Silvercrest SFA 40 A2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SFA 40 A2:
- Bedienungsanleitung (144 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (118 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFA 40 A2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFA 40 A2
- Seite 1 HANDS-FREE SYSTEM SFA 40 A2 KIHANGOSÍTÓ FREISPRECHANLAGE Használati utasítás Bedienungsanleitung IAN 285668...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Használati utasítás Oldal DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
A kihangosító visszaállítása ......19 │ 1 ■ SFA 40 A2... - Seite 5 Gyártja ..........28 ■ 2 │ SFA 40 A2...
-
Seite 6: Bevezető
Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett védjegye lehet. Rendeltetésszerű használat ® Az SFA 40 A2 Bluetooth kihangosító infóelektronikai készülék és 12 - 24 V fedélzeti feszültségű járművekben történő használatra ter- ® vezték. A készülék arra készült, hogy a mobiltelefont Bluetooth kapcsolaton keresztül kihangosítva autóvezetés közben is telefonál-... -
Seite 7: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megköny- nyítik a készülék kezelését. ■ 4 │ SFA 40 A2... -
Seite 8: Biztonság
Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a készüléket. Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti. │ 5 ■ SFA 40 A2... - Seite 9 A gépjármű-töltőadapter tápfeszültségre való csatlakoztatásához ne használjon adapter-csatlakozót vagy hosszabbító-kábelt. FIGYELEM! Tartson be minden helyi jogszabályt. Vezetés köz- ben a kezeinek mindig szabadnak kell lenni a jármű kezeléséhez. A közlekedésbiztonságnak vezetés közben mindig elsőbbséget kell élveznie. ■ 6 │ SFA 40 A2...
-
Seite 10: A Rádióinterfészekkel Kapcsolatos Tudnivalók
üzem), mivel az átvitt rádióhullámok robbanást vagy tüzet okoz- hatnak. A rádióhullámok hatósugara a környék és a környezet feltételeitől függ. A vezeték nélküli kapcsolattal fenntartott adatforgalom esetén illetéktelen kívülállók is képesek adatok fogadására. │ 7 ■ SFA 40 A2... -
Seite 11: Az Akkumulátorral És Az Elemekkel Kapcsolatos Tudnivalók
öblítse ki bő vízzel, ne dörzsölje és azonnal forduljon orvoshoz. ► Ha hosszabb ideig nem használja a terméket (pl. eltárolás esetén), akkor vegye ki a kihangosító akkumulátorát, így elke- rülheti a kifolyó akkumulátor-sav okozta károkat. ■ 8 │ SFA 40 A2... -
Seite 12: Az Egyes Elemek Leírása
Az egyes elemek leírása (képeket lásd a kihajtható oldalon) Hangszóró Némító gomb gomb gomb Többfunkciós gomb Mikrofon Üzemjelző LED Micro USB töltőcsatlakozó Akkurekesz Csíptető-tartó Csíptető Li-ion akku BL-5B Gépjármű-töltőadapter Üzemjelző LED │ 9 ■ SFA 40 A2... -
Seite 13: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés A csomag tartalmának ellenőrzése (képeket lásd a kihajtható oldalon) A készüléket az alábbi elemekkel szállítjuk: Kihangosító SFA 40 A2 Csíptető Li-ion akku BL-5B Gépjármű-töltőadapter A jelen használati útmutató (nincs ábrázolva) ♦ Vegye ki az összes alkatrészt a csomagból és távolítson el valamennyi csomagolóanyagot. -
Seite 14: Li-Ion Akkumulátor Behelyezése
Válassza le a gépjármű töltőadaptert a fedélzeti csatlakozóalj- zatról és a kihangosítóról. TUDNIVALÓ ► Ha az üzemjelző LED kb. 10 másodpercenként egyszer narancssárgán villog és 5 percenként hangjelzés hallható, akkor az akkumulátor töltésszintje alacsony és fel kell tölteni. │ 11 ■ SFA 40 A2... -
