Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Philips Aurea
Inhaltszusammenfassung für Philips Aurea
- Seite 2 Register your product and get suppor t at … www.philips.com/welcome Quick Start Installation Einstellung Installation Installatie Configuratione Instalación...
-
Seite 3: What's In The Box
What’s in the box Was ist in der Verpackung Contenu de l’emballage Wat zit er in de doos Contenuto della confezione Contenido de la caja Star t • Star t guide • Star t guide • Guide de démarage • Star t gids •... - Seite 4 Swivel stand • Drehbarer Standfuß • Support pivotant • Draaibare standaard • Supporto girevole • Soporte con pedestal • Remove the yellow brake at the back of the stand to allow the TV to swivel. • Entfernen Sie die gelbe Sperre auf der Rückseite des Standfußes, damit sich das Fernsehgerät drehen lässt.
-
Seite 5: Remote Control
Remote control • Die Fernbedienung • La télécommande • Afstandsbediening • Il telecomando • Mando a distancia • • Navigation and OK key Colour coded keys Press to navigate the Press a colour key to select a task œ π TV menu. - Seite 6 Power & antenna • Stromversorgung & Antenne • Alimentation et antenne • Stekker & antenne • Alimentazione e antenna • Alimentación y antena Cable ANTENNA MAINS • The TV will switch on automatically when you plug in the power cord. •...
-
Seite 7: Installation
Installation • Einstellung • Installation • Installatie • Configaratione • Instalación Menu language Menu language • • • English English Select your language Select your language INPUT with the cursor up / down with the cursor up / down Español Español Français Français... - Seite 8 • • • Television Installation You can now start automatic installation. Enjoy your television ! This can take more than half an hour. If later on you still want to change a setting, you can go to the installation section in the menu. Previous Start Skip...
- Seite 9 Blu-ray Disc player, HD game console Blu-ray Disc-player, HD-Spiele Lecteur Blu-ray Disc, console de jeux HD Blu-ray Disc speler, HD spel console Lettore Blu-ray Disc, HD videogiochi Reproductor Blu-ray Disc, juegos HD • Caution Disconnect the TV mains power before you connect your devices. •...
- Seite 10 DVD player, Home Theatre System • DVD-player, Home Entertainment-System • Lecteur de DVD, Système Home Cinéma • DVD speler, Home Theatre systeem • Lettore DVD, Sistema Home Theatre • Reproductor DVD, Sistema de cine en casa AUDIO L/R EXT 3 HDMI 1 (DVI) HDMI 2 (DVI) HDMI 3 (DVI)
- Seite 11 DVD recorder and cable receiver • DVD Recorder und Digital-TV-Empfänger • DVD Recorder et Récepteur TV numérique • DVD Recorder en digitale ontvanger • DVD recorder e Ricevitore digitale • Grabador de DVD y Receptor de TV digital AUDIO L/R EXT 3 HDMI 1 (DVI) HDMI 2 (DVI)
- Seite 12 Photo camera, game, … • Kamera, Spiele, Camcorder, PC • Appareil photo numérique, console, caméscope, PC • Foto camera, spel console, camcorder, PC • Fotocamera, videogiochi, videocamera, PC • Cámara, juegos, videocámara, PC Photo camera Game console AUDIO VIDEO S VIDEO •...
- Seite 13 à la section 1.1 Sécurité du mode d'emploi. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
- Seite 14 Register your product and get suppor t at … www.philips.com/welcome Quick Start Installation Installation Installasjon Asennus Instalação Εγκατάσταση...
-
Seite 15: Förpackningen Innehåller
Förpackningen innehåller Hvad er der i kassen Eskens innhold Pakkauksen sisältö Conteúdo da embalagem Τι περιέχει η συσκευασία Star t • Star tguide • Star tguide • Star tveiledning • Aloitusopas • Guia de Iniciação • Οδηγός έναρξης • • TV och stativ Televisio ja jalusta •... - Seite 16 Vridbart stativ • Drejelig stander • Dreiestativ • Kääntyvä teline • Suporte giratório Περιστρεφόμενη βάση • • Ta bor t den gula bromsanordningen på baksidan av stativet så kan du justera TV:n i sidled. • Fjern den gule bremse bag på standeren, så...
