Seite 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DCB3070 EN User manual IT Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing 111 Manual del usuario PT Manual do utilizador 133 FR Mode d’emploi SV Användarhandbok...
Seite 2
Important notes for users in the U.K. Mains fuse This information applies only to products with a UK mains plug. This product is fitted with an approved non-molded plug. If you replace the fuse, use one with: • the ratings shown on the plug, •...
Inhaltsangabe 6 Empfangen von Radiosendern Empfangen eines DAB-Radiosenders Wiedergeben von UKW-Radiosendern 37 1 Wichtig Sicherheit 7 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad 38 Hinweis Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle 38 Einsetzen des iPods/iPhones/iPads 2 Ihr Produkt Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad Einführung Aufladen des iPods/iPhones/iPads Lieferumfang Geräteübersicht 8 Weitere Funktionen Übersicht über die Fernbedienung Einstellen des Alarm-Timers Einstellen des Sleep-Timers...
1 Wichtig d Befolgen Sie alle Anweisungen. e Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. f Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Sicherheit g Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf.
oder das Gerät nicht ordnungsgemäß Hinweis funktioniert oder fallen gelassen wurde. • Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückseite. n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Gehörschutz Verletzungen, Sachschäden oder Schäden Wählen Sie eine moderate Lautstärke: am Gerät führen kann: •...
Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, Umweltinformationen die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Lifestyle genehmigt wurden, können zum Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.
Herzlichen Glückwunsch zu hrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung Die Angaben "Made for iPod", "Made for von Philips optimal nutzen zu können, sollten iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome ein elektronisches Zubehörteil speziell für die registrieren.
Geräteübersicht l m n M 3 L NK • Einschalten des Geräts und Wechseln • Öffnen/Schließen des Disc-Fachs in den Standby- oder Eco Power- h Anzeigefeld Standby-Modus • Anzeigen des aktuellen Status b SOURCE i Klappe des Disc-Fachs • Auswählen einer Quelle: CD, DAB- Radio, iPod/iPhone/iPad, USB oder j Dock für iPod/iPhone/iPad MP3 Link...
Übersicht über die • Einschalten des Geräts und Wechseln Fernbedienung in den Standby- oder Eco Power- Standby-Modus • Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons. c CD • Auswählen der Disc-Quelle PRESET/A BUM • Springen zum vorherigen/nächsten Titel • Suche innerhalb eines Titels •...
Radiosendern Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel /MENU immer nacheinander. • Stoppen der Wiedergabe. Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, • Zugreifen auf das iPod/iPhone-Menü werden Sie nach der Modell- und oder das DAB-Menü Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie...
Setzen Sie wie abgebildet 2 AAA-Batterien Speichern von DAB-Sendern mit der korrekten Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Batteriefach. Wenn Sie das Gerät an den Strom anschließen und keine DAB-Sender gespeichert sind, fordert Sie das Gerät dazu auf, alle verfügbaren DAB- Sender zu suchen und zu speichern.
4 Wiedergabe » SET CLOCK wird angezeigt. » Das 12-Stunden- oder 24-Stunden- Format wird angezeigt. Drücken Sie wiederholt auf , um das 12- oder das Wiedergabe von CD 24-Stundenformat auszuwählen. Drücken Sie die Taste PROG/CLOCK SET. » Die Ziffern für die Stundenanzeige Drücken Sie CD, um die Disc-Quelle beginnen zu blinken.
Anhalten/Fortsetzen der Wiederholte und zufällige Wiedergabe Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe die Drücken Sie während der Wiedergabe Taste , um die Wiedergabe anzuhalten wiederholt MODE/SCAN, um eine oder fortzusetzen. Wiedergabeoption auszuwählen. • : Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. Zu einem Titel springen •...
5 Anpassen von Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu programmieren. Toneinstellungen Drücken Sie die Taste , um die programmierten Titel wiederzugeben. » Während der Wiedergabe wird [PROG] (Programm) angezeigt. • Um das Programm zu löschen, drücken Sie in der Stopp-Position die Taste .
6 Empfangen von Einstellen eines DAB-Senders Radiosendern Sobald DAB-Sender gespeichert sind, können Sie einen DAB-Sender einstellen. Drücken Sie im DAB-Modus wiederholt , bis ein Sendername angezeigt wird. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu Empfangen eines DAB- bestätigen. Radiosenders » Das Radio wechselt sofort zum ausgewählten Sender.
Anzeigen von DAB-Informationen Wie Sie erkennen, dass eine Software- Aktualisierung verfügbar ist: Sie können im DAB-Modus wiederholt • Registrieren Sie dieses Gerät auf der Philips RDS/DISPLAY drücken, um verschiedene Website (www.philips.com/welcome) Informationen für den aktuellen DAB-Sender mit einer gültigen E-Mail-Adresse, und auszuwählen.
» Alle verfügbaren Sender werden Wiedergeben von UKW- programmiert. Radiosendern » Der erste programmierte Radiosender wird automatisch wiedergegeben. Einstellen eines UKW-Radiosenders Manuelles Programmieren von UKW- Sendern Drücken Sie die Taste FM. Sie können maximal 20 voreingestellte UKW- Halten Sie die Taste mindestens Sender programmieren.
7 Wiedergabe von Anzeigen von RDS-Informationen Drücken Sie bei einem UKW-Sender mit iPod/iPhone/iPad RDS wiederholt die Taste RDS, um die verschiedenen Informationen anzuzeigen. Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von einem iPod/iPhone/iPad wiedergeben. Kompatible iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle Das Gerät unterstützt folgende iPod-/iPhone-/ iPad-Modelle.
Anbringen der Gummihülle Aufladen des iPods/iPhones/ iPads Bringen Sie gegebenenfalls die mitgelieferte Gummihülle an, damit das iPad/iPad 2 stabil bleibt, bevor Sie es einsetzen. Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, wird der iPod bzw. das iPhone/iPad aufgeladen. Hinweis •...
8 Weitere Drücken Sie wiederholt auf SLEEP/TIMER, um den Timer zu aktivieren oder zu Funktionen deaktivieren. » Wenn der Timer aktiviert ist, wird auf dem Display angezeigt. » Wenn der Timer deaktiviert ist, erlischt die Anzeige auf dem Display. Einstellen des Alarm-Timers Hinweis Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden.
9 Produktinforma- Verbinden Sie das mitgelieferte MP3 Link- Kabel mit: tionen dem Anschluss MP3 LINK (3,5 mm) • des Geräts. • dem Kopfhöreranschluss an einem externen Gerät. Hinweis Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät (siehe Benutzerhandbuch des • Die Produktinformationen können ohne vorherige Geräts).
• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale Lautsprecher Länge: 128 Byte) Lautsprecherimpedanz 8 Ohm Nicht unterstützte Formate: Lautsprechertreiber 2 x 50,8 mm • Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Full Range Album, das keine MP3-Dateien enthält und Empfindlichkeit > 82 dB/m/W im Display nicht angezeigt wird.
Linse ablagern. Um eine gute Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt Wiedergabequalität zu gewährleisten, die Garantie. reinigen Sie die optische Linse mit Philips Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts CD Lens Cleaner oder einem im Handel Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die erhältlichen Linsenreiniger.
Seite 24
• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor, der sich auf der Vorderseite des Geräts befindet. Disc wird nicht erkannt • Legen Sie eine Disc ein. • Überprüfen Sie, ob die Disc vielleicht mit der bedruckten Seite nach innen eingelegt wurde.