Seite 15: Kezelés És Üzemeltetés
♦ A kihangosító kikapcsolásához nyomja meg ismét a többfunk- ciós gombot kb. 5 másodpercig. Mély hangjelzés hallható, az üzemjelző LED rövid ideig narancssárgán világít, majd teljesen kialszik. A kihangosító ezzel ki van kikapcsolva. ■ 12 │ SFA 40 A2... -
Seite 16: A Kihangosító Párosítása Egy Kompatibilis Mobiltelefonnal
Ehhez részletes leírást a mobiltelefon használati útmutatójában találhat. ♦ A két készülék csatlakoztatásához válassza ki a mobiltelefonján a talált készülékek listájából a SFA 40 A2 bejegyzést. A kihangosító SFA 40 A2 neve megjelenik a mobiltelefonján a csatlakoztatott készülékek listájában. TUDNIVALÓ... -
Seite 17: Auto-Power-Funkció
Ezzel megakadályozható, hogy a készülék a jármű mozgása miatt folyton be- és kikapcsolódjon. ♦ Nyomja meg és tartsa lenyomva a némító gombot 2 másodpercig az Auto-Power-funkció bekapcsolásához. - Az üzemjelző LED röviden felvillan zölden. ■ 14 │ SFA 40 A2... -
Seite 18: Multipoint-Funkció
Ha a két aktív módon csatlakoztatott készülék egyike leválasztásra került, akkor párosítható a harmadik (várakozó) készülék. Ha a kihangosítóhoz két mobiltelefon csatlakozik, akkor a bejövő hívásoknál eltérő csengőhangok hallhatók. │ 15 ■ SFA 40 A2... -
Seite 19: Multipoint-Funkció Kikapcsolása/Bekapcsolása
A hanghívás aktiválásához nyomja meg egyszer röviden a többfunkciós gombot TUDNIVALÓ ► A hanghívás csak azoknál a mobiltelefonoknál érhető el, amelyek támogatják ezt a funkciót. A hanghívással kapcsola- tos részletes leírást a mobiltelefon használati útmutatójában találhatja meg. ■ 16 │ SFA 40 A2... -
Seite 20: Hívás Fogadása / Befejezése
átválthat a két telefonhívás között. ♦ Nyomja meg kétszer röviden a többfunkciós gombot a második mobiltelefonra érkező hívás fogadásához az első mobiltelefon történő beszélgetés közben. A készülék tartja az első hívást. │ 17 ■ SFA 40 A2... -
Seite 21: Automatikus Hívásfogadás
A hangerő növeléséhez nyomja le és hívás közben tartsa le- nyomva a gombot. A legnagyobb hangerő elérése esetén hangjelzés hallható. ♦ A hangerő csökkentéséhez nyomja le és hívás közben tartsa lenyomva a gombot. A legkisebb hangerő elérése esetén hangjelzés hallható. ■ 18 │ SFA 40 A2... -
Seite 22: Mikrofon Némítása
A kihangosító berendezést mono-minőségben zene lejátszására is ® használhatja. Használja a Bluetooth kapcsolattal csatlakozó mobiltelefon zenelejátszó funkcióját. A lejátszás vezérlése kizáró- lag az adott mobiltelefonon keresztül történik. Vegye figyelembe a mobiltelefon használati útmutatóját. │ 19 ■ SFA 40 A2... -
Seite 23: Rögzítés A Napellenzőn
Kapcsolja be járműve gyújtását, mivel egyes járműveken a fedélzeti csatlakozóaljzat csak bekapcsolt gyújtásnál továbbít feszültséget. ♦ Ellenőrizze, hogy meghibásodott-e a gépjármű-töltőadapter biztosítéka és szükség esetén cserélje ki (lásd A gépjármű-adap- ter biztosítékcseréje fejezetet). ■ 20 │ SFA 40 A2... - Seite 24 Ebben az esetben nyomja meg egyszer a többfunkciós gombot a kapcsolatot helyreállításához. ♦ Néhány mobiltelefon esetében a kapcsolatot a mobiltelefonon is jóvá kell hagyni. Vegye figyelembe az adott mobiltelefon használati útmutatóját. │ 21 ■ SFA 40 A2...
