Seite 1
Installationshandbuch Netzwerk-Diskrekorder WJ-NV200K, WJ-NV200VK Modell-Nr. WJ-NV200K/G (Die Abbildung zeigt Modell WJ-NV200VK.) Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit. Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgekürzter Form.
Seite 3
CLASS 1 LASER PRODUCT Für USA und Kanada: WJ-NV200K, WJ-NV200VK Für Europa und andere Länder: WJ-NV200K/G Nach UL zugelassene ModellNr.: WJ-NV200K, WJ-NV200VK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen...
(5) JEGLICHE STÖRUNGEN, MITTELBARE UNANNEHMLICHKEITEN, ODER VERLUSTE ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS DEM ZUSAMMENSCHALTEN DES SYSTEMS MIT GERÄTEN VON FREMDHERSTELLERN ERGEBEN; Garantie für USA WJ-NV200K, WJ-NV200VK ist garantiert für drei Jahre. Zu Einzelheiten über die Garantie siehe den Garantieschein (Zubehör).
Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1) Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch. 2) Bewahren Sie die Instruktionen sorgfältig auf. 3) Befolgen Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Instruktionen. 5) Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. 6) Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Vorwort Die Netzwerk-Diskrekorder WJ-NV200K, WJ-NV200VK und WJ-NV200K/G (nachfolgend Rekorder) sind für den Einsatz in Überwachungs systemen und die Aufzeichnung von Bildern/Ton von bis zu 16 Netzwerkkameras (nachfolgend Kameras) auf Festplattenlauf werken bestimmt. Bis zu 16 Kamera können registriert werden. Modell DVD-Laufwerk Festplatten-Steckplatz (Steckplätze)
Anwenderhandbücher Modell WJ-NV200K, WJ-NV200VK, WJ-NV200K/G wird mit den folgenden drei Bedienungsanleitungen geliefert: Installationshandbuch (vorliegendes Handbuch): Beschreibt, wie das Gerät installiert/angeschlossen und die erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden. Bedienungsanleitung (PDF): Beschreibt, wie das Gerät zu betreiben ist. (Sowohl über die Schnittstelle des Geräts als auch über einen an ein Netzwerk angeschlossenen PC).
• Der Quelltext von unter GPL und/oder LGPL lizenzierter Software darf frei kopiert, verteilt und geändert werden. • Siehe die Datei "readme.txt" auf der mitgelieferten CD-ROM zu Einzelheiten über den Quelltext der mit diesem Produkt gelieferten Software sowie dem der GPL/LGPL-Software anhaftenden Copyright. • Bitte beachten, dass Panasonic auf Anfragen bezüglich des Quelltextes nicht eingehen kann. Copyright Mit Ausnahme von nach GPL/LGPL lizenzierter Open-Source-Software usw. ist Verteilen, Kopieren, Zerlegen, Nacherstellen und Nachbauen der mit diesem Produkt gelieferten Software ausdrücklich verboten. Auch deren Export unter Verletzung der...
Netzwerksicherheit Da das Gerät in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird, sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden. q Durchsickern von Informationen über dieses Produkt w Böswilliger Gebrauch dieses Produkts für rechtswidrige Zwecke e Störung bzw. Sperrung dieses Produkts durch Personen mit böswilliger Absicht Der Benutzer ist dafür verantwortlich, sich durch die im Folgenden beschriebenen Maßnahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu schützen.
Gesichtserkennung Der Rekorder (WJ-NV200K, WJ-NV200VK oder WJ-NV200K/G) verfügt über eine Gesichtserkennungsfunktion, die die Erkennung von Personen ermöglicht, indem sie abgespeicherte Gesichtsbilder mit angezeigten Live-Bildern vergleicht. Wenn eine Person erkannt wird, kann ein Alarm ausgelöst werden. Die Gesichtserkennung unterliegt folgenden Einschränkungen.
Seite 13
• Die Höhe, den Senkungswinkel und das Gesichtsfeld der Kamera so ausrichten, dass der Winkel zwischen Kamera und Gesicht ("θ" in der Abbildung) höchstens 15° beträgt. Senkungswinkel Kamera Gesichtsfeld Person θ (Winkel zwischen Kamera und Gesicht) Beispiel einer Kameraausrichtung (zum Aufnehmen einer 170 cm großen Person) Höhe Senkungswinkel Gesichtsfeld (Zoomverhältnis) Abstand zwischen Kamera und Person 3,3 m - 8,5 m 2,3 m 10°...
Für die Gesichtserkennung ungünstige Situationen Der Erfolg der Gesichtserkennung ist unterschiedlich je nach den Vorbedingungen wie Installation, Einstellung und Ausrichtung der Kamera, Umgebung und Objekt. Folgende Situationen sind deshalb ungünstig für die Gesichtserkennung. • Stark abweichende Beleuchtungsstärken. (z.B. im Freien) • Durch Gesichtsmasken, Sonnenbrillen oder Helme teilweise verdeckte Gesichter. • Gesichter nicht in Frontansicht. • Sich schnell bewegende Objekte. • Von draußen in den Aufnahmeraum einfallendes starkes Licht (z.B. Scheinwerfer, aufgehende oder untergehende Sonne). So kann man die Gesichtserkennung effizienter machen • Gesichtsbilder aus Aufnahmen abspeichern, die von der angeschlossenen Kamera unter identischen Bedingungen aufge- nommen wurden. • Die Einstellungen der Kamera so wählen, dass die Kamera sowohl bei Tag als auch bei Nacht bei ausgeglichener Beleuchtungsstärke Gesichtsbilder aufnehmen kann. • Die Kamera so installieren, dass sie dem Objekt in die Richtung folgen kann, die dieses erwartungsgemäß einschlagen wird. • Falls auf einem Plakat Gesichter abgebildet sind, die Einstellung unter "Setup-Bereich" (☞ Seite 61) so wählen, dass diese Gesichter nicht in die Gesichtserkennung einbezogen werden.
Schreibfehler auftreten, und nach 30 000 Wechselstrom, 60 Hz (WJ-NV200K, WJ-NV200VK) bzw. Betriebsstunden kann die Leistung des Schreib-/ 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz (WJ-NV200K/G). Lesekopfes und Motors absinken. Diese Teile erreichen Nicht an eine Netzsteckdose anschließen, die gleichzeitig nach ca.
