Werbung
11
Press the 4 wheels onto the nuts until they click into place.
EN
Enfoncez les 4 roues dans les écrous jusqu'à ce qu'elles se
FR
mettent en place.
Drücken Sie die 4 Räder auf die Muttern, bis sie einschnappen.
DE
IT
Premere le 4 rotelle sui bulloni fino a farle scattare in
posizione.
ES
Presione las 4 ruedas en las tuercas hasta que encajen en
su lugar.
PT
Pressione as 4 rodas nas porcas até encaixarem no lugar.
اضغط على األربع عجالت على الصواميل حتى تستقر في
AR
12
180°
Turn the stand upright.
Important: 2 people are required.
Mettez le support à l'endroit.
Important : 2 personnes sont requises pour cette opération.
Stellen Sie den Ständer aufrecht hin.
Wichtig: Dieser Schritt muss von 2 Personen ausgeführt
werden.
Capovolgere il piedistallo in posizione verticale.
Importante: Sono necessarie 2 persone.
Ponga el soporte boca arriba.
Importante: Se necesitan dos personas.
Vire o suporte para cima.
Importante: São necessárias 2 pessoas.
.أدر الحامل في وضع عمودي
ماكنها
.هام: يتطلب األمر شخصين
13
Place the stand close to the cutter body and lock the wheels.
If not done already, remove the cutter body protection: see
step 3.
Placez le support à proximité du corps du massicot et
verrouillez les roues.
Si vous ne l'avez pas déjà fait, retirez le corps du massicot de
sa protection : reportez-vous à l'étape 3.
Platzieren Sie den Ständer in der Nähe des
Schneidemaschinenkörpers und blockieren Sie die Rollen.
Entfernen Sie, falls Sie es noch nicht getan haben, den Schutz
vom Schneidemaschinenkörper: Siehe Schritt 3 extrahierten
Dateien löschen.
Collocare il piedistallo vicino al corpo del plotter da taglio e
bloccare le ruote.
Se non si è ancora provveduto a farlo, rimuovere la protezione
del corpo del plotter da taglio: vedere il passaggio 3.
Coloque el soporte cerca del armazón de la cortadora y
bloquee las ruedas.
Si no lo ha hecho ya, retire la protección del armazón del
protector: (consulte el paso 3.
Coloque o suporte perto da estrutura do cortador e trave as
rodas.
Se não tiver feito isso, remova a proteção da estrutura do
cortador: consulte a etapa 3.
.ضع الحامل بالقرب من جسم القاطع وأدر العجالت لوضع القفل
إذا لم يتم األمر بالفعل، أزل واقي جسم القاطع: ر اجع
5
14
Note: There is a pin that helps position the cutter on the
stand.
Remarque : Une goupille est présente pour vous aider à
positionner le massicot sur le support.
Hinweis: Der Stift hilft Ihnen bei der Positionierung der
Schneidemaschine auf dem Ständer.
Nota: È presente un piedino che aiuta a posizionare il plotter
da taglio sul piedistallo.
Nota: Hay una chincheta que ayuda a colocar la cortadora en
el soporte.
Nota: Há um pino que ajuda a posicionar o cortador no
suporte.
مالحظة: يوجد دبوس يساعد في وضع القاطع على
.3 الخطوة رقم
.الحامل
Werbung