-
Seite 25: A Gépjármű-Adapter Biztosítékcseréje
TUDNIVALÓ ► Ha továbbra sem működik a készülék vagy az új biztosíték megint azonnal kiég, akkor a készülékben van a hiba. Ekkor hívja ügyfélszolgálati közvetlen számunkat (lásd a „Szerviz" részben). ■ 22 │ SFA 40 A2... -
Seite 26: Tisztítás
értéket érhet el. Ezért a készüléket ne tárolja a járműben a rongálódás elkerülése érdekében. ♦ A készüléket tiszta és portól védett helyen, közvetlen napsugár- zástól elzárva tárolja. ♦ Az akkumulátor hosszú élettartamának biztosítása érdekében rendszeresen töltse fel az akkumulátort. │ 23 ■ SFA 40 A2... -
Seite 27: Ártalmatlanítás
és akkumulátorokat települése, illetve városrésze gyűjtőhelyén vagy üzletben leadni. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/ akkumulátorok környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhesse- nek. Az elemeket és akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le. ■ 24 │ SFA 40 A2... -
Seite 28: Függelék
Függelék Műszaki adatok Kihangosító SFA 40 A2 Üzemeltetési feszültség Li-ion akku BL-5B; Akkumulátor (3,7 V / 650 mAh / 2,41 Wh) Shenzhen Xinhongxing Energy Gyártó Technology Co., Ltd. ® –specifikáció V 4.0 (10 m hatótávolságig) Bluetooth Támogatott HSP, HFP 1.5, A2DP ®... -
Seite 29: Eu Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
és mikor történt. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. ■ 26 │ SFA 40 A2... - Seite 30 Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vá- sárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345). A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található. │ 27 ■ SFA 40 A2...
-
Seite 31: Szerviz
Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 285668 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www.kompernass.com ■ 28 │ SFA 40 A2... - Seite 32 Freisprechanlage zurücksetzen......47 DE │ AT │ CH │ 29 ■ SFA 40 A2...
- Seite 33 Importeur ......... . . 56 ■ 30 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2...
-
Seite 34: Einführung
Bestimmungsgemäße Verwendung ® Die Bluetooth -Freisprechanlage SFA 40 A2 ist ein Gerät der Informationselektronik und ist für die Verwendung in Fahrzeugen mit einer Bordspannung von 12 - 24 V vorgesehen. Das Gerät ist dafür vorgesehen, eine Freisprechverbindung mit einem Mobiltelefon über ®... -
Seite 35: Verwendete Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. ■ 32 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 36: Sicherheit
Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät. DE │ AT │ CH │ 33 ■ SFA 40 A2... - Seite 37 Fassen Sie den KFZ-Ladeadapter immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel selbst. Stellen Sie weder Möbelstücke oder andere schwere Gegenstän- de auf das Anschlusskabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. ■ 34 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2...
- Seite 38 Airbags montiert ist. Lesen Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des Fahrzeugherstellers. Platzieren Sie die Freisprechanlage in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs nicht behindert, idealerweise an der Sonnenblende. DE │ AT │ CH │ 35 ■ SFA 40 A2...
-
Seite 39: Hinweise Zur Funkschnittstelle
Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf! ► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt, verpolt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosions- gefahr! ■ 36 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 40: Teilebeschreibung
Sie den Akku aus der Freisprechanlage, um Schäden durch einen auslaufenden Akku zu vermeiden. Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Lautsprecher Stummtaste Taste Taste Multifunktionstaste Mikrofon Betriebs-LED Micro-USB-Ladeanschluss Akkufach Halteclip-Aufnahme Halteclip Li-Ionen-Akku BL-5B KFZ-Ladeadapter Betriebs-LED DE │ AT │ CH │ 37 ■ SFA 40 A2... -
Seite 41: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Freisprechanlage SFA 40 A2 Halteclip Li-Ionen-Akku BL-5B KFZ-Ladeadapter Diese Bedienungsanleitung (nicht abgebildet) ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. -
Seite 42: Li-Ionen-Akku Einlegen
Wenn die Betriebs-LED ca. alle 10 Sekunden einmal orange blinkt und alle 5 Minuten eine Tonfolge erklingt, ist der Ladezustand des Akkus niedrig und der Akku muss aufgeladen werden. DE │ AT │ CH │ 39 ■ SFA 40 A2... -
Seite 43: Bedienung Und Betrieb