Seite 16
Reinigung DVDs (nur Modelle mit DVD-Laufwerk) Den Strom ausschalten und das Produkt mit einem weichen, • Kauf- und Leih-DVDs können nicht verwendet werden. sauberen Lappen abwischen. Wenn die Daten von diesem Produkt kopiert wurden, Das Gehäuse nicht mit starken oder scheuernden Mitteln rei- kön-nen DVDs mit anderen DVD-Laufwerken oder DVD- nigen.
Verlegen der Kabel in der Nähe von Störquellen wie Leucht- stofflampen kann Störungen verursachen. In einem solchen Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Ver- Fall die Verkabelung unter Ausschluss der Störquellen letzungen oder Sachschäden, die aus der Installation ändern oder das Produkt an einen von der Störquelle weiter oder Bedienung resultieren, die nicht wie in dieser entfernten Ort versetzen.
Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen Vorderansicht q Statusanzeigen e Einsetzen einer DVD (handelsüblich, nur für WJ-NV200VK) w Summer-Stopptaste y SDHC/SD-Speicherkarteneinschub (Die Abbildung zeigt Modell WJ-NV200VK.) t Neustarttaste r Mausanschluss * Der Mausstecker kann nicht umgekehrt einsteckt werden. Falls er sich nicht einstecken lässt, drehen Sie ihn herum.
Einsetzen einer SD-Speicherkarte (Option) Schritt 1 Schritt 3 Die Abdeckung des SDHC/SD-SD-Speicherkarteneinschubs Die Abdeckung des SDHC/SD-Speicherkarteneinschubs öffnen. schließen. Hinweis: • Zum Entnehmen der SD-Speicherkarte aus dem Einschub auf die Karte drücken, bis es klickt, und dann diese geradlinig herausziehen. Die Lasche herunterziehen. • Zum Herausziehen beiden Ecken der SD-Speicherkarte mit den Fingern greifen. Abdeckung des SDHC/SD-Kartenein- schubs...
Seite 20
Schritt 3 Eine Disk mit dem Etikett nach oben weisend auflegen und dabei das Loch in der Disk auf die Spindel in der Mitte des Diskfachs ausrichten. Dann das Diskfach leicht andrücken. Ein Klickton ist zu vernehmen, und die Disk wird in das Fach gepasst.
Rückansicht !2 HDD-Steckplätze !3 SIGNAL GND-Klemme !1 Monitorausgangsstecker (HDMI) Link-Anzeige Zugriffsanzeige !0 Audioausgangsstecker (Cinchbuchse) y Netzkabelanschluss u Alarm-/Steueranschluss (25-Pin D-Sub) o Spot-Ausgangsbuchse (BNC) i Netzwerk-Port y Netzkabelanschluss [AC IN] !0 Audioausgangsstecker (Cinchbuchse) [AUDIO Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. OUT] Stellt Audioausgang von Live-Bildern oder Aufzeich- u Alarm-/Steueranschluss [ALARM/CONTROL] nungen zur Verfügung.
Benutzer/Host-Management Zum Zugriff auf den Rekorder berechtigte Benutzer und Hosts (PCs), die über ein Netzwerk, z.B. LAN, zum Zugriff auf den Rekorder berechtigt sind, müssen registriert werden. Bis zu 16 Benutzer können registriert werden. Folgende Benutzerinformationen können registriert werden. Gegenstand Beschreibung Benutzername Zum Einloggen in den Rekorder muss der Benutzername registriert werden.
Bedienungsschema z Zum Einholen des "Registration Key" des Rekorders den Lizenz einholen (Registration Key) Anweisungen auf der beiliegenden Activation Key Card ☞ Activation Key Card folgen. x Die Festplatten-Laufwerke in den Rekorder einbauen Anschlüsse (☞ page 30) und die einzelnen Geräte an den Rekorder ☞...
Bis zu 16 Kameras können über einen Hub an den Rekorder angeschlossen werden. Für den Anschluss zwischen Rekorder und Hub ein LAN-Kabel (geradlinig) verwenden. Rekorder LAN-Kabel (vor Ort zu beschaffen) 10BASE-T/ 100BASE-X/ 1000BASE-T: Kategorie 5e oder besser (geradlinig) für WJ-NV200K Kategorie 7 (geradlinig) für WJ-NV200K/G ・・・ Netzwerkkamera (x 16 max.)
Anschluss von Monitoren Den Hauptmonitor, auf dem Aufzeichnungen wiedergegeben und die Setupmenüs angezeigt werden, mit einem HDMI-Kabel (Option) an den Monitor ausgangsstecker (HDMI) anschließen. Den Live-Monitor mit einem BNC-Kabel (vor Ort zu beschaffen) an die Spot-Ausgangsbuchse (BNC) anschließen. Hauptmonitor * Für Audio-Ausgang Einen Aktivlautsprecher Live-Monitor anschließen.
Subnetz-Maske: 255.255.255.0 IP-Adresse: 192.168.0.x Standard-Gateway: 192.168.0.1 (ausschließlich 0, 1, 250 und 255) LAN-Kabel (vor Ort zu beschaffen) Subnetz-Maske: 255.255.255.0 10BASE-T/ 100BASE-TX/ 1000BASE-T: Standard-Gateway: 192.168.0.1 Kategorie 5e oder besser (geradlinig) für WJ-NV200K Kategorie 7 (geradlinig) für WJ-NV200K/G Netzwerk IP-Adresse: 192.168.0.1 Subnetz-Maske: 255.255.255.0...
Hier erfolgt der Anschluss von externen Geräten, wie z.B. ein Sensor, der Alarmsignale sendet, oder von externen Alarmgeräten, wie z.B. Summer oder Lampe. Der verwendete Anschlussstecker muss mit der Stiftanordnung übereinstimmen. Stiftanordnung Die Stiftanordnung ist anders als bei anderen Rekordern von Panasonic. Die Anschlüsse wie unten gezeigt richtig ausführen. ALARM/CONTROL Pin-Nr. Signal...
