Pioneer CD-R510 Bedienungsanleitung Seite 4

Nederlands
êÛÒÒÍËÈ
Namen van de toetsen (Afb. 1)
äÌÓÔ͇ ÔÓËÒ͇ (êËÒ1)
Toetsen met dezelfde naam op het auto-stereo
äÌÓÔÍË Ò Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË Ì‡Á‚‡ÌËflÏË Ì‡ ÒÚÂÂÓ
hoofdtoestel en op de afstandsbediening hebben ook
‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎÂ Ë ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
dezelfde functies.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË.
1 Druk hier om het volume te verhogen of te
1 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
verlagen.
Á‚ÛÍ.
2 Druk hierop om de radioband te kiezen en om de
2 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Á‡ÔËÒË Ë
bedieningsfunctie te annuleren.
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË.
3 Druk hierop om de gewenste functie te selecteren. 3 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË.
4 Hiermee kunt u met de hand afstemmen, snel
4 èÂ‰‚Ë̸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Û˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ
vooruit en achteruit spoelen en snelzoeken. Deze
̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÍÓÂÌÌÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ, ‚ÂÒ Ë
Joystick wordt ook gebruikt om bepaalde functies ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÔÓËÒ͇ Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
te bedienen.
í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
5 Druk hierop om direct een bepaald fragment te
ÙÛÌ͈ËflÏË.
kunnen selecteren. 5 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓÂ
6 Druk op deze toets om een reeds ingevoerd cijfer
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ.
(0 t/m 9) te wissen. 6 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‚Ó‰ ÌÓÏÂ‡, ÍÓ„‰‡
7 Gebruik deze toetsen om direct een fragment,
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÓÚ 0 ‰Ó 9.
voorkeuzezender of disc te selecteren. In de
7 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏÓÂ
telefoonstand kunt u hiermee een telefoonnummer
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ, Á‡‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ. Ç
invoeren. ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ÊÏËÚ ̇·Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
8 Druk hierop in de telefoonstand om een gesprek te
ÌÓÏÂ‡.
beëindigen of een binnenkomend gesprek te 8 í‡Í Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ,
weigeren.
̇ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË
9 Druk hierop in de telefoonstand om via de telefoon
ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚.
te kunnen praten. 9 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ,
0 Druk hierop om het volume in één keer ongeveer
Ú‡Í Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ.
90% lager te zetten. Druk nog eens op deze toets 0 ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
om terug te keren naar het oorspronkelijke volume.
„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÍÓÎÓ 90%. ç‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚
- Druk hierop om de voorgeprogrammeerde functies
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÛÓ‚Ì˛ „ÓÏÍÓÒÚË.
te bedienen. - ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸
= Hiermee kunt u alle beschikbare signaalbronnen
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â
aflopen.
ÙÛÌ͈ËË.
~ Druk hierop om verschillende instellingen voor de
= ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÛÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚ÒÂ
geluidsweergave te kunnen gebruiken.
Ëϲ˘ËÂÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍË.
~ ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÂ
• Afhankelijk van de geluidsinstallatie is het mogelijk
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ò‰ÒÚ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
dat sommige toetsen niet dezelfde benamingen
hebben als de toetsen op dit toestel.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÂÓ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, ̇
• Dit toestel kan niet worden gebruikt met een
ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ÚÂÏ Ê ̇Á‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ
geluidsinstallatie die niet geschikt is voor een
Ë Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.
afstandsbediening.
• чÌÌ˚È ÔË·Ó Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì
Batterij (Afb. 2)
‰Îfl ÒÚÂÂÓ ‡‚ÚÓχ„ÌËÚÓÎ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Verwijder het schuifje aan de achterkant van de
ŇڇÂÈ͇ (êËÒ.2)
afstandsbediening en doe de batterij erin met de plus
(+) en min (–) polen in de juiste richting.
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ
• Gebruikt alleen een lithium -batterij CR2025 (3V).
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ò
• Verwijder de batterij als de afstandsbediening
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Ï (+) Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï (–)
langer dan een maand niet wordt gebruikt.
ÔÓÎ˛Ò‡ÏË ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
• Als de batterij lekt, moet u de afstandsbediening
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ
helemaal schoon vegen en een nieuwe batterij
CR2025 (3Ç).
plaatsen.
• Ç˚̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó‰ËÌ
WAARSCHUWIG
ÏÂÒflˆ ËÎË ‰Óθ¯Â.
