15. TECHNISCHE DATEN.....................36 16. ZUBEHÖR.........................37 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. Wird ein Wäschetrockner auf die Waschmaschine • gestellt, muss der geeignete, von AEG zugelassene, Bausatz Wasch-Trocken-Säule verwendet werden...
DEUTSCH (siehe Abschnitt „Zubehör - Bausatz Wasch-Trocken- Säule“). 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Schließen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäß installierte • Entfernen Sie die Schutzkontaktsteckdose an. Verpackungsmaterialien und die • Stellen Sie sicher, dass die Transportschrauben. elektrischen Daten auf dem •...
2.4 Gebrauch • Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. WARNUNG! 2.6 Entsorgung Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr WARNUNG! sowie Risiko von Schäden Verletzungs- und am Gerät. Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Verwendung im Haushalt bestimmt.
Seite 7
DEUTSCH 3. Entfernen Sie die Karton-Abdeckung 7. Entfernen Sie den Styroporschutz und Styroporverpackungsteile. von der Geräteunterseite. 4. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie 8. Ziehen Sie das Gerät nach oben, das Styroporteil aus der Türdichtung sodass es wieder aufrecht steht. und alle Teile aus der Trommel.
Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation unter dem Gerät nicht durch Teppiche beeinträchtigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät weder die Wand noch andere Geräte berührt. 2. Schrauben Sie die Füße zum Ausrichten des Geräts weiter heraus oder hinein.
DEUTSCH 3.3 Wasserzulaufschlauch Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, falls 1. Schließen Sie den der Zulaufschlauch zu kurz Wasserzulaufschlauch an der ist. Wenden Sie sich an den Rückseite der Maschine an. Kundendienst, um einen 2. Drehen Sie ihn nach links oder anderen Zulaufschlauch zu rechts, je nach Position des erhalten.
Seite 10
Stellen Sie sicher, dass die Kunststoffführung beim Abpumpen nicht herausrutschen kann. 5. Ohne Kunststoffschlauchführung: Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Achten Sie darauf, dass sich...
DEUTSCH Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Mes- sung der Wäschemenge. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z. B. • Zeitvorwahl (z. B. oder • Programmende ( ). • Fehlercode ( Kontrolllampe Hauptspülgang. Blinkt während der Vorwäsche und Hauptwaschphase.
6.2 Einführung und die Trommel dreht sich regelmäßig, um Knitterbildung zu Die Optionen/Funktionen reduzieren. Sie müssen das Wasser lassen sich nicht zusammen abpumpen, um die Tür entriegeln zu mit allen Waschprogrammen können. auswählen. Prüfen Sie die Wenn Sie die Taste Start/Pause Kompatibilität der...
DEUTSCH der geeigneten Phase des Wenn Sie ein Waschprogramms hinzugefügt. Baumwollprogramm mit 40 Diese Option ist nicht °C oder 60 °C wählen, verfügbar bei einer erscheint im Display die Temperatur unter 40 °C. Anzeige . Das sind • Vorwäsche die standardmäßigen Wählen Sie diese Option, um vor dem Baumwollprogramme, die Hauptwaschgang einen...
6.11 Start/Pause Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät zu starten, anzuhalten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen. 7. PROGRAMME 7.1 Programmübersicht Waschprogramme Programm Programmbeschreibung Waschprogramme Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht ver- schmutzt. Baumwolle Standardprogramme für die auf dem Energielabel angege- benen Verbrauchswerte.
Seite 17
DEUTSCH Programm Programmbeschreibung Pflegeleichte Sportbekleidung. Dieses Programm eignet sich zur schonenden Wäsche moderner Sportbekleidung, wie Trai- Outdoor nings-, Radfahr- oder Joggingkleidung und ähnlicher Outdoor- Bekleidung. Die empfohlene Beladung beträgt 2,5 kg. Verwenden Sie keinen Weichspüler, um besse- re Ergebnisse zu erzielen und stellen Sie si- cher, dass sich keine Weichspülerrückstände in der Waschmittelschublade befinden.
Seite 18
Programmtemperatur, maximale Schleuderdrehzahl und maximale Beladung Programm Standardtempe- Maximale Schleuder- Maximale Bela- ratur drehzahl dung Temperaturbe- Schleuderdrehzahl- reich bereich Waschprogramme 1400 U/min 40 °C 1400 U/min – 400 7 kg Baumwolle 95 °C – kalt U/min 1200 U/min 40 °C 1200 U/min –...
7.2 Woolmark Apparel Care - Woolmark auf das Waschen von Wolltextilien mit der Blau Pflegekennzeichnung „Handwäsche“ getestet und zugelassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche gemäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenherstellers gewaschen wird. Beachten Sie die Trocken- und Waschanleitung auf dem Kleidungsetikett.