Anschluss für automatischen Zeitabgleich Wenn ein Signal von einem externen Gerät am Zeitabgleichssignaleingang (Pin-Nr. 20) eingeht und der Zeitunterschied zwischen Rekorder und externem Gerät 29 Minuten oder weniger beträgt, wird die Uhr des Rekorders an die des externen Geräts ange- passt.
Alarmanschlüsse Wenn ein Signal von einem externen Gerät an den Alarm-Eingangsklemmen 1 bis 9 (Pin-Nr. 1 - 9) eingeht, führt der Rekorder entsprechend den Voreinstellungen bestimmte Aufzeichnungs- bzw. Alarmoperationen durch. Bei Verwendung eines externen Alarmgeräts, z.B. Summer oder Lampe, ist dieses an die Alarm-Ausgangsklemme (Pin-Nr. 21) anzuschließen.
Einbau und Austausch von Festplatten-Laufwerken Vor dem Einbau von Festplatten-Laufwerken die Stromversorgung des Rekorder ausschalten. Die Vorgehensweise zum Austausch von Festplatten-Laufwerken ist dieselbe wie beim Einbau. Wenn ausschließlich für die Wiedergabe bestimmte Festplatten-Laufwerke eingebaut oder ausgetauscht werden (die vorher für die Aufzeichnung verwendet wurden), muss Verlinkung durchgeführt werden.
Schritt 4 Schritt 5 Die Festplattenhalterung mit dem Festplatten-Laufwerk voll- Den Rekorder einschalten. (☞ Seite 32) ständig in den Festplatten-Steckplatz schieben und die → Ein neues Festplatten-Laufwerk wird automatisch forma- Festplattenhalterung mit den Schritt 2 entfernten Schrauben tiert. Wenn die Formatierung beendet ist, ist das befestigen.
Verfahren registrieren. Angaben entsprechen: WJ-NV200K, WJ-NV200VK: 120 V Wechselstrom, 60 Hz Hinweis: WJ-NV200K/G: 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz • Wird nach dem Hochfahren das "Anmelden"-Fenster → Die [OPERATE]-Anzeige leuchtet auf, die Systemprüfung angezeigt, Benutzernamen und Passwort eingeben. des Rekorders und der Festplatten-Laufwerke beginnt,...
Den Rekorder ausschalten Den Rekorder ausschalten. Bei der Ausschaltung je nach gegenwärtiger Betriebsweise den Abschnitt "Während der Aufzeichnung" bzw. "Während der Wiedergabe" beachten. Während der Aufzeichnung Schritt 1 Schritt 2 Um alle Aufzeichnungen zu stoppen, im Setupmenü, "REC/ Sicherstellen, dass die Anzeigen [HDD1] und [HDD2] erlo- Ereignis"–Seite, [Erweiterter Setup]-Register, den Posten schen sind, dann den Netzstecker aus der Steckdose zie- "Aufzeichnungsmodus"...
Registrieren der Lizenz (Registration Key) Bei der ersten Inbetriebsetzung des Rekorders muss die Rekorder-Lizenz (Registration Key) registriert werden. Wichtig: • Nach der Registrierung des "Registration Key" für den Rekorder bzw. nach dem Hinzufügen der Lizenz für das zusätzliche Business Intelligence Kit muss die [Neustart]-Taste angeklickt werden, um den Rekorder neu zu starten. Die Lizenz wird erst nach dem Neustart des Rekorders wirksam. →...
Seite 35
Schritt 5 Schritt 8 Die [Setup >]-Taste für [Registrierung des Lizenzschlüssels] Bei Verwendung der Erweiterungsfunktionen den in Schritt 1 anklicken. eingeholten "Registration Key" für das zusätzliche Business → Das Registrierfenster erscheint. Intelligence Kit in Schritt 5 im Registrierungsfenster unter "Erweiterte Business-Intelligence" - "Registration Key" einge- ben.
Allgemeine Bedienung Die Bedienung des Rekorders kann über die an den Mausanschluss auf der Frontplatte angeschlossene Maus (mitgeliefert) erfol- gen. Der Rekorder kann auch über den Web-Browser bedient und teilweise eingestellt werden. Siehe die Bedienungsanleitung (PDF) zu Einzelheiten über die Bedienung über den Web-Browser. Zu Einstellungen, die über den Web-Browser erfolgen können, sowie die dazugehörigen Informationen siehe auch "Auflistung der Einstellposten (Setupmenü)"...
Gebrauch der Onscreen-Tastatur Bildschirmeingaben können über die Onscreen-Tastatur erfolgen. Anklicken des Symbols [ ] neben dem Eingabefeld ruft die Onscreen-Tastatur auf; Zur Zeicheneingabe die entsprechenden Tasten auf der Tastatur anklicken. Eingabefeld PullDownMenü für Sprachwahl Durch Anklicken der [C]Taste die Sprache für die Zeicheneingabe wählen.
Setupmenü Die Konfigurierung des Setupmenüs muss vor der Inbetriebnahme des Rekorders vorgenommen werden. Das Setupmenü ist in drei Niveaus unterteilt. Auf der "Schnellstart"-Seite können die für den Betrieb des Rekorders unbedingt erforderlichen Einstellungen durchgeführt werden, während für andere Einstellungen die werkseitigen Vorgaben beibehalten wer- den.
Datum und Zeit einstellen und die [Anwenden]-Taste ankli- cken. → Die Sekunden werden auf "00" eingestellt. [Zeitzone einstellen] Die Zeitzone wählen. GMT-12:00 - GMT+13:00 Vorgabe: GMT-5:00(WJ-NV200K, WJ-NV200VK) GMT(WJ-NV200K/G) Markieren des Ankreuzfelds [Sommerzeitumstellung aktivieren] aktiviert Sommerzeit. Schritt 4 Die [Nächste]-Taste anklicken.
Seite 40
[Modell] IP-Adresse wird geändert: Bilder von einer Kamera, Die Modellnummern werden angezeigt, wenn es sich bei deren IP-Adresse geändert wurde, werden abgeru- den Kameras um Netzwerkkameras von Panasonic handelt. fen. Nicht erfassbar: Abruf von Bildern der Kamera ist nicht [Ergebnis] möglich.
