Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer VSX-LX70
Inhaltszusammenfassung für Pioneer VSX-LX70
- Seite 1 Bedienungsanleitung AUDIO-/VIDEO-MEHRKANAL-RECEIVER...
-
Seite 2: Betriebsumgebung
WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, Wartungsanweisungen in den Dokumenten... - Seite 3 Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird. Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich diese Bedienungshinweise sorgfältig durch, um sich mit der Bedienung Ihres Geräts vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. - Seite 5 Verwenden der Systemausschaltfunktion ..79 Plasma-Display von Pioneer ..... 61 Steuerung von TV-Geräten ..... . 79 Verwenden des SR+-Modus mit einem Steuerung anderer Komponenten.
-
Seite 6: Vor Der Inbetriebnahme
Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden • Diese Bedienungsanleitung Vorsichtshinweise: • Bedienungsanleitung für HOME MEDIA GALLERY • Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien (nur VSX-LX70) zusammen. • Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die ordnungsgemäße Orientierung von Plus- und Aufstellen des Receivers Minuspolen (wie im Batteriefach angezeigt). -
Seite 7: 02 5-Minuten-Anleitung
Kapitel 2: 5-Minuten-Anleitung Die Anordnung der Lautsprecher hat einen großen Einfluss auf den Klang. Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie Einführung in das Heimkino unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surround- Der Ausdruck Heimkino bezieht sich auf die Verwendung Klangeffekt zu erhalten. Weitere Einzelheiten hierzu mehrerer Tonspuren, durch die ein Surround-Klangeffekt finden Sie im Abschnitt Aufstellen der Lautsprecher auf erzielt wird, der Sie mitten in die Filmhandlung oder in... -
Seite 8: Automatische Einstellung Des Surround-Klangs (Mcacc Und Vollbereich-Phasenkorrektur)
Hinweis 1 • Das System Setup-Menü kann nicht verwendet werden, wenn die iPod-, HOME MEDIA GALLERY- (nur VSX-LX70) oder USB-Eingangsquelle (nur VSX-LX60) ausgewählt wurde (entweder im Hauptraum oder im Nebenraum). Wenn Sie ZONE 2 oder ZONE 3 auf ON (Seite 60) stellen, können Sie das System-Setup-Menü... -
Seite 9: Probleme Bei Der Verwendung Der Automatischen Einstellung Des Surround-Klangs (Auto Mcacc)
• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Too Probleme bei der Verwendung der much ambient noise! oder Check Microphone), automatischen Einstellung des Surround- überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und ob Klangs (Auto MCACC) Umgebungsgeräusche vorliegen (siehe Probleme bei Wenn die Raumumgebung für die automatische der Verwendung der automatischen Einstellung des Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) nicht... -
Seite 10: Besserer Klang Mit Phasenkorrektur Und Vollbereich-Phasenkorrektur
Drücken Sie S.DIRECT (STREAM DIRECT), um Phase Control aus ‚AUTO SURROUND‘ auszuwählen, und beginnen Sie mit Vorderen Lautsprecher Hörposition der Wiedergabe der Quelle. Bei der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder DTS- Surround-Klang-DVD-Disc sollten Sie diese im Surround- Klang hören. Wenn eine Stereoquelle wiedergegeben wird, hören Sie nur den Ton aus den Frontlautsprechern Ton durch Klangquelle... -
Seite 11: Verwendung Der Vollbereich-Phasenkorrektur
