SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von...
Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel (falls vorhanden) darf • nicht von einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Sets oder • anderen neuen, vom autorisierten Kundendienst gelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder • Befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen auf Verlängerungskabel. der Reinigungsmittelverpackung. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst...
GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEÜBERSICHT Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Füße für die Ausrichtung des Geräts KINDERSICHERUNG Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. • Drehen Sie die Vor- richtung im Uhrzeiger- sinn, bis sich die Ein- kerbung in waage- rechter Lage befindet.
EINFACHES STARTEN BEDIENFELDBESCHREIBUNG Koch-/Buntwäsche 90° 1600 Jeans Baumwolle 60° Zeitvorwahl Auffrischen Pflegeleicht 40° 20 Min 30° Bügelquick Feinwäsche Schleudern Wolle Dunkle Wäsche Pumpen Spülen Mix 20° Programmwahlschalter Taste Extra Kurz (Kurz) Display Taste Spülstopp (Spülstopp) Taste Zeitvorwahl (Zeitvorwahl) Taste Schleuderdrehzahl (Schleudern) Taste Temperatur (Temp.) Anzeige Tür verriegelt Taste Start/Pause (Start/Pause)
Seite 7
– Sie das laufende Programm ändern. PROGRAMMÜBERSICHT Maximale Bela- Programm dung Programmbeschreibung Temperaturbereich Maximale Schleu- (Beladung und Verschmutzungsgrad) derdrehzahl Koch-/Buntwä- 7 kg Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht sche 1600 U/min verschmutzt. 90 °C – kalt 7 kg Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal ver- Baumwolle 1600 U/min schmutzt.
Seite 8
Maximale Bela- Programm dung Programmbeschreibung Temperaturbereich Maximale Schleu- (Beladung und Verschmutzungsgrad) derdrehzahl Jeans 3 kg Textilien aus Jeansstoff und Jersey. Normal ver- 60 °C – kalt 900 U/min schmutzt. 30'@ 30° 3 kg Ein kurzer Waschgang für Teile aus Synthetik oder 30 °C 700 U/min Feinwäsche, die leicht verschmutzt sind, oder für auf-...
Seite 9
Programm Pumpen ■ Schleudern ■ ■ Bügelquick ■ ■ ■ ■ Auffrischen 20 Min ■ ■ Jeans ■ ■ ■ 30'@ 30° ■ 1) Wenn Sie die Option Kurz wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Beladung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Empfohlene Füllmenge: Baumwolle: 3,5 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg.
Seite 10
Ungefähre Restfeuchte Beladung Energiever- Wasserver- Programm- Programme (kg) brauch (kWh) brauch (Liter) dauer (in Mi- nuten) Pflegeleicht 40 °C 0,60 Feinwäsche 40 °C 0,55 0,45 Wolle 30 °C Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baumwolle 60 °C 0,73 Standardprogramm Baumwolle 60 °C 0,49 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 0,49...
EXTRA SPÜLEN ANZEIGE TÜR VERRIEGELT Mit dieser Option können Sie dem Die Anzeige informiert darüber, wann die Tür Waschprogramm Spülgänge hinzufügen. geöffnet werden kann: Diese Option empfiehlt sich für Menschen, die • Die Anzeige leuchtet: die Tür kann nicht unter Waschmittelallergien leiden, und in Gebieten geöffnet werden.
Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. Klappe für Waschpulver oder Die maximale Beladung finden Sie in den Flüssigwaschmittel. Programmtabellen. 4. Schliessen Sie die Tür. FLÜSSIGWASCHMITTEL ODER WASCHPULVER ACHTUNG! Die Klappe ist standard- Vergewis- mäßig auf die Position A sern Sie (Pulverwaschmittel) ein- sich, dass...
EINSTELLEN EINES PROGRAMMS a. Drücken Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. 1. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause Programmwahlschalters ein und wählen Sie blinkt. das Programm: b. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl, bis im •...
4. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die • Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür Taste Start/Pause erneut. Das Programm (bzw. öffnen zu können. Zeitvorwahl) läuft weiter. Abpumpen des Wassers: 1. Abpumpen des Wassers. AM PROGRAMMENDE • Wählen Sie ein Pumpen oder ein •...
das Flüssigwaschmittel in eine Dosierkugel (vom Wir empfehlen, diese Flecken vorzubehandeln, Hersteller des Waschmittels). bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben. UMWELTTIPPS Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. • Stellen Sie zum Waschen normal verschmutzter Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der Wäsche ein Programm ohne Vorwäsche ein.
REINIGEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE REINIGEN DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILFILTERS 45° 20° FROSTSCHUTZMASSNAHMEN Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. Führen Sie diese Schritte auch aus, wenn Sie eine Notentleerung durchführen müssen.
• - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht WARNUNG! Schalten Sie das Gerät richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die aus, bevor Sie die Überprüfungen Tür! vornehmen. • - Die Netzspannung ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist.
Störung Mögliche Abhilfe Das Gerät schleudert nicht • Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. oder das Waschprogramm • Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie dauert länger als gewöhn- die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eine Unwucht lich.
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Gesamt- 600 mm/850 mm/559 mm/578 mm tiefe Elektrischer Anschluss Spannung 230 V Gesamtleistung 2200 W Sicherung 10 A Frequenz 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen IPX4 das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwas- ser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.