Seite 41
Aufzeichnungstage zur Verfügung. (☞ Seite 52) • Von Ereignisaufzeichnungen aufgebrauchter Speicher- platz ist von der Berechnung ausgeschlossen. • Die Wertangabe unter "Geschätzte Aufzeichnungstage" wird nur bei Verwendung von Panasonic-Kameras ange- zeigt. • Wenn zwei oder mehr Kameras mit Bild-Digitalisierung "FHD(1920x1080)", Bildqualität "XF" und Bildfrequenz "10 ips" oder höher angeschlossen sind, erfolgt die Bildauf-zeichnung unter Umständen nicht wie konfigu-...
Grundeinstellungen [Allgemeiner Setup] Die Grundeinstellungen des Rekorders wie Datum/Zeit, Aufzeichnungsmodus usw. können auf der "Allgemeiner Setup"-Seite vorgenommen werden. Von der "Allgemeiner Setup"-Seite aus kann auf die Seiten [Datum/Language], [Kamera] und [REC/Ereignis] zugegriffen werden. Aufrufen der allgemeinen Setupseiten Eine Taste im Setup-Menü anklicken. [Datum/Language]-Taste: Zeigt die "Datum/Language"-Seite an.
• Die Einstellung ist nicht möglich, wenn zwischen Start 24 h: 15:00:00 (Ein) und Ende (Aus) weniger als eine Stunde liegt. 12 h: 03:00:00 PM Vorgabe: 12 h (WJ-NV200K, WJ-NV200VK) [Autom. Zeitabgleich] 24 h (WJ-NV200K/G) Eines der folgenden Verfahren für den automatischen Zeit- abgleich wählen. ■ Zeitzone Aus: Die Zeit wird nicht automatisch abgeglichen.
Seite 44
[Language]-Register Die Anzeigesprache für den Hauptmonitor und den auf dem PC laufenden Web-Browser wählen. [Sprache (Language)] 日本語/ English/ Français/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Русский/ Vorgabe: English...
Kamera-Setup [Kamera] Die "Kamera"-Seite hat die 2 Register [Kameraregistrierung] und [Kamera-Setup]. [Kameraregistrierung]-Register De netzwerkseitigen Einstellungen für die Kameras (IP-Adressen und Portnummern), sowie die Anzeigepositionen auf dem Hauptmonitor vornehmen. Bei der anfänglichen Einstellung können hier die auf der "Schnellstart"-Seite erfassten/eingestellten Informationen angezeigt wer- den.
Kameranachweis für die Registrierung [Kameraserkennung] Anklicken der [Setup>]-Taste für "Kameraserkennung" auf dem [Kamera-Setup]-Register bringt das unten gezeigte Fenster zur Anzeige. Nach Ändern der Einstellungen diese mit der [OK]-Taste abspeichern und zum [Kameraregistrierung]-Register zurückschalten. [Neu]-Taste Erkennt die angeschlossenen Kameras. Die Modellnummern, die Daten der erkannten Kameras und deren IP-Adressen werden angezeigt.
Seite 47
Ändern registrierter Informationen [Registrierte Infos] Auf dem [Kameraregistrierung]-Register die [Setup >]-Taste für "Registrierte Infos" anklicken, um die unten aufgeführten Posten anzuzeigen. Nach Ändern der Einstellungen diese mit der [OK]-Taste abspeichern und zum [Kameraregistrierung]-Register zurückschalten. [Port-Nr.] Eine Portnummer im bereich von 1 - 65535 für die Kamera einstellen.
Vertauschen von Kameranummern [Ändern der Anzeigeposition der Kamera] Auf dem [Kameraregistrierung]-Register die [Setup >]-Taste für "Ändern der Anzeigeposition der Kamera" anklicken. Die registrierten Kameras werden in numerischer Reihenfolge (1, 2 ...16) im obersten linken Segment beginnend angezeigt. Zum Vertauschen der Kameranummer das Kamerabild kann mit der Maus auf das gewünschte Segment gezogen und dort abgelegen.
Setup der Datums-/Zeitanzeige [Datums-/Zeitanzeige] Die Datums-/Zeitanzeigeposition für die einzelnen Kameras wählen und zu den Kameras übertragen werden. Anklicken der [Setup >]-Taste für "Datums-/Zeitanzeige" auf dem [Kamera-Setup]-Register bringt folgende Einstellposten zur Anzeige: [Position] Die Stelle auf den Bildern wählen, an der die Datums-/ Zeitanzeige erscheinen soll.
[Titel anzeigen] • [Kameratitel] Zum Übertragen der Einstellungen zur Kamera diesen Den auf dem [Hauptmonitor]-Register der Monitor-Seite Posten markieren und den im Bild angezeigten Titel bearbei- (☞ Seite 62) registrierten Kameratitel anzeigen. ten. Anklicken der [Bearbeiten >]-Taste ruft das unten gezeigte Titel-Bearbeitungsfenster auf: • [Kopieren]-Taste Der auf dem [Hauptmonitor]-Register registrierte...
Einstellung der Lichtregelung [Lichtregelung] Das Lichtregelungsverfahren für die einzelnen Kameras wählen und die Informationen zum Aktualisieren der Kameraeinstellungen zu den Kameras übertragen. Anklicken der [Setup >]-Taste für "Lichtregelung" auf dem [Kamera-Setup]-Register bringt die Setupseite zur Anzeige. [Lichtregelung] Außenszene: Bei der Blendenautomatik wird das Licht geregelt, indem Iris und Verschlusszeit automatisch an die Helligkeit (Beleuchtungsstärke) angepasst werden.
Berechnung ausgeschlossen. • Darauf achten, dass sich die 3 Zeittabellen zeitlich nicht • Die Wertangabe unter "Geschätzte Aufzeichnungstage" überschneiden dürfen. Bei einem Versuch, eine bereits wird nur bei Verwendung von Panasonic-Kameras ange- auf einem anderen Zeitbalken eingestellte Zeit zu wäh- zeigt. len, wird ein unmittelbar vor oder nach dem Über- • "*" vor einem Posten weist darauf hin, dass der Posten...
Das Ankreuzfeld dieses Postens markieren, wenn im Alarm- Zeittabelle1: Aufzeichnung gemäß Zeittabelle 1. fall die Ereignisinformationen automatisch über das Zeittabelle2: Aufzeichnung gemäß Zeittabelle 2. Panasonic-Alarmprotokoll zu einem PC übertragen werden Aus: Weder Zeitplan- noch Ereignisaufzeichnung findet sollen. statt. [Zurück]-Taste ■...
