Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko HSA 47520
Inhaltszusammenfassung für Beko HSA 47520
- Seite 1 HSA 47520 CHEST FREEZER HORIZONTALE GEFRIERANLAGE HSA 47520 DIEPVRIESKIST CONGELATORE A BANCO Instruction for use CONGELADOR DE ARCÓN ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΠΑΟΥΛΟ Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Οδηγίες χρήστη...
- Seite 3 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Content Indice Consigli per il riciclaggio del vecchio Advice for recycling of the old appliance /1 elettrodomestico /22 Packing Recycling /2 Riciclaggio dell'imballo /23 Transport instructions /2 Istruzioni per il trasporto /23 Warnings and special advice /2 Avvisi e consigli specifici /23 Setting up /3 Installazione /24 Electric connection /3... - Seite 7 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Seite 8: Packing Recycling
Instruction for use Packing Recycling Warnings and general advice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure. packing or with parts of it. There is the risk ... -
Seite 9: Setting Up
Instruction for use Place the appliance in a perfectly even, dry Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the and well ventilated place. plastic scraper provided. Do not use any Assemble the supplied accessories. -
Seite 10: Switching Off
Instruction for use Freezer operation Switching off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the thermostat (item. -
Seite 11: Advice For Food Conservation
Instruction for use Defrosting of the appliance Advice for food conservation We advise you to defrost the freezer at The freezer is intended to keep the frozen food least twice a year or when the ice layer has an for a long time, as well as to freeze fresh food. -
Seite 12: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use Inside cleaning Replacing the interior light bulb Before starting the cleaning, unplug the If the lamp burns out, disconnect the appliance from the mains. appliance from the mains. Take out the It is advisable to clean the appliance when lamp trim. -
Seite 13: Appliance Data Sheet
It can become a little stronger the warranty cancellation. when the compressor starts. Appliance data sheet BRAND MODEL HSA 47520 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) Energy efficiency class (1) -
Seite 14: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Item 8 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. -
Seite 15: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Allgemeine Recycling der Verpackung Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. ... -
Seite 16: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Sichern Sie die freie Luftzirkulation in der wenn es nicht in Betrieb ist. Umgebung des Gerätes indem Sie die Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht Abstände einhalten, welche im Abb. 2 eingetragen sind. -
Seite 17: Trennen Vom Stromversorgungsnetz
Gebrauchsanweisung Einstellen der Temperatur Trennen vom Stromversorgungsnetz Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Die Trennung von dem Netz sollte immer „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. gegeben sein, entweder durch das Die erzielten Temperaturen können Abziehen des Steckers aus der Steckdose unterschidlich sein, je nach der oder durch einen zweiadrigen Netz- umgebungstemperatur, Aufstellungsort des... -
Seite 18: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man aus dem Fachhandel bezogen hat, Lebensmitteln können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Thermostat durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln. -
Seite 19: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äußere Reinigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Abflußleitung. Ziehen Sie den Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Sie mit einem feuchten Schwamm, in wird in die Tafel der Trennwand Spülmittellösung getränkt. -
Seite 20: Technische Daten
Betriebsgeräusche zu betrachten.. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA 47520 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) - Seite 21 Gebruiksaanwijzing Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Seite 22: Recycleren Van De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Recycleren van de Waarschuwingen en verpakking algemeen advies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. delen ervan spelen. -
Seite 23: Installatie
Gebruiksaanwijzing Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd toestel door de afstanden in punt 2 in acht te met de plastic schraper, die bij het toestel nemen. -
Seite 24: Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Werking van de diepvriezer Uitschakelen Temperatuurinstelling Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of De temperatuur van de diepvriezer wordt via een twee polen schakelaar geplaatst voor ingesteld met behulp van een knop op de het stopcontact. -
Seite 25: Ontdooien Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing V E R G E E T N I E T ! Advies voor het bewaren van Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de voedsel diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op knop 4 te De diepvriezer is bedoeld om bevroren voedsel drukken. -
Seite 26: Het Binnenlichtje Vervangen
Gebruiksaanwijzing Het binnenlichtje vervangen Reinigen van binnenkant Indien het lampje niet meer brandt, Verwijder de stekker uit het stopcontact voor verwijder de stekker uit het stopcontact. het reinigen. Het is aan te raden om het apparaat te Verwijder de lampstrip. Controleer of de lamp goed vastgedraaid is. -
Seite 27: Apparaatgegevensblad
Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Apparaatgegevensblad MERK MODEL HSA 47520 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) -
Seite 28: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle... -
Seite 29: Riciclaggio Dell'imballo