Verwendung der Vollbereich- Klang in den mittleren und tiefen Frequenzbereichen wird gegenüber dem Hochfrequenzklang aufgrund der Phasenkorrektur Gruppenverzögerung verzögert. Das Vollbereich-Phasenkorrektur-Merkmal kalibriert die Frequenz-Phase-Eigenschaften der angeschlossenen Vollbereich-Phasenkorrektur ein Lautsprecher. Standardlautsürecher, die ausschließlich für Audioverwendung entworfen sind, reproduzieren Hochtöner generell Klang mit geteiltem Frequenzbereich-Ausgang von einem aus mehreren Lautsprechern bestehenden Mitteltöner Lautsprechersystem (in Fall von typischen 3-Wege-... -
Seite 12: Anschluss Der Geräte
Arten von Komponenten erklärt, die Sie für Ihr Heimkinosystem anschließen können. Anschlussbereich auf der Rückseite In dieser Abbildung ist zwar das Modell VSX-LX70 dargestellt, die Anschlüsse stimmen jedoch mit denen von VSX-LX60 überein, sofern nicht anders angegeben. AC IN... -
Seite 13: Hinweise Zum Anschließen Von Kabeln
11 Audio-/Videoquelleneingänge/(-ausgänge) (x6) Werden zum Anschließen von Audio-/Videoquellen (z. B. Hinweise zum Anschließen von Kabeln DVD-Playern/Recordern, Videorecordern usw.) • Legen Sie zur Vermeidung von Brummgeräuschen verwendet. Jeder Satz Eingänge verfügt über Buchsen keine angeschlossenen Kabel auf die Oberseite des für Composite-Video, S-Video und Stereo-Analog-Audio. -
Seite 14: Anschluss Ihres Fernsehgeräts Und Ihres Dvd-Players
VCR 2 ASSIGNABLE (VIDEO/GAME 1) 12 V TR (DC OUT 12V/ ASSIGNABLE TOTAL 50 mA DIGITAL S-VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO AUDIO VSX-LX70 MULTI-ZONE AUDIO ANTENNA & SOURCE MULTI-ZONE /REC SEL PHONO & SOURCE OUT1 FM UNBAL 75 AM LOOP ZONE3 ZONE2 MULTI-ZONE &... -
Seite 15: Anschluss Eines Satelliten- Bzw. Kabelreceivers Oder Einer Anderen Set-Top-Box
Seite 16. Wenn Ihr Blu-ray Disc-Player über analoge TV-Tuner sind Beispiele für Digitalempfänger Mehrkanal-Audioausgänge verfügt, siehe Anschließen (sogenannte ‚Set-Top Boxen‘). der analogen Mehrkanaleingänge auf Seite 55. VSX-LX70 Verbinden Sie einen Composite- oder S-Video- Ausgang an Ihrem Blu-ray Disc-Player mit dem BD MULTI-ZONE AUDIO ANTENNA &... -
Seite 16: Anschluss Eines Dvd-/Hdd-Recorders, Videorecorders Und Weiterer Videoquellen
Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/ (DVR/VCR1)-Eingang. Videoeingängen und -ausgängen zum Anschließen von Verwenden Sie zum Anschließen ein optisches Kabel. analogen und digitalen Videogeräten, einschließlich DVD-/HDD-Recorder und Videorecorder. Verwendung der Component-Video- VSX-LX70 Buchsen MULTI-ZONE AUDIO & SOURCE ANTENNA MULTI-ZONE... -
Seite 17: Anschluss Von Digitalen Audioquellen
Buchsen mit den Component-Video-Eingängen des Verwenden Sie ein optisches Kabel, um ein Gerät an Fernsehgeräts oder Monitors. DIGITAL OUT1 oder (nur VSX-LX70) OUT2 anzuschließen Verwenden Sie dazu ein Component-Video-Dreileiterkabel. (OUT1 ist in der Abbildung dargestellt). Wissenswertes über den WMA9 Pro-Decoder Anschluss von digitalen Audioquellen Dieses Gerät verfügt über einen integrierten Windows... -
Seite 18: Anschluss Von Analogen Audioquellen
• Wenn Ihr Plattenspieler über Line-Pegel-Ausgänge verfügt (d. h. über einen integrierten Phono- Vorverstärker), schließen Sie ihn stattdessen an die Plattenspieler CD-Eingänge an. Anschluss einer Komponente an die VSX-LX70 Eingänge des vorderen Bedienfelds PRE OUT AUDIO ANTENNA Zu den Eingängen am vorderen Bedienfeld gehören eine... -
