Seite 2
Das CE-Zeichen gilt nur für ACHTUNG Produkte, die innerhalb der Europäischen Union verkauft Um Feuergefahr und die Gefahr werden. eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Netzteil weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Stellen Sie die Anlage nicht in ein geschlossenes Regal oder einen geschlossenen Schrank.
Inhalt Anschließen des CD-Players Vorbereitungen Anschließen an eine Stereoanlage ..... 21 Lage und Funktion der Bedienelemente ..4 Anschließen einer Stromquelle Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien Akkus ............22 Trockenbatterien ........24 1. Schließen Sie den CD-Player an..... 6 Hinweise zur Stromquelle ......
Vorbereitungen Lage und Funktion der Bedienelemente Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. CD-Player (Vorderseite) 1 Schalter HOLD 6 Tasten FOLDER –/+ (Seite 19) (Seite 9, 14) 7 Taste PLAY MODE 2 3-Funktions- (Seite 11 - 15) Steuertaste (siehe unten) 8 Taste REPEAT/ENTER (Seite 11, 12, 14, 15)
Seite 5
CD-Player (innen) qd Schalter G- PROTECTION qf Akku-/Batteriefach (Seite 22) (Seite 16) Anbringen des Griffbandes Verwenden Sie beim Joggen das mitgelieferte Griffband. 1 Führen Sie das Band durch die Haken. 2 Schieben Sie eine Hand zwischen den Player und das Griffband. Stellen Sie die Länge des Bandes ein und fixieren Sie das Band mit den Klettbändern.
Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien Sie können den CD-Player auch über Akkus oder Trockenbatterien mit Strom versorgen. . Schließen Sie den CD-Player an. 1 Schließen Sie das Netzteil an. 2 Schließen Sie die Kopfhörer/Ohrhörer an. an eine Netzsteckdose Netzteil 3-Funktions-Steuertaste (N/>) an i (Kopfhörer) Kopfhörer...
. Starten Sie die Wiedergabe einer CD. Schieben Sie die 3- Funktions-Steuertaste Stellen Sie die Lautstärke in Richtung N/>. ein. Funktion Vorgehen Wiedergabe (ab der Stelle, an der die Schieben Sie die 3-Funktions-Steuertaste in Richtung N/>. Die Wiedergabe wird an Wiedergabe zuvor gestoppt wurde) der Stelle fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde.
Hinweise zum Display • Wenn Sie die CD gewechselt oder den Player aus- und eingeschaltet haben und dann die 3- Funktions-Steuertaste in Richtung N/> schieben, werden die Gesamtzahl der Titel auf der CD und die Gesamtspieldauer etwa zwei Sekunden lang angezeigt. •...
Wiedergeben einer CD mit MP3-Dateien Bereiten Sie den CD-Player und die CD wie bei der Wiedergabe einer Audio-CD vor. Weitere Informationen finden Sie unter “Erläuterungen zu MP3”. Schieben Sie die 3-Funktions- Dateiname Steuertaste in Richtung N/>. Der CD-Player gibt alle MP3-Dateien auf der CD wieder.
Beispiel für Ordnerstruktur und Wiedergabereihenfolge Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben: CD-R Ordner CD-RW MP3-Datei Dateimodus Alle MP3-Dateien ab 1, 2, 3...9, 0 werden wiedergegeben. Ordnermodus Alle MP3-Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben. (Beispiel: Wenn Sie Ordner 3 auswählen, gibt der CD-Player Datei 4 wieder. Wenn Sie Ordner 4 auswählen, gibt der CD-Player Datei 5 und 6 wieder.) Hinweise •...
Wiedergabeoptionen Mit der Taste PLAY MODE und der Taste REPEAT/ENTER haben Sie verschiedene Wiedergabemöglichkeiten. Taste PLAY MODE Mit jedem Tastendruck können Sie den Wiedergabemodus ändern. Keine Anzeige (Normale Wiedergabe) “ ”* (Wiedergabe aller Dateien im ausgewählten Ordner) “1” (Wiedergabe eines einzelnen Titels) “SHUF”...
Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) Die wiederholte Wiedergabe von Titeln (“Dateien” bei MP3-CDs) ist im normalen Wiedergabemodus, im Modus (nur MP3-CDs), bei der Wiedergabe eines einzelnen Titels, bei der Wiedergabe von Titeln bzw. Dateien (nur bei MP3-CDs) in willkürlicher Reihenfolge und im PGM-Modus möglich. Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT/ENTER.
Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY MODE so oft, bis “SHUF” erscheint. Dateiname Audio-CD MP3-CD Titelnummer Spieldauer Dateinummer Spieldauer Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien Bei der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge gibt der CD-Player alle Dateien (bis zu 255) einer CD in willkürlicher Reihenfolge wieder.
Wiedergeben von Titeln in programmierter Reihenfolge (PGM Play) Sie können den CD-Player so programmieren, dass bis zu 32 Titel (“Dateien” bei der Wiedergabe einer MP3-CD) in der gewünschten Reihenfolge abgespielt werden. Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY MODE so oft, bis “PGM” erscheint. Ordnername MP3-CD Audio-CD...
So überprüfen Sie das Programm Während des Programmierens: Drücken Sie vor Schritt 5 mehrmals REPEAT/ENTER. Während der Wiedergabe im PGM-Modus: Drücken Sie PLAY MODE so oft, bis “PGM” blinkt, und drücken Sie dann REPEAT/ENTER. Mit jedem Tastendruck auf REPEAT/ENTER erscheint eine programmierte Titelnummer. Hinweise •...
B Sonderfunktionen Funktion Anzeigen von CD- G-PROTECTION Textinformationen Die Funktion G-PROTECTION wurde Während der Wiedergabe einer Audio-CD speziell als ein hervorragender Stoßschutz mit CD-Textinformationen werden der beim Joggen entwickelt. Titelname, der Name der CD, der Name des Wenn Sie den Schalter G-PROTECTION am Interpreten usw.
Anzeigen der Anzeigen der Restspieldauer der CD Informationen auf einer und der Anzahl der CD mit MP3-Dateien restlichen Titel Mit DISPLAY können Sie Informationen auf einer CD mit MP3-Dateien anzeigen. Mit DISPLAY können Sie die Restspieldauer Außerdem können Sie ID3-Tag-Informationen der Audio-CD und die Anzahl der restlichen (Version 1.1) anzeigen lassen, sofern solche Titel anzeigen.
Anzeigen der Informationen auf Verstärken der Bässe einer CD mit MP3-Dateien (SOUND) Anzeigen der Gesamtzahl an Sie können die Bässe kräftiger wiedergeben Dateien und Ordnern auf (“anheben”) lassen. einer CD mit MP3-Dateien Während Sie DISPLAY gedrückt halten, Wählen Sie mit SOUND entweder werden die Gesamtzahl der Dateien und die “BASS ”...
Schützen des Gehörs Sperren der Bedienelemente (AVLS-Funktion) (HOLD) Die AVLS-Funktion (Automatic Volume Sie können die Bedienelemente des CD- Limiter System = automatisches Players sperren, so dass die Funktionen nicht Lautstärkebegrenzungssystem) begrenzt die versehentlich ausgelöst werden können. Lautstärke auf einen bestimmten Höchstwert, damit Ihr Gehör nicht geschädigt wird.
Ausschalten des Signaltons Sie können den Signalton ausschalten, der beim Bedienen des CD-Players über die Kopfhörer/Ohrhörer ausgegeben wird. Lösen Sie die Stromquelle (Netzteil, Akkus oder Trockenbatterien) vom CD-Player. Halten Sie x/CHG mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und schließen Sie die Stromquelle an. So schalten Sie den Signalton ein Lösen Sie die Stromquelle und schließen Sie sie dann an, ohne x/CHG zu drücken.
B Anschließen des CD-Players Hinweise Anschließen an eine • Drehen Sie vor dem Abspielen einer CD die Stereoanlage Lautstärke des angeschlossenen Geräts herunter, damit die angeschlossenen Lautsprecher nicht Sie können CDs auch über eine beschädigt werden. • Verwenden Sie zum Aufnehmen das Netzteil. angeschlossene Stereoanlage wiedergeben Wenn Sie das Gerät über Akkus oder lassen oder CDs auf Kassette überspielen.
B Anschließen einer Stromquelle Sie können eine der folgenden Stromquellen Schließen Sie das Netzteil an die verwenden: Buchse DC IN 4.5 V des CD- • Akkus Players und an eine • Netzteil (siehe “Wiedergabe von Audio- CDs oder MP3-Dateien”) Netzsteckdose an und starten Sie •...