DEUTSCH starten Sie das Programm ohne So werden alle eventuellen Wäsche. Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 10. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! VORSICHT! Siehe Kapitel Vergewissern Sie sich, dass "Sicherheitshinweise". keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. 10.1 Einschalten des Geräts Ansonsten besteht das 1.
Entfernen Sie nach dem Waschgang bei Bedarf Waschmittelreste aus der Waschmittelschublade. 10.4 Überprüfen Sie die Position der Klappe 1. Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus.
DEUTSCH gewünschte Waschprogramm. Die 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl entsprechende Programmanzeige wiederholt, bis im Display leuchtet auf. erscheint. Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause blinkt. erneut, um das Programm sofort zu Das Display zeigt die maximal zulässige starten.
Zeit zu erzielen. Wurde die ProSense-Phase Die Programmdauer kann sich bereits beendet und läuft verlängern oder verkürzen. Wasser in das Gerät ein, startet das neue Programm Die ProSense Erkennung ohne die ProSense-Phase wird nur bei vollständigen zu wiederholen. Um Wasser...
DEUTSCH Wenn Sie das Gerät wieder • Wenn Sie gewählt haben, einschalten, sehen Sie im pumpt das Gerät nur das Wasser Display das Ende des zuletzt gewählten Programms. Die Optionsanzeige oder erlischt, Drehen Sie den während die Anzeige blinkt und dann Programmwahlschalter, um erlischt.
• Halten Sie sich an die Anweisungen Wir empfehlen, diese Flecken auf den Pflegeetiketten. vorzubehandeln, bevor Sie die • Waschen Sie weiße und bunte entsprechenden Textilien in das Gerät Wäsche nicht zusammen. geben. • Manche farbigen Textilien können Spezial-Fleckentferner sind im Handel beim ersten Waschen verfärben.
DEUTSCH 11.5 Wasserhärte Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter. Halten Sie sich an die Wenn die Wasserhärte Ihres Anweisungen auf der Verpackung des Leitungswassers hoch oder mittel ist, Produkts. empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters. In Gegenden mit weichem Wasser ist die Zugabe eines Enthärters nicht erforderlich.
Seite 28
2. Wählen Sie ein kurzes Programm für Baumwollwäsche mit hoher Temperatur oder schalten Sie das Programm Maschinenreinigung, falls verfügbar, ein. Geben Sie eine kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um Rückstände auszuspülen. 12.6 Reinigen der Waschmittelschublade Um Ablagerungen von getrocknetem 3.
Seite 29
DEUTSCH 12.7 Reinigen der Ablaufpumpe WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb und sorgen Sie dafür, dass es sauber ist. Reinigen Sie die Ablaufpumpe in 4. Lassen Sie das Wasser ablaufen. folgenden Fällen: • Das Gerät pumpt das Wasser nicht •...
Seite 30
8. Entfernen Sie gegebenenfalls Flusen 12. Schließen Sie die und Fremdkörper aus der Pumpenabdeckung. Siebaufnahme. 9. Prüfen Sie, dass sich das Flügelrad der Pumpe drehen lässt. Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 12.8 Reinigen des Siebs des...
DEUTSCH 12.9 Notentleerung Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, führen Sie den unter „Reinigen des Ablauffilters“ beschriebenen Vorgang aus. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. 12.10 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur um 0 °C erreichen oder unter 0 °C sinken 3.
Sie sich an den autorisierten • - Die Stromzufuhr ist nicht Kundendienst. konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. Bei größeren Störungen ertönt ein akustisches Signal, zeigt das Display • - Keine Kommunikation zwischen einen Fehlercode an und die Start/ den elektronischen Bauteilen des Pause-Taste blinkt möglicherweise...
Seite 33
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvor- wahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist. Der Wassereinlauf in das Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist. Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Seite 34
Störung Mögliche Abhilfe Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht worden sein. Es befindet sich Wasser Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen auf dem Boden.
DEUTSCH Störung Mögliche Abhilfe Zu viel Schaum in der Reduzieren Sie die Waschmittelmenge. Trommel während des Waschprogramms. Nach dem Waschgang Stellen Sie sicher, dass sich die Klappe in der richtigen Position befinden sich Waschmit- befindet (OBEN für Waschpulver - UNTEN für Flüssigwaschmit- telrückstände in der tel) Waschmittelschublade.
DEUTSCH 16. ZUBEHÖR 16.1 Verfügbar bei Der Wäschetrockner kann nur mit dem von AEG hergestellten und www.aeg.com/shop oder genehmigten Bausatz Wasch-Trocken- einem autorisierten Händler Säule auf der Waschmaschine montiert werden. Nur mit geeignetem, von AEG zugelassenem Zubehör Messen Sie die Tiefe Ihrer können die...