Seite 54
Setup für die Aufzeichnung von Einzelkameras [Erweiterter REC-Setup] Posten wie Bild-Digitalisierung, Bildwiederholfrequenz und Bildqualität für einzelne Kameras einstellen. Anklicken der [Erweitert >]-Taste auf dem [REC-Setup]-Register öffnet die "Erweiterter Setup"-Seite. [Aufzeichnung] Die Zeitplan-Aufzeichnung aktivieren bzw. deaktivieren. An: Zeitplan-Aufzeichnung findet statt. Aus: Zeitplan-Aufzeichnung findet nicht statt. Jederzeit: 24-Stunden-Aufzeichnung findet täglich unhänging von Zeitplaneinstellungen statt.
Einstellen der Ereignisaufzeichnung [Ereignis-Setup]-Register Die Einstellungen für die Ereignisaufzeichnung, wie z.B. Alarmausgangsdauer und Summerdauer vornehmen. [Meldungsanzeige] Die Anzeige einer Meldung auf einem über ein Netzwerk angeschlossenen PC im Alarmfall aktivieren bzw. deaktivie- ren. An: Meldung wird angezeigt. Aus: Meldung wird nicht angezeigt. Vorgabe: An [Aktion Hauptmonitor] Bei Anzeige des Bedienfelds of dem Hauptmonitor wählen,...
Setup für Schnittstellenalarm [Erweiterter Schnittstellenalarm-Setup] Die Einstellungen für Aufzeichnungen vornehmen, die durch ein über den ALARM/CONTROL-Anschluss des Rekorders von einem externen Alarmgerät wie einem Türsensor eingehenden Alarmsignal ausgelöst werden. Die erforderlichen Einstellungen für die einzelnen Alarmeingänge des ALARM/CONTROL-Anschlusses auf der Rückseite des Rekorders vornehmen.
Setup für Standortalarm [Erweiterter Standortalarm-Setup] Die Operation einstellen, die ausgeführt werden soll, wenn bei Eingang eines Panasonic-Alarmprotokolls von einer Kamera Standortalarm ausgelöst wird. Siehe "Erweiterter Schnittstellenalarm-Setup" zum Einstellen von "Modus", "Aufgezeichnete Kamera", "Preset" und "Schnittstel- lenausgang" unter "Setup einzelner Kameras" (☞ Seite 56).
Setup für Gesichtserkennungsalarm [Erweiterter Gesichtserkennungsalarm- Setup] Den Gesichtserkennungsalarm einstellen, der ausgelöst wird, wenn in den Live-Bildern der Kamera eine Übereinstimmung mit einem bereits abgespeicherten Gesichtsbild erkannt wird. Siehe "Gesichtserkennung" (☞ Seite 12) für Einzelheiten und Vorsichtsmaßregeln beim Einsatz der Gesichtserkennung. Zu den Funktionen der Gesichtserkennung siehe auch die Bedienungsanleitung (PDF).
Registrierung von Gesichtsbildern [Gesichtsregistrierung] Auf dieser Seite neue Gesichtsbilder registrieren, bereits abgespeicherte Gesichtsbilder überprüfen oder Gesichtsbildern Namen zuweisen. Hinweis: • Voraussetzung für die Registrierung von Gesichtsbildern ist, dass bei der Aufzeichnung der Bilder unter "Erweiterter Gesichtserkennungsalarm-Setup" der Posten "Modus" auf "Alarmoperation" stand. • [Erkennung] Festlegen, ob die Gesichtserkennung genutzt werden soll oder nicht. Bis zu 8 Bilder können gleichzeitig erkannt werden. An: Gesichtserkennung aktiviert.
Registrieren von Gesichtsbildern [Hinzufügen] Bis zu 16 Gesichtsbilder können registriert werden. Wenn bereits 16 Gesichtsbilder registriert worden sind und neue hinzugefügt werden sollen, einige der registrierten Bilder löschen. Schritt 1 Schritt 3 Im Gesichtsregistrierfenster die [Hinzufügen >]-Taste ankli- Sobald das Gesichtsbild erscheint, das registriert werden cken.
Erweiterter Setup für Aufzeichnung und Ereignisse [Erweiterter Setup] Auf diesem Register erfolgen spezielle Einstellungen für die Aufzeichnung. Aufzeichnungsmodus, Alarmaussetzungsdauer und Panasonic-Alarmportnummer (Portnummer für eingehenden Standortalarm) einstellen. [Alarmaussetzungsdauer] Hier erfolgt die Festlegung einer Zeitspanne zur Aussetzung von Ereignisoperationen für den Fall, dass dieselbe Art von...
Monitoreinstellungen [Monitor] Auf der "Monitor"-Seite, "Erweiterter Setup" des Setupmenüs erfolgen die Einstellungen für die Anzeige auf dem Hauptmonitor, dem an den Rekorder angeschlossenen Live-Monitor und dem über ein Netzwerk an den Rekorder angeschlossenen Computermonitor. Hier erfolgen auch die Einstellungen für die Umschaltung zwischen verschiedenen Anzeigeformaten wie Multibildanzeige und Sequenzanzeige von Live-Bildern.
Rekorder gibt das Audio der Kamera wieder, deren • Bei Anschluss des Geräts an einen Farb-LCD- Bilder gerade angezeigt werden.) Breitmonitor von Panasonic (WV-LW1900, Kam.1 - Kam.16: Kamerakanal festgelegt. (Der Rekorder WV-LW1900/G, WV-LW2200, WV-LW2200/G: Option) gibt immer das Audio der angewählten Kamera wie- • Wenn keine Operationen mit der Maus oder mit den der.)
Seite 64
[Bilder so dehnen, dass sie den Anzeigebereich des Steuerbildschirms ausfüllen.] Das Ankreuzfeld markieren, um die vertikale Größe der Bilder mit dem Bildseitenverhältnis 16:9 zur Anpassung an den Bildanzeigebereich auf dem Steuerbildschirm zu erhöhen. Bei Vergrößerung der Bilder mit dieser Einstellung funktionie- ren Kamerasteuerung und VMD-Suche unter Um-ständen nicht immer in Übereinstimmung mit den vorgegebenen Koordinaten oder Bereichen.
