
■ Avoid water spray and direct or indirect contact
Contents of package/Device
with water.
description
■ Do not allow children to use the device unless they
Smartphone lens SFO 180 A1
are being supervised. Children are not always
Lens able to correctly recognise potential dangers.
Lens cap
2
WARNING!
3 Universal retaining clip
► Never put the open lens down on combustible
4 Carrying bag
surfaces. Always close it using the lens cap
Cleaning cloth
5
Risk of fire!
This operating manual (no figure)
WARNING!
Technical details
► Never look directly at the sun through the lens.
Dimensions of retaining
approx. 6.6 x 2.1 x 2.3 cm Risk of injury to the eyes.
clip:
Diameter of lens approx. Ø 2.5 cm
WARNING
Viewing angle
approx. 115° horizontal ► The packaging material is not a plaything. Keep
(depending on the
plastic sheeting, bags and all other packaging
approx. 78° vertical
smartphone being used)
material away from children. The lens cap
Weight (incl. retaining a choking hazard. Risk of suffocation.
approx. 22 g
clip + lens cap):
- 1 - - 2 -
Start-up
♦ Protect the fisheye lens
lens cap 2 .
♦ Remove the fisheye lens from the supplied carrying
bag . Troubleshooting
4
♦ Remove all packaging materials and the protective
► The picture is too dark or there is colour
film from the device.
distortion:
♦ Remove the lens cap 2 from the lens . - Ensure that the smartphone's flash is not covered.
♦ Attach the retaining clip 3 together with the - Depending on the type of smartphone, you may
lens over the camera lens of your smartphone have to turn off the flash.
(see Fig. 1). ► The picture has blurred edges or vignetting:
- The use of the fisheye lens can lead to reduced
image quality due to possible edge blurring and
vignetting.
- Ensure that the fisheye lens is positioned centrally
3
over the camera lens of your smartphone.
Cleaning/Storage
♦ In order to make cleaning easier, the lens
be unscrewed from the retaining clip
♦ Clean the device using the supplied cleaning cloth
to avoid scratches.
Fig. 1 ♦ Remove stubborn dirt by moistening a cleaning
cloth with alcohol or cleaning fluid for optical
NOTE
lenses and wipe the lens
Do not spray the cleaner directly onto the lens but
♦ Ensure that the retaining clip 3 is firmly
always onto the cleaning cloth.
attached.
♦ When the lens is not being used,
♦ Note that you must remove your smartphone
supplied carrying bag
from its protective cover. 4
2 .
♦ When positioning the retaining clip 3 , ensure
that none of the controls of the device are
covered.
♦ Make sure that there is no dirt on the retaining
clip 3 or the smartphone. This could cause
scratches on the smartphone housing or the
camera lens.
♦ Now your smartphone is ready to take pictures
with the additional fisheye lens.
♦ Ensure that the fisheye lens is positioned centrally
is
2
over the lens of your smartphone (see Fig. 1).
♦ Remove the fisheye lens from your smartphone
after use.
- 3 - - 4 -
■ PL
Disposal Wstęp
by always replacing the
Dispose of the device in the normal domestic Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
waste.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.
You can obtain further information from your local
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu.
disposal company or the city or local authority.
Zawiera ona ważne informacje na temat bezpie-
czeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczę-
Dispose of all packaging materials in an
ciem użytkowania produktu należy zapoznać się
environmentally friendly way.
ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i
bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącz-
nie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w
Service
podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi
Service Great Britain
należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej
należy dołączyć również całą dokumentację.
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 110629
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Hotline availability: Monday to Friday
08:00 - 20:00 (CET)
Ten obiektyw typu "rybie oko" do smartfonów, nazy-
can
wany w dalszej części "obiektywem", jest przezna-
Importer
3 .
czony wyłącznie do fotografowania z powiększeniem
KOMPERNASS HANDELS GMBH
obrazu wzgl. kąta widzenia do celów prywatnych.
BURGSTRASSE 21
Możliwe jest ponadto zastosowanie obiektywu w
44867 BOCHUM połączeniu z tabletem lub odtwarzaczem mp3 z
kamerą. Produkt nie jest przeznaczony do zastoso-
GERMANY
with it. wań komercyjnych ani przemysłowych. Producent nie
www.kompernass.com
ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe
w wyniku użycia produktu w sposób niezgodny z
jego przeznaczeniem!
keep it in the
in a dry place.
Zakres dostawy/Opis urządzenia
Obiektyw do smartfonów SFO 180 A1
Obiektyw
Osłona na obiektyw
2
3 Uniwersalny klips mocujący
Etui transportowe
4
Ściereczka do czyszczenia
5
Niniejsza instrukcja obsługi (bez ilustracji)
- 5 -
Dane techniczne
Wymiary klipsa
ok. 6,6 x 2,1 x 2,3 cm
mocującego:
Średnica obiektywu ok. 2,5 cm
Kąt widzenia (zależnie
około 115° w poziomie
od zastosowanego
około 78° w pionie
smartfona)
Masa (łącznie z klipsem
mocującym i osłoną na ok. 22 g
obiektyw):
WSKAZÓWKA
► Możliwa do uzyskania zmiana kąta widzenia
zależy od zastosowanego smartfona. Podane
tutaj dane odnoszą się do smartfona: Samsung
Galaxy S4*.
*Marka Samsung Galaxy S4 jest zastrzeżonym
znakiem towarowym Samsung Electronics Co.,
Ltd., Suwon Kyonggi, Korea Południowa.
Wskazówki bezpieczeństwa
■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź,
czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń.
Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego
urządzenia.
■ Obiektywu nie należy używać ani przechowywać
w pobliżu źródeł ciepła, jak np. grzejniki, piece itp.
■ Obiektywu nie należy przechowywać w miejscach
o dużych wahaniach temperatury.
■ Nie należy dotykać powierzchni soczewek obiek-
tywu palcami. Unikać kontaktu obiektywu z ostrymi
przedmiotami.
■ Uważać, aby nie upuścić obiektywu.
■ Unikać wody rozpryskowej oraz bezpośredniego
lub pośredniego kontaktu z wodą.
■ Zezwalaj dzieciom na użytkowanie urządzenia
wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie
zawsze mogą prawidłowo rozpoznać ewentualne
zagrożenia.
- 6 - - 7 -