Hama The Cube Bedienungsanleitung Seite 3

g Operating Instruction d Bedienungsanleitung
Thank you for purchasing the Audio Dock.
Please carefully read the instruction manual
before using the Audio Dock.
Specifi cation
1 Stereo Speaker Output: 0,25 W
2 Power supply:
AAA*3 (LR03 - 1,5 V) or USB port.
Work current < 100 mA
3 High-Speed USB connection for iPod
Shuffl e mini charging and data transfer
iPod Charging and Data Transfer
Stop music on the iPod Shuffl e mini before
Data Transfer or Recharging battery of iPod
Shuffl e mini.
• Make sure the computer is powered "ON"
and the Audio Dock is connected to your
computer, if needed use the USB extension
cable for hard to reach USB ports.
• If the default is iTunes for iPod, then the
iTunes will be running automatically and
the iPod Shuffl e mini will be recharging
automatically. (Please follow the instruction
of iPod Shuffl e mini & iTunes to operate).
Note: The Audio Dock only charges iPod
Shuffl e mini when using the USB connection.
• Eject iPod Shuffl e mini under iTunes
instruction after charge/sync is completed.
• Please keep the USB signal wire in the slot
at the bottom of Audio Dock when not in use.
4
How to play
For Music
Put the iPod Shuffl e mini into Audio
Dock speaker by placing it into
the 3,5 mm audio pin
Note: iPod Shuffl e mini will sit upside down.
Open the battery cover at the
back of the Audio Dock. Install
3 new "AAA" batteries, and close.
Oder:
Take out the USB wire from the bottom of
Audio Dock then plug in into computer.
(Make sure the computer is powered "ON")
Select source of power USB
or battery.
Switch on the power button
ON/OFF, the blue LED indicator
will be "ON" when the power
is "ON".
Turn on the iPod Shuffl e mini then
press PLAY/PAUSE. Speaker
volume is controlled by the iPod
Shuffl e mini.
Enjoy your music!
g Operating Instruction
f Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir acheté la
station d'accueil Audio Dock.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi
avant d'utiliser la station d'accueil Audio
Dock.
Caractéristiques techniques
1 Puissance des hauts-parleurs : 0,25 W
2 Alimentation électrique :
AAA*3 (LR03 - 1,5 V) ou port USB. Courant
de service < 100 mA
3 Port USB High-Speed pour recharger le
Mini-iPod Shuffl e et pour transmettre des
données
Chargement de l'iPod et transmission de
données
Arrêtez d'abord la lecture de la musique avec
le Mini-iPod Shuffl e, avant d'effectuer une
transmission de données ou de recharger la
batterie.
• Assurez-vous que l'ordinateur est en
marche et que la station d'accueil Audio
Dock est bien raccordée à votre ordinateur.
Utilisez le câble de rallonge USB si le port
USB est diffi cile à atteindre.
• Si iTunes est utilisé de façon standard
pour l'iPod, il est automatiquement activé
et le Mini-IPod Shuffl e est automatiquement
chargé. (Veuillez suivre les instructions
d'utilisation du Mini-iPod Shuffl e et de
l'iTunes.)
Remarque: La station d'accueil Audio Dock
ne charge le Mini-iPod Shuffl e que si le port
USB est utilisé.
• Une fois la procédure de synchronisation/
chargement terminée, éjectez le Mini-iPod
Shuffl e conformément aux instructions
d'iTunes.
• Lorsque vous n'utilisez pas le câble
de signalisation USB, veuillez ne pas le
débrancher de la prise située en bas sur la
station d'accueil Audio Dock.
Lecture musicale
Placez le Mini-iPod Shuffl e dans
le haut-parleur de la station
d'accueil Audio Dock, en le
branchant dans la connexion audio 3,5 mm.
Remarque: Le Mini-iPod Shuffl e doit être
placé dans la station avec sa face inférieure
orientée vers le haut.
Ouvrez le couvercle de la batterie
sur la face arrière de la station
d'accueil Audio Dock. Insérez
les 3 nouvelles piles AAA, puis
refermez le couvercle.
ou:
débranchez le câble USB en bas sur la
station d'accueil Audio Dock, puis raccordez-
le à l'ordinateur.
(Assurez-vous que l'ordinateur est allumé.)
5