Netzwerkeinstellungen [Netzwerk] Auf der "Netzwerk"-Seite des "Erweiterter Setup"-Menüs erfolgen die netzwerkseitigen Einstellungen für den Rekorder. Die "Netzwerk"-Seite enthält die Register [Allgemein], [Email], [Panasonic-Alarmprotokoll] und [NTP/SNMP]. Allgemeine Netzwerkeinstellungen [Allgemein] Auf diesem Register erfolgen die allgemeinen Netzwerkeinstellungen. Hinweis: • Die Adressen-Oktetts und Portnummer rechtsbündig eingeben. [Für Portnummer 80 z.B. 00080 eingeben] Die führenden Nullen sind hier weggelassen.
Seite 66
Überprüfen von IP-Adresse und Hostnamen wählen. Hinweis: 10 min./ 20 min./ 30 min./ 40 min./ 50 min./ 1 h • "Viewnetcam.com" ist ein für den Einsatz in Verbindung Vorgabe: 1 h mit Panasonic-Netzwerkkameras entwickelter dynami- scher DNS-Dienst. Weitere Informationen finden Sie auf der "Viewnetcam.com"-Website (http://www.viewnetcam.com/). Anmeldeverfahren für den "Viewnetcam.com"-Dienst • Die für "Viewnetcam.com" registrierten Informationen...
Seite 67
■ Sonstige Einstellungen Zum Einstellen von Bandbreitenskalierung, HTTP- Portnummer und FTP-Nummer die [Erweitert >]-Taste ankli- cken. Das Setup-Menü (Erwaitert) erscheint. [HTTP-Portnummer] Die für die Übertragung von Bildern vom Rekorder zu ver- wendende HTTP-Portnummer festlegen. Eine Änderung dieser Einstellung ist gewöhnlich nicht not- wendig.
Einstellung der Mail-Benachrichtigung [Email] Auf diesem Register erfolgen Einstellungen für die Fehler-Email (☞ Bedienungsanleitung (PDF)) und für die Anwendung der Emailfunktionen. Hinweis: • Zulässige Zeichen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! # $ % &‘...
Einstellungen zum Panasonic-Alarmprotokoll [Panasonic- Alarmprotokoll] Auf diesem Register erfolgen Einstellungen zur Übermittlung von Ereignis- und Fehlerinformationen an den PC, wenn ein Ereignis oder Fehler eintritt. Die Anzeige dieser Ereignis- bzw. Fehlermeldungen setzt voraus, dass die Software (Option) auf dem Empfänger-PC installiert ist.
NTP/SNMP-Einstellungen [NTP/SNMP] Auf diesem Register erfolgen die Einstellungen zum Abgleich der Uhr an den Servern NTP (Network Time Protocol) und SNMP (Simple Network Management Protocol). [Kamerastandort] Einen Ortsnamen (Ort, wo der Rekorder installiert ist) in alphanumerischen Zeichen eingeben. Beispiel: 2F [Kontakt] Die Kontaktinformationen eingeben, z.B.
Einstellungen für Benutzerverwaltung [Benutzerverwaltung] Einstellungen wie Ein-/Ausschaltung der Benutzer-Authentifizierung, Registrierung eines Administrators und die Festlegung von Berechtigungsebenen erfolgen im Setupmenü, "Erweiterter Setup"-Menü, "Benutzerverwaltung"-Seite. Die "Benutzerverwaltung"Seite enthält die Register [Allgemein], [Benutzer-Registrierung] und [Administrator-Setup]. Allgemeine Einstellungen für Benutzerverwaltung [Allgemein] Auf diesem Register erfolgen Einstellungen für das Login bei Verwendung der Maus, Benutzer-Authentifizierung für den Netzwerkverkehr sowie die Festlegung von Berechtigungsebenen.
Seite 72
Kontrollierbare Bedienungshandlungen Folgende Bedienungshandlungen können für bestimmte Benutzer erlaubt bzw. eingeschränkt werden. Bedienungshandlung Beschreibung Kamerabedienung Auf dem Hauptmonitor angezeigte Kamerabilder können gewechselt werden. Kamerasteuerung Die Kamerasteuerung, wie z.B. Schwenken und Neigen, ist erlaubt. Suche und Wiedergabe Aufzeichnungen können wiedergegeben und mit VMD-Suche durchsucht werden. Kopieren Aufzeichnungen können auf Speichermedien wie SD-Speicherkarte kopiert werden.
Registrieren, Bearbeiten oder Löschen von Benutzerinformationen [Benutzer-Registrierung] Auf diesem Register können Benutzernamen und Passwörter registriert, bearbeitet oder gelöscht werden. [Registrierung]-Taste Mit dieser Taste die bearbeiteten Benutzerinformationen abspeichern. ■ Benutzer-Infos bearbeiten Registrierte Benutzerinformationen bearbeiten oder löschen. Den Benutzer wählen, dessen Informationen bearbeitet bzw. gelöscht werden sollen.
Bearbeiten der Administrator-Informationen [Administrator-Setup] Auf diesem Register können Administrator-Informationen wie Passwort und Start-Bildschirm registriert werden. [Administrator-Name] Über die Onscreen-Tastatur den Administratornamen einge- ben. (☞ Seite 37) Den Administratornamen in 5 bis 14 alpha- numerischen Zeichen eingeben. Vorgabe: ADMIN [Passwort] Über die Onscreen-Tastatur das Administrator-Passwort ein- geben.
Wartungseinstellungen [Wartung] Die Rekorder-Version und Diskinformationen werden angezeigt; darüber hinaus können im Setupmenü, "Wartung"-Seite, "Erweiterter Setup"-Menü Einstellungen für die Festplatten-Laufwerke vorgenommen werden. Außerdem können auf dieser Seite die Setupdaten der Setupseiten initialisiert, die Systemprotokolle eingesehen und die Lizenz registriert werden. Die "Wartung"-Seiteenhält die Register [Systeminformationen], [HDD-Infos] und [Systemverwaltung].
