Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 2
C O M P U T E R SATA HDD Docking Station, USB 3.0 00053161...
Seite 3
d Bedienungsanleitung Übersicht: Verpackungsinhalt „Hardware sicher entfernen“ „USB Massenspeichergerät“ „Beenden“ Sicherheitshinweise: 3. Treiberinstallation: 4. Backup Software 4.1 Installation 1. Installationshinweise 2. Einsetzen der Festplatte Hinweis:...
Seite 4
„Backup Tool Installieren“ „Durchsuchen“ „Installieren“...
4.2 Konfi guration „Minimieren“ 4.3 Sicherung Starten „Start“ „Dateibackup“...
Seite 6
Operating Instruction 5. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Internet/World Wide Web Support Hotline – Hama Produktberatung:...
Seite 7
g User manual Overview: “Off” „On” Package contents “Safely Remove Hardware” “USB Mass Storage Device” “Exit” Safety instructions 3. Installing the Drivers: 4. Backup Software 4.1 Installation 1. Installation Instructions 2. Inserting the Hard Drive Note:...
Seite 8
g Operating Instruction “Install Backup Tool” “Browse” “Install”...
d Bedienungsanleitung 4.2 Confi guration “Minimize” 4.3 Starting the backup “Start” “File Backup”...
Seite 10
Operating Instruction 5. Support and Contact Information If products are defective: Internet / World Wide Web: Support Hotline – Hama Product Consulting:...
Seite 11
f Mode d´emploi Sommaire : Contenu de l´emballage „Enlever le hardware/matériel“ „Appareil de mémoire de masse USB“ „Achever“ Consignes de sécurité : 3. Installation du pilote : 4. Logiciel de sauvegarde 4.1 Installation 1. Conseils d´installation 2. Installation du disque dur Remarque :...
Seite 12
g Operating Instruction „Installer le Backup Tool“ „Rechercher“ „Installer“...
Seite 13
d Bedienungsanleitung 4.2 Confi guration „Minimiser“ 4.3 Démarrer la sauvegarde „Démarrer“ „Dateibackup“...
Seite 14
Operating Instruction 5. Support technique et contact En cas d’appareil défectueux : Internet / World Wide Web Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :...
Seite 15
d Hinweis zum Umweltschutz: Note on environmental protection: Remarques concernant la protection de l’environnement: Nota sobre la protección medioambiental: Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Informazioni per protezione ambientale: Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Not om miljöskydd: m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:...
Seite 16
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.