Ändern Der Audio-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Audio); Ändern Der Untertitel-Sprache Während Der Wiedergabe (Multi-Untertitel) - Pioneer DVH-P5000MP Bedienungsanleitung

Wiedergeben von DVD-
Videodiscs
Hinweise
! Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird kein
Ton wiedergegeben.
! Je nach Disc und Stelle der Wiedergabe auf
der Disc wird u. U. das Symbol
was besagt, dass keine Zeitlupen-Wiedergabe
möglich ist.
! Bei einigen Discs können die Bilder bei der
Zeitlupen-Wiedergabe undeutlich sein.
Ändern der Audio-Sprache
während der Wiedergabe
(Multi-Audio)
DVDs bieten Audio-Wiedergabe mit verschie-
denen Sprachen und verschiedenen Systemen
(Dolby Digital, DTS usw.). Bei DVDs mit Multi-
Audio-Aufzeichnungen können Sie während
der Wiedergabe zwischen Sprachen/Audio-Sy-
stemen umschalten.
1 Drücken Sie AUDIO während der Wie-
dergabe.
Das Audiowahlsymbol
lang angezeigt.
2 Drücken Sie AUDIO, solange das Audio-
wahlsymbol angezeigt wird.
Die Audio-Sprache ändert sich bei jedem
Drücken von AUDIO.
Hinweise
! Die Nummer im Symbol
Hülle gibt die Anzahl der aufgezeichneten
Sprachen/Audio-Systeme an.
! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen
Sprachen/Audio-Systemen nur über ein
Menü-Display möglich.
! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audio-
Systemen können Sie auch mittels
SET-UP MENU vornehmen. Weitere Einzelhei-
angezeigt,
wird acht Sekunden
auf der DVD-
2
ten siehe Einstellen der Audio-Sprache auf
Seite 83.
! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS-
Audio ist möglich. Wenn die optischen Digita-
lausgänge dieses Geräts nicht verwendet wer-
den, wird kein DTS-Audio ausgegeben.
Wählen Sie daher eine von DTS verschiedene
Audio-Einstellung.
! Währen das Audiowahlsymbol angezeigt wird,
können Sie auch auf eine gewünschte Audio-
sprachnummer mittels NUMBER umschalten.
! Display-Anzeigen, wie z. B. Dolby D und
5.1ch geben das auf der DVD aufgezeichnete
Audio-System an. Je nach Einstellung erfolgt
die Wiedergabe u. U. nicht mit demselben
Audio-System.
Ändern der Untertitel-Sprache
während der Wiedergabe
(Multi-Untertitel)
Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen
können Sie während der Wiedergabe zwi-
schen den einzelnen Untertitel-Sprachen um-
schalten.
1 Drücken Sie SUBTITLE während der
Wiedergabe.
Das Untertitelwahlsymbol
kunden lang angezeigt.
2 Drücken Sie SUBTITLE, solange das Un-
tertitelwahlsymbol angezeigt wird.
Die Untertitel-Sprache ändert sich bei jedem
Drücken von SUBTITLE.
Hinweise
! Die Nummer im Symbol
gibt die Anzahl der aufgezeichneten Unterti-
tel-Sprachen an.
Abschnitt
wird acht Se-
auf der DVD-Hülle
2
31
De
07