- Seite 17 Fjärrkontrollen • Fjernbetjeningen • Fjernkontrollen • Kauko-ohjain • Telecomando • Το τηλεχειριστήριο • Navigering och knappen OK • Navigera genom menyerna genom Färgknappar att trycka på (down), (up) eller (left), Välj en åtgärd eller ett alternativ (right). Bekräfta inställningen genom som visas på...
- Seite 18 Ström och antenn • Strøm & antenne • Strøm og antenne • Virransaanti ja antenni • Alimentação e antena • Τροφοδοσία & κεραία Cable ANTENNA MAINS • TV:n slås på automatiskt när du ansluter nätsladden. • Tv'et tændes automatisk, når du isætter et strømkabel.
- Seite 19 Installation • Installation • Installasjon • Asennus • Instalação • Εγκατάσταση Menu language Menu language • • • English English Select your language Select your language INPUT with the cursor up / down with the cursor up / down Español Español Français Français...
- Seite 20 • • • Television Installation You can now start automatic installation. Enjoy your television ! This can take more than half an hour. If later on you still want to change a setting, you can go to the installation section in the menu. Previous Start Skip...
- Seite 21 Blu-ray Disc-spelare, HD-spelkonsol Blu-ray-diskafspiller, HD-spilkonsol Blu-ray-spiller, HD-spillkonsoll Blu-ray-soitin, HD-pelikonsoli Leitor de Blu-ray Disc, Consola de jogos de Alta Definição Blu-ray Disc player, Κονσόλα παιχνιδιών HD • Varning! Koppla från nätströmmen till TV:n innan du ansluter enheterna. • Advarsel Afbryd strømforsyningen til tv'et, før du tilslutter enhederne.
- Seite 22 DVD-spelare, Hemmabiosystem • DVD-afspiller, Home Theatre System • DVD-spiller, Hjemmekinoanlegg • DVD-soitin, Kotiteatterijärjestelmä • Leitor de DVD, Sistema de cinema em casa DVD player, Σύστημα Home Cinema • AUDIO L/R EXT 3 HDMI 1 (DVI) HDMI 2 (DVI) HDMI 3 (DVI) EXT 3 EXT 2 EXT 1...
- Seite 23 DVD-recorder, Kabelmottagare • DVD-optager, Kabelmodtager • DVD-opptaker, Kabelmottaker • DVD-tallennin, Kaapelivastaanotin • Gravador de DVD, Descodificador DVD recorder, Καλωδιακός δέκτης • AUDIO L/R EXT 3 HDMI 1 (DVI) HDMI 2 (DVI) HDMI 3 (DVI) EXT 3 EXT 2 EXT 1 DIGITAL Cable AUDIO...
- Seite 24 Minneskor t, Fotokamera, Spelkonsol … • Hukommelseskort, Fotoapparat, Spilkonsol • Minnekort, Fotokamera, Spillkonsoll • Muistikortti, Valokuvakamera, Pelikonsoli • Cartão de memória, Câmara fotográfica, Consola de jogos Κάρτα μνήμης, Κάμερα, Κονσόλα παιχνιδιών • Photo camera Game console AUDIO VIDEO S VIDEO •...
- Seite 25 Διαβάστε προσεχτικά τις προειδοποιήσεις ασφαλείας στην ενότητα 1.1 Ασφάλεια στο εγχειρίδιο χρήσης. Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2007 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com...
- Seite 26 Установка Instalacja Felszerelés Instalace Inštalácia...
