Zweisprachiges Aufnehmen; Einstellungen Für Den Audioausgang; Digitaler Ausgang; Dolby-Digital-Ausgang - Pioneer DVR-3100-S Bedienungsanleitung

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)
Wenn die externe Quelle eine Standard-Stereoquelle ist,
dann belassen Sie sie auf der Einstellung Stereo. Wenn
jeder Kanal eine separate Tonspur trägt, dann ändern Sie
die Einstellung auf Bilingual (Zweisprachig).
Wenn das externe Audiosignal aus einem DV-Eingang
kommt, übermittelt ein Audio-Untercode-Kanal
innerhalb des DV-Audios dem Recorder, ob das
Audiosignal ein Stereo-Signal oder ein zweisprachiges
Signal ist. Dies hat Vorrang gegenüber der Einstellung,
die Sie hier vornehmen.

Zweisprachiges Aufnehmen

• Voreinstellung ab Werk: A/L
Initial Setup
Basic NICAM Select
Tuner Tuner Level
Video In/Out External Audio
Audio In Bilingual Recording
Audio Out DV Input
Language Input Level (L1)
Recording Input Level (L2)
Playback Input Level (L3)
Wenn Sie eine zweisprachige Quelle über einen externen
Eingang im Video-Modus oder im VR-Modus aufnehmen
mit der Einstellung FINE/MN32 aufnehmen, dann
können Sie wählen, entweder den Audiokanal A/L (links)
oder den Kanal B/R (rechts) aufzunehmen.
Hinweise
• Wenn Sie im VR-Modus aufnehmen (außer wenn die
Einstellung FINE/MN32 gewählt worden ist), werden
beide Kanäle aufgenommen, und Sie können sie bei
der Wiedergabe je nach Wunsch umschalten.
DV-Eingang
• Voreinstellung ab Werk: Stereo1
Sie müssen diese Einstellung vornehmen, wenn Sie einen
an die Buchse DV IN/OUT auf dem vorderen Bedienfeld
angeschlossenen Camcorder haben, der mit
Audiosignalen von 32 kHz/12 Bit arbeitet.
Initial Setup
Basic NICAM Select
Tuner Tuner Level
Video In/Out External Audio
Audio In Bilingual Recording
Audio Out DV Input
Language Input Level (L1)
Recording Input Level (L2)
Playback Input Level (L3)
Einige digitale Camcorder haben für Audio zwei Stereo-
Spuren. Die eine Spur wird bei den Dreharbeiten
aufgenommen, die andere ist für das
Nachsynchronisieren nach den Dreharbeiten.
Bei der Einstellung Stereo1 wird der bei den
Dreharbeiten aufgenommene Ton verwendet. Bei der
Einstellung Stereo2 hingegen wird der
nachsynchronisierte Ton verwendet. Sie können aber
auch eine Einstellung Mix wählen, bei 25 %, 50 % oder
75 % von Stereo 1 mit dem jeweils entsprechenden Anteil
75 %, 50 % oder 25 % von Stereo 2 gemischt werden.
A/L
B/R
Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
Eingabe-Pegel (L1 / L2 / L3)
• Voreinstellung ab Werk: 0dB
Initial Setup
Basic NICAM Select
Tuner Tuner Level
Video In/Out External Audio
Audio In Bilingual Recording
Audio Out DV Input
Language Input Level (L1)
Recording Input Level (L2)
Playback Input Level (L3)
Sie können die Verstärkung des Audiosignals von jedem
externen Eingang einzeln regulieren, und zwar von –6dB
bis +6dB in Schritten von 3 dB, um den aufgenommenen
Audio-Pegel zu optimieren.
Einstellungen für den Audioausgang

Digitaler Ausgang

• Voreinstellung ab Werk: On
Initial Setup
Basic Digital Out
Tuner Dolby Digital Out
Video In/Out DTS Out
Audio In 96kHz PCM Out
Audio Out MPEG Out
Language
Recording
Playback
Wenn Sie einmal den digitalen Audioausgang
ausschalten müssen, dann stellen Sie ihn auf Off,
andernfalls belassen Sie ihn auf On.
Hinweise
• Wenn Sie Off eingestellt haben, werden alle anderen
Einstellungen für Audio Out grau unterlegt und
können nicht eingestellt werden.

Dolby-Digital-Ausgang

Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen, wenn
Sie den Recorder unter Verwendung des digitalen
Ausgangs an einen AV-Verstärker (oder ein anderes Gerät)
angeschlossen haben.
• Voreinstellung ab Werk: Dolby Digital
Initial Setup
Basic Digital Out
Tuner Dolby Digital Out
Video In/Out DTS Out
Audio In 96kHz PCM Out
Audio Out MPEG Out
Language
Recording
Playback
+6dB
+3dB
0dB
– 3dB
– 6dB
On
Off
Dolby Digital
Dolby Digital PCM
12
85
Ge