Hinweis: • Während der überschreibenden Aufzeichnung wird der Überschreibzyklus anhand von Zeit/Datum der ältesten Aufzeichnung und der neuesten Aufzeichnung berechnet. • Je mehr Betriebsdaten vorliegen, desto genauer wird die Berechnung des Überschreibzyklus. • Wenn die Aufzeichnungsbedingungen geändert oder Daten automatisch gelöscht wurden, kann der Überschreibzyklus nicht genau angezeigt werden. Systemeinstellungen [Systemverwaltung] Auf diesem Register erfolgen Festlegungen zu den im Fehlerfall durchzuführenden Operationen sowie zur automatischen Löschung von Daten aus den Festplatten. Außerdem können die Protokolle auf dieser Seite angezeigt werden. Allgemeine Wartung wie Registrieren von Lizenzen, Zurücksetzen auf die Vorgaben und Aktualisieren der Firmware erfolgt ebenfalls auf die- sem Register.
Fehlerprotokoll [Gesamtrücksetzung] Zeigt die Login- und Logout-Daten/Zeiten für den Rekorder, Stellt die Einstelldaten auf die Vorgaben zurück. Anklicken den Benutzernamen und die IP-Adresse an. der [Ausführ. >]-Taste ruft ein Dialogfeld auf, in dem die Bis zu 100 Protokolle werden gespeichert. Initialisierung zu bestätigen ist.
Registrierung der Lizenzen für den Rekorder und das zusätzliche Business Intelligence Kit [Registration Key] Zum Registrieren der für den Betrieb des Rekorders und die Aktivierung der Erweiterungsfunktionen erforderlichen Lizenzen. Wichtig: • Nach der Registrierung des "Registration Key" für den Rekorder bzw. für das zusätzliche Business Intelligence Kit muss die [Neustart]-Taste angeklickt werden, um den Rekorder neu zu starten. Die Lizenzen werden erst nach dem Neustart des Rekorders wirksam.
Abspeichern der Wartungsdaten auf SD-Speicherkarte Speichert Daten wie Protokolle auf SD-Speicherkarte ab. Alle Protokolle werden gespeichert. Bei Verwendung einer SDHC/SD-Speicherkarte, die unformatiert ist bzw. auf einem PC oder sonstigen Gerät formatiert wurde, muss diese zunächst auf dem Rekorder formatiert werden. Zur Formatierung einer SD-Speicherkarte siehe die Bedienungsanleitung (PDF).
Festplattenverwaltung [HDD-Verwaltung] Im "Erweiterter Setup"-Menü, "HDD-Verwaltung"-Seite erfolgen die Festplatten-Laufwerke betreffende Operationen wie die Überprüfung der Kapazität der einzelnen Aufzeichnungsbereiche und die Formatierung von Festplatten. Wichtig: • Bei Anzeige der "HDD-Verwaltung"-Seite werden alle anderen Operationen wie Aufzeichnung und Wiedergabe gestoppt. • Durch Aufrufen der "HDD-Verwaltung"-Seite werden aller anderen am Rekorder eingeloggten Benutzer zwangsweise ausge- loggt. Aufrufen der "HDD-Verwaltung"-Seite → Die Seite "HDD-Verwaltung" wird angezeigt. Schritt 1 Die [Bedienung]-Taste anklicken, um von der "HDD- Im "Erweiterter Setup"-Menü...
Einsehen von Festplatteninformationen [HDD-Infos] Kapazität, Betriebsstunden und Status der einzelnen Festplatten-Laufwerke können eingesehen werden. Zu weiteren Anzeigeposten auf dem [HDD-Infos]-Register siehe das Setupmenü, "Erweiterter Setup"-Menü, "Wartung"- Seite, [HDD-Infos]-Register. (☞ Seite 75) Formatieren der Festplatten-Laufwerke [HDD formatieren] Hier erfolgt das Formatieren von Festplatten-Laufwerken. Wichtig: • Mit der Formatierung einer Festplatte werden alle darauf aufgezeichneten Bilddaten gelöscht.
Einstellungen zu den Erweiterungsfunktionen [Erweiterungsfunktion] Auf dieser Seite erfolgen die Einstellungen für Erweiterungsfunktionen wie z.B. die statistische Verarbeitung sowie das Abspeichern der statistischen Ergebnisse auf SDHC/SD-Karte auf der "Erweiterungsfunktion"-Seite des "Erweiterter Setup"- Menüs. Die "Erweiterungsfunktion"-Seite hat ein [Business-Intelligence]-Register. Wichtig: • Die [Erweiterungsfunktion]-Taste wird unter [Erweiterter Setup] angezeigt, nachdem die Lizenz für das Produkt registriert wurde oder bei Verwendung des Produkts auf Testbasis.
Auflistung der Einstellposten (Setupmenü) Schnell-Setup (Schnellstart) Einstellposten (einschl. "Erweiterter Register Einstellbereich Vorgabe Setup"-Menü) Datums-/ – 2010/1/1 0:00 - 2034/12/31 20nn/mm/1 0:00 Zeitabgleich 23:59 ("nn" und "mm" werden anhand der Seriennummer des Rekorders berechnet.) Zeitzone einstellen GMT-12:00, GMT-11:00, GMT-5:00(NV200K, GMT-10:00, GMT-9:00, NV200VK), GMT-8:00, GMT-7:00, GMT- GMT(NV200K/G)
Seite 84
Einstellposten (einschl. Bemerk Menü/Register Einstellbereich Vorgabe "Erweiterter Setup"-Menü) ungen Autom. Zeitabgleich Aus, An *1 Markieren des Ankreuzfelds [Sommerzeitumstellung aktivieren] hat dieselbe Wirkung wie Wählen von "Autom." für "Sommerzeit". *2 Zweiter Sonntag im März, 2:00 AM, dieses und darauf folgende Jahre *3 Letzter Sonntag im März, 1:00 Uhr, dieses und darauf folgende Jahre *4 Erster Sonntag im November, 2:00 AM, dieses und darauf folgende Jahre *5 Letzter Sonntag im Oktober, 1:00 Uhr, dieses und darauf folgende Jahre...