Seite 19: Anschluss Ihres Lautsprechersystems
(VIDEO/GAME 1) 12 V TRIGGER SELECTABLE (DC OUT 12V/ ASSIGNABLE TOTAL 50 mA MAX) DIGITAL S-VIDEO VIDEO AUDIO COMPONENT VIDEO VSX-LX70 Surround Surround links rechts Surround Surround hinten links hinten rechts Anschluss der Lautsprecher Achtung Jeder Lautsprecheranschluss am Receiver ist unterteilt •... -
Seite 20: Kabel Mit Nicht Isolierten Drahtenden
Kabel mit nicht isolierten Drahtenden • Falls Sie einen Center-Lautsprecher verwenden, stellen Sie die Front-Lautsprecher bitte in einem Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen zu verwendende weiteren Winkel auf. Falls dies nicht der Fall ist, Lautsprecherkabel ordnungsgemäß vorbereitet ist. Dazu stellen Sie sie bitte in einem engeren Winkel auf. -
Seite 21: Thx-Lautsprechersystem-Setup
In der zweiten Abbildung (Abb. B) ist die Außenantenne normalerweise bessere Klangqualität. Ausrichtung mit zwei angeschlossenen hinteren Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Surround-Lautsprechern dargestellt. Anschluss von Außenantennen unten. º bis 120 º VSX-LX70 º º bis 60 MULTI-ZONE PRE OUT AUDIO & SOURCE ANTENNA... -
Seite 22: Ukw-Drahtantenne
Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, wenden Sie sich ANTENNA FM UNBAL 75 AM LOOP zwecks eines Austauschs an einen von Pioneer autorisierten, unabhängigen Kundendienst. • Verwenden Sie kein anderes als das im Lieferumfang dieses Gerätes enthaltene Netzkabel. Schließen Sie zur Verbesserung des MW-Empfangs ein etwa 5 m bis 6 m langes, mit Vinyl beschichtetes Kabel •... -
Seite 23: Bedienelemente Und Displays
Kapitel 4: Bedienelemente und Displays Vorderes Bedienfeld In der Abbildung ist das vordere Bedienfeld des Modells VSX-LX70 dargestellt. VSX-LX70 STANDBY/ON PHASE ADVANCED DIGITAL PRECISION DIGITAL VIDEO CONTROL MCACC PROCESSING SCALER HDMI PHASE MCACC AUTO SURR/ HOME STANDARD ADVANCED CONTROL POSITION... -
Seite 24: Betriebsreichweite Der Fernbedienung
Menübildschirms. 23 USB-Schnittstelle Schließen Sie ein USB-Audiogerät zur Wiedergabe an. Siehe getrennte Bedienungsanleitung für HOME MEDIA GALLERY (VSX-LX70) oder USB-Wiedergabe auf Seite 34 (VSX-LX60). 24 MCACC SETUP MIC-Buchse Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Mikrofon an diese Buchse an. -
Seite 25: Display
Display DIGITAL FULL BAND TUNED AUTO WMA9 Pro MULTI-ZONE DIALOG E OVER STEREO MONO DSD PCM S.RTRV SOUND Hi-Bit/Sampling V.SB HDMI SBL SB DIGITAL TUNER VIDEO ANALOG CD-R [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] PHONO iPod HDMI... -
Seite 26: Fernbedienung
CLEAR ENTER LEVEL wiedergegebenen Quelle (dieses Merkmal steht nur A PARAMETER V PARAMETER ì TOP MENU MENU T.EDIT zur Verfügung, wenn ein Pioneer DVD-Recorder, der TUNE HDMI-Steuerung unterstützt, an diesen Receiver über BAND ì ì ENTER RETURN SETUP HDMI angeschlossen ist) (Seite 33). - Seite 27 /// (TUNE/ST) /ENTER SETUP – Zeigt den Setup-Modus an, in dem die unten Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres Surround- aufgeführten Optionen ausgewählt werden können. Klangsystems (Seite 39) und der Audio- oder Video-Optionen PRESET – Siehe Direktauswahl der (Seite 70 oder 71).