-
Seite 27: Комплект Поставки
Комплект поставки Zawartość opakowania A doboz tartalma Obsah balení Čo sa nachádza v krabici • Краткое руководство • Skrócona instrukcja obsługi • Áttekintő útmutató • Příručka star t • Príručka spustením • • Телевизор с подставкой Televizor a stojan • •... - Seite 28 Подставка на шарнире Podstawa obrotowa • Forgóállvány • Otočný stojan • Otočný stojan • • Чтобы телевизор поворачивался на подставке, уберите желтый стопор с задней стороны подставки. • Zwolnij znajdującą się z tyłu podstawy żółtą blokadę, aby umożliwić obracanie się telewizora. •...
-
Seite 29: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления Pilot zdalnego sterowania • A távvezérlő • Dálkové ovládání • Diaľkový ovládač • • Навигация и кнопка OK • Нажмите кнопки перемещения Цветные кнопки курсора (вниз), (вверх) или (влево), Для выбора задачи или выбора (вправо) для перемещения по отображаемого... - Seite 30 Питание и антенна Zasilanie i antena • Tápáram és antenna • Napájení a anténa • Napájanie a anténa • • Телевизор включится автоматически при подключении шнура питания. • Telewizor włącza się automatycznie po podłączeniu przewodu zasilającego. • A televízió hálózati kábelének csatlakoztatásakor a készülék automatikusan bekapcsol.
- Seite 31 Установка Instalacja • Felszerelés • Instalace • Inštalácia • • • Воспользуйтесь кнопками перемещения Для запуска установки нажми те зеленую кнопку. Совет – последовательно нажимайте красную курсора (вниз) или (вверх) для выбора нужного языка. кнопку для перехода к предыдущим меню в случае...
- Seite 32 • • Функция Aвтoуcтaнoвкa выполнит поиск и сохранение доступных телеканалов. Совет – при просмотре телеканалов от кабельного или цифрового ресивера автоматическую установку можно пропустить. • • Funkcja automatycznej instalacji umożliwia wyszukanie i zapisanie wszystkich dostępnych kanałów telewizyjnych. Wskazówka – Jeśli wszystkie programy telewizyjne oglądasz za pośrednictwem odbiornika telewizji kablowej lub cyfrowej, funkcję...
- Seite 33 Проигрыватель Blu-ray Disc, Игровая приставка HD Odtwarzacz płyt Blu-ray, Konsola do gier HD Blu-Ray lemez lejátszó, HD-játékkonzol Přehrávač Blu-ray Disc, Herní konzola s HD výstupem Prehrávač diskov Blu-ray, Hracia konzola s HD • Предупреждение Перед подключением устройств отключите телевизор от сети электропитания.
- Seite 34 Проигрыватель DVD, Система домашнего кинотеатра Odtwarzacz DVD, Zestaw kina domowego • DVD-lejátszó, Házimozirendszer • Přehrávač DVD, Systém domácího kina • DVD prehrávač, Systém domáceho kina • • Ή χρησιμο ποιήστε μια σύνδεση HDMI. • Możesz też użyć połączenia HDMI. • Vagy használjon HDMI-csatlakozást.
- Seite 35 Устройство записи DVD, Кабельный ресивер Nagrywarka DVD, Odbiornik telewizji kablowej • DVD-felvevő, Kábeltelevízió-vevő • DVD rekordér, Kabelový přijímač • DVD rekordér, Prijímač káblovej TV •...
- Seite 36 Карта памяти, Фотокамера, Игровая приставка Karta pamięci, Aparat fotograficzny, Konsola do gier • Memóriakártya, Fényképezőgép, Játékkonzol • Paměťová karta, Fotoaparát, Herní konzola • Pamäťová karta, Digitálny fotoaparát, Hracia konzola • • Предупреждение Пред подключением компьютера, установите для его монитора частоту обновления...
- Seite 37 Установка Ambilight Konfiguracja funkcji Ambilight • Az Ambilight beállítása • Nastavení funkce Ambilight • Nastavenie funkcie Ambilight • • • Для оптимального эффекта Ambilight Nejlepšího efektu Ambilight dosáhnete, установите ТВ на расстоянии 10 - 20 см jestliže televizor umístíte 10 až 20 cm od zdi. от...