Seite 85
Zeitplanbalken 3: --:-- - --:-- Aufzuzeichnender Zeitplan Markiert/Nicht markiert Zeitplanbalken 1: Nicht markiert (Zeittabelle1-Ereignisaufzeich- Zeitplanbalken 2: Nicht markiert nung-Email) Zeitplanbalken 3: Nicht markiert Aufzuzeichnender Zeitplan Markiert/Nicht markiert Zeitplanbalken 1: Nicht markiert (Zeittabelle1-Ereignisaufzeich- Zeitplanbalken 2: Nicht markiert nung-Panasonic-Alarmproto- Zeitplanbalken 3: Nicht markiert koll)
Seite 86
(Zeittabelle2-Ereignisaufzeich- Zeitplanbalken 2: Nicht markiert nung-Email) Zeitplanbalken 3: Nicht markiert Aufzuzeichnender Zeitplan Markiert/Nicht markiert Zeitplanbalken 1: Nicht markiert (Zeittabelle2-Ereignisaufzeich- Zeitplanbalken 2: Nicht markiert nung-Panasonic-Alarmproto- Zeitplanbalken 3: Nicht markiert koll) Erweiterter REC-Setup Modell (Zeigt registrierte (Zeigt registrierte Informationen Informationen an.) an.)
Setup-Bereich (gewünschter Erkennungsbereich1: Alle Bildschirmbereich) Bereiche Erkennungsbereich2 - 4: Undefiniert Erweiterter Setup Aufzeichnungsmodus Aus, An Alarmaussetzungsdauer 2 s, 3 s, 5 s, 10 s Panasonic Alarmportnummer (Port-Nr.) 1818 Erweiterter Setup Einstellposten (einschl. Bemerk Menü/Register Einstellbereich Vorgabe "Erweiterter Setup"-Menü) ungen Monitor...
Seite 88
Einstellposten (einschl. Bemerk Menü/Register Einstellbereich Vorgabe "Erweiterter Setup"-Menü) ungen Hintergrundbeleuchtung aus Aus, Nach 15 min., Nach 30 min., Nach 1 Stunde, Nach 3 Stunden Helligkeit im Alarmfall wieder Markiert Markiert/Nicht markiert herstellen Helligkeit im Fehlerfall wieder Markiert Markiert/Nicht markiert herstellen Kamera mit Audio-Ausgang Angewählte Kamera Angewählte Kamera,...
− keit (bei Einstellung auf "Auto" sinkt schwindigkeit schwindigkeit die Übertragungsgeschwindigkeit auf "Hälfte") Wenn kein Zeitabgleich stattfindet, Zeitabgleichfehler Zeitabgleichfehler − weil die Abweichung vom NTP-Server mehr als 1000 Sekunden beträgt Panasonic-Alarmprotokolladresse − Adressenfehler: PANASONIC Netzwerkfehler durch DNS nicht aufgelöst ALARM...
− Keine Antwort: PANASONIC Netzwerkfehler die eine Benachrichtigung über ALARM Panasonic-Alarmprotokoll geschickt wurde. Undefinierter Fehler bei Panasonic- − Sonstiger Fehler: PANASONIC Netzwerkfehler Alarmprotokoll ALARM *1 Bei Eintreten eines Fehlers (z.B. HDD-Schreibfehler) führt die Funktion "HDD-Überspringung*" die Aufzeichnung auf einer anderen Festplatte fort.
Fehlersuche Bitte überprüfen Sie das Gerät auf folgende Symptome, bevor Sie Reparaturen anfordern. Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben lässt oder hier nicht behandelt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Seiten Symptom Ursache/Abhilfe...
Seite 96
• Wird eine der empfohlenen SD-Speicherkarte verwendet? Kopieren der auf SD-Speicherkarte • Einige SD-Speicherkarte sind für diesen Rekorder nicht geeignet. gespeicherten Bilder nicht möglich. Empfohlen wird die Verwendung einer SD-Speicherkarte von Auf SD-Speicherkarte gespeicherte Panasonic. Bilddaten können weder durchsucht • Ist die SD-Speicherkarte formatiert? noch wiedergegeben werden. • Sind auf der SD-Speicherkarte Daten gespeichert? • Eventuell wird eine Popup-Blockierung außer Internet Explorer Im Browser wird kein Popup-Menü...
Seite 97
Seiten Symptom Ursache/Abhilfe verweis • Ist das Ethernet-Kabel fest an den 10BASE-T-, 100BASE-TX- oder 1000BASE-T-Port angeschlossen? Kabel auf festen Sitz prüfen. • Leuchtet die Link-Anzeige (orange) des Netzwerkports? Wenn sie nicht leuchtet, besteht kein Anschluss an das LAN oder das Netzwerk ist gestört. Sicherstellen, dass die Link-Anzeige des Netzwerkports leuchtet. Falls sie nicht leuchtet, an System-Administrator wenden. • Ist eine gültige IP-Adresse eingestellt? Zu Einzelheiten über die Einstellungen wenden Sie sich bitte an den System-Administrator.
Seite 98
Netzkabel, Netzstecker und Steckverbinder regelmäßig überprüfen. Seiten Symptom Ursache/Abhilfe verweis Die Isolierung des Netzkabels ist beschädigt. • Das Netzkabel, der Steckverbinder des Netzkabels oder der Netzkabel, Netzstecker und Netzstecker ist beschädigt. Steckverbinder werden während des Dies kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursa- – Betriebs warm. chen.
Technische Daten Allgemeines • Stromversorgung: 120 V Wechselstrom, 60 Hz (WJ-NV200K, WJ-NV200VK) 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz (WJ-NV200K/G) Leistungsaufnahme: 45 W Umgebungstemperatur: Gehäuse: +5 °C bis +45 °C Maus (Zubehör): +5 °C bis +40 °C Luftfeuchtigkeit:...
Standardzubehör CD-ROM* ........................1 St. Maus ..........................1 St. Installationshandbuch (vorliegendes Handbuch) .............. 1 St. Garantie (gewährt auf WJ-NV200K, WJ-NV200VK) ............1 St. Montagezubehör: Netzkabel (WJ-NV200K, WJ-NV200VK)................1 St. Netzkabel (WJ-NV200K/G) ..................... 2 St. Festplatten-Befestigungsschraube (WJ-NV200K, WJ-NV200K/G) ........8 St.