• Houd de batterij buiten het bereik van kinderen. • Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‚˚ÚËÚÂ
Roep onmiddellijk de hulp van een arts in als de ̇ÒÛıÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
batterij per ongeluk wordt doorgeslikt. ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
WAARSCHUWIG
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
• De batterij mag niet worden opgeladen, uit elkaar
• ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË
gehaald, verwarmd of in het vuur worden gegooid.
·‡Ú‡ÂÈ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ„ÎÓ˜Â̇, ÌÂωÎÂÌÌÓ
• Raak de batterij niet aan met metalen Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
gereedschap.
• Bewaar de batterij niet bij metalen gereedschap.
ÇçàåÄçàÖ
• Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dan dat u
• ç ÔÂÂÁ‡flʇÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ
voldoet aan de wettelijke bepalingen of milieuregels
̇„‚‡ÈÚÂ Ë Ì ·ÓÒ‡ÈÚ ‚ Ó„Ó̸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.
die in uw land/regio gelden.
• ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
(Afb. 3)
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
• Controleer altijd extra zorgvuldig of de batterij met
• ç ı‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË
de plus (+) en min (–) polen in de juiste richting is
χÚÂˇ·ÏË.
ingezet.
• äÓ„‰‡ ÏÂÌflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË Ô‡‚Ë· Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚,
ÍÓÚÓ˚ ÔËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ/ӷ·ÒÚË.
• ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÓβÒÓ‚ (+) Ë (–) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ Á‡fl‰ÍÛ.
Português (B)
Guia dos botões (Fig. 1)
Os botões no componente principal do aparelho
automotivo estéreo e no controle remoto com o
mesmo nome têm a mesma função.
1 Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
2 Pressione para selecionar a banda do sintonizador,
e para cancelar o modo de controle das funções.
3 Pressione para selecionar as funções.
4 Mova para realizar a sintonia de busca manual,
avanço rápido, retrocesso e busca de faixa.
Também são utilizados para controlar funções.
5 Pressione para selecionar diretamente a faixa
desejada.
6 Pressione para cancelar o número introduzido
quando 0 a 9 foram utilizados.
7 Pressione para selecionar diretamente a faixa
desejada, sintonia predefinida ou disco. Na fonte
de telefone, pressione para discar um número de
telefone.
8 Enquanto opera uma fonte de telefone, pressione
para terminar uma ligação ou rejeitar uma chama-
da.
9 Pressione para começar a falar no telefone
enquanto opera uma fonte de telefone.
0 Pressione para baixar rapidamente o nível do vol-
ume, em aproximadamente 90%. Pressione mais
uma vez para voltar ao nível de volume original.
- Pressione para controlar as funções programadas.
= Pressione para mudar através de todas as fontes
disponíveis.
~ Pressione para selecionar vários controles de qual-
idade do som.
• Dependendo do aparelho automotivo estéreo,
podem não haver alguns botões com o mesmo
nome deste aparelho.
• Este aparelho não pode ser usado para um
aparelho automotivo estéreo que não aceite um
controle remoto.
Pilha (Fig. 2)
Retire a tampa na parte posterior do controle remoto
e coloque a pilha com os pólos positivo (+) e negativo
(–) nas direções corretas.
• Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).
• Retire a pilha se não for usar o controle remoto
durante um mês ou mais.
• Se houver vazamento das pilhas limpe o
controle remoto completamente e instale pilhas
novas.
ADVERTÊNCIA
• Mantenha a pilha fora do alcance de crianças. Se a
pilha for engolida acidentalmente, procure um
médico imediatamente.
ATENÇÃO
• Não recarregue, não desmonte, não aqueça nem
atire a pilha ao fogo.
• Não manipule a pilha com ferramentas metálicas.
• Não guarde a pilha com materiais metálicos.
• Ao desfazer-se de pilhas usadas, siga as leis gover-
namentais ou os regulamentos das insti-tuições
públicas do meio ambiente aplicáveis em seu
paíse/área.
• Certifique-se sempre de instalar a pilha com as
suas polaridades (+) e (–) nas direções corretas.
WO dF «
©± qJA «® ÂU H*« 5F
1
2
3
4
5
9 0 6
7
8
9
0
-
=
~
•
•
©≤ qJA «® U —UD «
©≠® ©´®
•
CR2025
•
•
tO M
•
◊UO «
•
•
•
•
•
©≠® ©´®