Istruzioni per l’uso Riciclaggio dell'imballo Avvertenze e consigli generali A V V E R T E N Z A ! Non permettere ai bambini di giocare con Non collegare l'elettrodomestico se si è l'imballo o con parti di esso. Esiste il notato un guasto. -
Seite 30: Installazione
Istruzioni per l’uso ventilati, perfettamente piani e asciutti. Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura devono essere rimossi regolarmente con i Montare gli accessori forniti. raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare Collegamento elettrico oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. La presenza di questa formazione di ghiaccio L'elettrodomestico è... -
Seite 31: Descrizione Elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Descrizione 4. Tasto arancio-congelamento veloce- premendolo, la spia arancione si accende, dell'elettrodomestico mostrando che l'elettrodomestico è entrato in modalità freezer. Per annullare questa (Elemento 1) funzione, premere di nuovo il tasto congelamento rapido e la spia arancione si 1. -
Seite 32: Sbrinamento Dell'elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Se la data di congelamento non è riportata Sbrinamento sulla confezione, considerare un periodo di dell'elettrodomest ico massimo 3 mesi in linea generale. - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non Si consiglia di sbrinare il freezer almeno può... -
Seite 33: Pulizia Interna
Istruzioni per l’uso Pulizia interna Guida per l'individuazione di difetti L'elettrodomestico non funziona Prima di cominciare la pulizia, scollegare Vi è una mancanza di alimentazione. l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Si consiglia di pulire l'elettrodomestico La spina del cavo di alimentazione non è ben inserita nella presa. -
Seite 34: Dati Dell'elettrodomestico
Da ti dell 'e le tt rodom es tic o MARCA MODELLO HSA 47520 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) -
Seite 35: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos BEKO y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus... -
Seite 36: Reciclado Del Embalaje
Instrucciones de uso Re ci cla do del e m ba laj e Adv er te ncia s y c ons ej os ge ner ale s A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el ... -
Seite 37: Instalación
Instrucciones de uso Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo. -
Seite 38: Descripción Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso Funcionamiento El sistema de señalización está situado en el lado delantero del congelador (Elemento 5). Antes de poner en funcionamiento el Incluye: electrodoméstico, limpiar el interior (véase el 1. Mando de ajuste del termostato – para capítulo ”Limpieza"). ajustar la temperatura interior. -
Seite 39: Deshielo Del Aparato
Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Deshielo del aparato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Seite 40: Limpieza Del Interior
Instrucciones de uso Limpieza del interior Sustitución de la bombilla interior Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el Si la lámpara se quema, desenchufe el aparato de la red. aparato. Retire la moldura que cubre la Es aconsejable limpiar el electrodoméstico lámpara. -
Seite 41: Hoja De Datos Del Electrodoméstico
Hoja de datos del electrodoméstico MARCA MODELO HSA 47520 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de rendimiento energético (1) Consumo de potencia (kWh/año) (2) -
Seite 42: Συμβουλές Για Την Ανακύκλωση Της Παλιάς
Οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια για την επιλογή σας! Ο καταψύκτης που έχετε προμηθευτεί είναι ένα από τα προϊόντα της σειράς και αντιπροσωπεύει έναν αρμονικό συνδυασμό τεχνολογίας ψύξης και αισθητικού αποτελέσματος. Διαθέτει νέο και ελκυστικό σχεδιασμό και είναι κατασκευασμένος με τα Ευρωπαϊκά και τα διεθνή πρότυπα τα οποία... -
Seite 43: Ανακύκλωση Της Συσκευασίας
Οδηγίες χρήσης Π ρ οει δοποι ήσει ς και γ εν ικ ές Ανακύκλωση της συσκευασίας σ υμβ ουλέ ς Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η ! Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με Μη... -
Seite 44: Εγκατάσταση
Οδηγίες χρήσης Αν υπάρχουν υπερβολικές αποθέσεις πάγου Παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες στο πλαίσιο και στα καλάθια, αυτές θα πρέπει ελάχιστες αποστάσεις: να αφαιρούνται τακτικά με το παρεχόμενο 100 cm από κουζίνες που λειτουργούν πλαστικό ξέστρο. Μη χρησιμοποιήσετε με... -
Seite 45: Λειτουργία Του Καταψύκτη
Οδηγίες χρήσης Λειτουργία του καταψύκτη Απενεργοποίηση Ρύθμιση θερμοκρασίας Η απενεργοποίηση πρέπει να είναι δυνατή με αφαίρεση του φις από την πρίζα ή με ένα Η θερμοκρασία του καταψύκτη ρυθμίζεται με διπολικό διακόπτη παροχής ρεύματος χρήση του κουμπιού που βρίσκεται στο τοποθετημένου... -
Seite 46: Συμβουλές Για Τη Διατήρηση Των Τροφίμων
Οδηγίες χρήσης - Τα αεριούχα ποτά δεν πρέπει να Συμβουλές για τη διατήρηση τοποθετούνται στον καταψύκτη. των τροφίμων - Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής. Τα Ο καταψύκτης προορίζεται για να διατηρεί τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα επηρεαστούν αν κατεψυγμένα... -
Seite 47: Ε Σωτε Ρι Κός Καθαρισμ Ός
Οδηγίες χρήσης Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μεταλλικά Αντικατάσταση της εσωτερικής αντικείμενα για να απομακρύνετε τον λάμπας πάγο. Μη χρησιμοποιείτε για την απόψυξη Αν καεί η λάμπα, αποσυνδέστε τη συσκευή πιστολάκι μαλλιών ή άλλες ηλεκτρικές από την παροχή ρεύματος. Βγάλτε το συσκευές θέρμανσης. κάλυμμα... -
Seite 48: Δελτίο Δεδομένων Συσκευής
ξεκίνημα του συμπιεστή. χρήση και μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την ακύρωση της εγγύησης. Δελτίο δεδομένων συσκευής ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟ HSA 47520 ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΠΑΟΥΛΟ Συνολικός μικτός όγκος (λίτρα) Συνολικός ωφέλιμος όγκος (λίτρα) Ικανότητα κατάψυξης (κιλά/24 ώρες) Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (1) Κατανάλωση... - Seite 52 4578153300/R03 EN,D,NL,IT,ES,EL...