5 Sekunden, um die Freisprechanlage auszuschalten. Es ertönt ein tiefer Signalton und die Betriebs-LED leuchtet kurz orange und erlischt dann vollständig. Die Freisprechanlage ist nun ausgeschaltet. ■ 40 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 44: Freisprechanlage Mit Einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Mobiltele- fons den Eintrag SFA 40 A2 aus, um die beiden Geräte zu ver- binden. Der Name der Freisprechanlage SFA 40 A2 erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. -
Seite 45: Auto-Power-Funktion
Somit verhindern Sie, dass sich das Gerät, aufgrund der Fahrzeugbewegung wiederholt ein- und ausschaltet. ♦ Halten Sie die Stummtaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Auto-Power-Funktion einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet kurz grün auf. ■ 42 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 46: Multipoint-Funktion
Wenn sich eines der zwei aktiv verbundenen Geräte entkoppelt hat, ist die Kopplung für das dritte (wartende) Gerät möglich. Wenn zwei Mobiltelefone mit der Freisprechanlage verbunden sind, werden bei eingehenden Anrufen unterschiedliche Rufmelodien verwendet. DE │ AT │ CH │ 43 ■ SFA 40 A2... -
Seite 47: Multipoint-Funktion Deaktivieren/Aktivieren
Zur Aktivierung der Sprachwahl drücken Sie die Multifunktions- taste einmal kurz. HINWEIS ► Die Sprachwahl ist nur bei Mobiltelefonen verfügbar, die diese Funktion unterstützen. Weitere Informationen zur Sprachwahl finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. ■ 44 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 48: Anruf Annehmen / Beenden
Telefonaten wechseln. ♦ Drücken Sie zweimal kurz die Multifunktionstaste , um den Anruf des zweiten Mobiltelefons, während eines Gesprächs mit dem ersten Mobiltelefon, anzunehmen. Das erste Gespräch wird gehalten. DE │ AT │ CH │ 45 ■ SFA 40 A2... -
Seite 49: Automatische Rufannahme
Lautstärke zu erhöhen. Ist die maximale Lautstärke erreicht ertönt ein Signalton. ♦ Drücken oder halten Sie während des Gesprächs die Taste um die Lautstärke zu verringern. Ist die minimale Lautstärke erreicht ertönt ein Signalton. ■ 46 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 50: Mikrofon Stummschalten
Mono-Qualität nutzen. Nutzen Sie einfach die Musikwiederga- ® befunktion eines per Bluetooth verbundenen Mobiltelefons. Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt ausschließlich über das jeweilige Mobiltelefon. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Mobiltelefons. DE │ AT │ CH │ 47 ■ SFA 40 A2... -
Seite 51: Befestigung An Der Sonnenblende
Fahrzeugen die Bordsteckdose nur bei eingeschalteter Zündung Spannung liefern. ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf. aus (siehe Kapitel Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln). ■ 48 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... - Seite 52 Fall einmal kurz die Multifunktionstaste um die Verbindung wieder herzustellen. ♦ Bei manchen Mobiltelefonen muss die Verbindung zusätzlich auf dem Mobiltelefon bestätigt werden. Beachten Sie die Bedie- nungsanleitung des jeweiligen Mobiltelefons. DE │ AT │ CH │ 49 ■ SFA 40 A2...
-
Seite 53: Sicherung Des Kfz-Ladeadapters Wechseln
Funktioniert das Gerät weiterhin nicht, oder brennt die neue Sicherung auch gleich wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). ■ 50 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 54: Reinigung
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. ♦ Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. DE │ AT │ CH │ 51 ■ SFA 40 A2... -
Seite 55: Entsorgung
Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzuge- ben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. ■ 52 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 56: Anhang
Anhang Technische Daten Freisprechanlage SFA 40 A2 Betriebsspannung Li-Ionen-Akku BL-5B; Akku (3,7 V / 650 mAh / 2,41 Wh) Shenzhen Xinhongxing Energy Hersteller Technology Co., Ltd. ® –Spezifikationen V 4.0 (bis zu 10 m Reichweite) Bluetooth Unterstützte HSP, HFP 1.5, A2DP ®... -
Seite 57: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 54 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... -
Seite 58: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. DE │ AT │ CH │ 55 ■ SFA 40 A2... -
Seite 59: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 56 │ DE │ AT │ CH SFA 40 A2... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: SFA40A2-012017-4 IAN 285668...