Seite 23
So nehmen Sie die Akkus heraus Wann müssen die Akkus ausgetauscht werden? Nehmen Sie die Akkus wie in der Abbildung unten dargestellt heraus. Wenn sich die Betriebsdauer auf etwa die Hälfte verkürzt, ersetzen Sie die Akkus durch neue Akkus. Hinweis zu den Akkus Wenn ein Akku neu ist oder längere Zeit nicht benutzt wurde, lässt er sich möglicherweise erst vollständig laden,...
Trockenbatterien Hinweise zur Stromquelle Verwenden Sie nur folgende Lösen Sie alle Stromquellen vom Gerät, Trockenbatterien für den CD-Player: wenn der CD-Player nicht benutzt wird. • LR6-Alkalibatterien (Größe AA) Hinweise zum Netzteil Hinweis • Verwenden Sie ausschließlich das Achten Sie darauf, das Netzteil abzunehmen, wenn mitgelieferte oder das unter “Zubehör Sie Trockenbatterien benutzen.
B Weitere Informationen • Kleben Sie weder Papier noch Klebeband Vorsichtsmaßnahmen auf CDs. • Setzen Sie CDs weder direktem Sicherheit Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum • Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen den CD-Player gelangen, lösen Sie alle Sie CDs nicht in einem in der Sonne Kabel am Gerät.
• Damit kein Wasser eindringen kann, ist die Verschlussklappe etwas steif. Achten Sie beim jährlich auszutauschen. Eine Ersatzdichtung Öffnen des Deckels darauf, dass Sie sich an der ist bei einem autorisierten Sony- Verschlussklappe nicht die Finger verletzen. Kundendienst als Sonderzubehör erhältlich.
Störungsbehebung Sollte eine Funktionsstörung auch nach der Durchführung der folgenden Maßnahmen fortbestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Symptom Ursache und/oder Abhilfemaßnahmen Die Lautstärke erhöht sich c Wenn “AVLS” im Display blinkt, halten Sie SOUND gedrückt, bis nicht, selbst wenn Sie den “AVLS”...
Seite 28
Störungsbehebung Symptom Ursache und/oder Abhilfemaßnahmen Die CD wird nicht c Schieben Sie die 3-Funktions-Steuertaste in Richtung N/>, wiedergegeben oder wenn seit dem Anschließen des Netzteils mindestens eine Sekunde “no dISC” erscheint im verstrichen ist. Display, obwohl eine CD c Die CD-R/CD-RW ist leer. eingelegt ist.
Den Regionalcode des von Ihnen gekauften Bedienelemente) Modells finden Sie oben links im Strichcode ca. 134,1 × 38,5 × 147,8 mm auf der Packung. • Akkus NH-WM2AA von Sony: 2,4 V Gewicht (ohne Zubehör) Gleichstrom ca. 321 g • Zwei LR6-Batterien (Größe AA): 3 V Gleichstrom Änderungen, die dem technischen Fortschritt...
Sonderzubehör Zubehör (mitgeliefert/gesondert Netzteil AC-E45HG erhältlich) Aktivlautsprechersystem SRS-T1 SRS-Z500 Mitgeliefertes Zubehör Autobatterieadapterkabel DCC-E345 Den Regionalcode des Landes, in dem Sie den CD- Autobatterieadapterkabel mit Autoanschlusssatz Player erworben haben, finden Sie oben links im DCC-E34CP Strichcode auf der Packung. Autoanschlusssatz CPA-9C Netzteil (1) Verbindungskabel RK-G129...
Hinweise Erläuterungen zu “MP3” • Fügen Sie beim Benennen unbedingt die Dateierweiterung “mp3” zum Dateinamen hinzu. • Wenn Sie die Erweiterung “mp3” einer anderen Was ist MP3? als einer MP3-Datei zuweisen, kann der Player die Datei nicht richtig erkennen. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine •...
Albumname, Interpretenname usw.) zu MP3- Dateien. Hinweis Dieser CD-Player entspricht Version 1.1 des ID3- Tag-Formats. Wenn Sie eine andere Version als 1.1 verwenden, werden die ID3-Tag-Informationen nicht richtig angezeigt, aber die Wiedergabe der Datei ist möglich. Sony Corporation Printed in Malaysia...