-
Seite 28: Wiedergabe Des Systems
2 Weitere Optionen für die Verwendung dieser Taste finden Sie im Abschnitt Verwendung von Direktklang auf Seite 30. 3 Nur VSX-LX70 – Neural THX wird gewählt, wenn auf Neural Music Direct mit dem HOME MEDIA GALLERY-Eingang zugegriffen wird. Stereo wird aber gewählt, wenn auf eine andere Kategorie als Neural Music Direct zugegriffen wird. -
Seite 29: Verwendung Der Home Thx-Modi
• Dolby Digital EX – Erzeugt bei 5.1-Kanal-Quellen • THX MUSICMODE – Ermöglicht bei 5.1-Kanal- einen hinteren Surround-Kanalton und ermöglicht Quellen eine 7.1-Kanal-Wiedergabe eine reine Decodierung für 6.1-Kanal-Quellen (wie • THX GAMES MODE – Ermöglicht bei Ausgabe von Dolby Digital Surround EX) Videospiel-Konsolen eine 7.1-Kanal-Wiedergabe •... -
Seite 30: Stereo-Wiedergabe
• F.S.SURR WIDE – Verwenden Sie dies, um einen Tipp Surroundklang-Effekt für einen breiteren Bereich als • Wenn ein erweiterter Surround-Hörmodus ausgewählt der FOCUS-Modus zu erzielen. ist, kann der Effektpegel mithilfe des Parameters EFFECT eingestellt werden, der im Abschnitt Einstellen FOCUS-Position (empfohlen) WIDE-Position der Audio-Optionen auf Seite 70 erläutert wird. -
Seite 31: Auswählen Der Mcacc-Voreinstellungen
• PCM – Es werden nur PCM-Signale ausgegeben. Auswählen der MCACC-Voreinstellungen zuerst verfügbare Signal wird vom Receiver in der folgenden Reihenfolge ausgewählt: HDMI; DIGITAL. • Standardeinstellung: MEMORY 1 Bei Einstellung auf DIGITAL oder AUTO leuchtet 2 Wenn Sie Ihr System für unterschiedliche Hörpositionen kalibriert DIGITAL mit Dolby Digital- oder Dolby Digital Plus- haben , können Sie je nach Art der wiedergegeben Quelle und je... -
Seite 32: Verwendung Des Modus Für Virtuellen Hinteren Surround-Kanal
Verwendung des Modus für virtuellen • Drücken Sie die Taste SBch (SBch PROCESSING) wiederholt, um die Optionen für den virtuellen hinteren Surround-Kanal hinteren Surround-Kanal zu durchlaufen. Wenn Sie keine Lautsprecher für den hinteren Surround- Durch wiederholtes Drücken dieser Taste werden die Kanal verwenden, ermöglicht Ihnen die Auswahl dieses Optionen wie folgt durchlaufen: Modus das Hören eines virtuellen hinteren Surround-... -
Seite 33: Verwendung Der Genre-Synchronisationsfunktion
Verwendung der Genre- Synchronisationsfunktion Dieses Merkmal automatisch den geeignetsten erweiterten Surround-Modus für die aktuell wiedergegebene Quelle, wenn ein Pioneer DVD- Recorder, der HDMI-Steuerung unterstützt, an diesen Receiver über HDMI angeschlossen ist. Für Einzelheiten zur HDMI-Steuerung, siehe Wissenswertes über HDMI auf Seite 55. -
Seite 34: Usb-Wiedergabe
(MP3-Player) im Format FAT16/32 ein. Es ist nicht möglich, dieses Gerät an einen PC zur USB-Wiedergabe anzuschließen. • Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen USB-Massenspeichergeräten garantieren und übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust, der bei Anschluss an diesen Receiver auftreten kann. -
Seite 35: Komprimierte Audio-Kompatibilität
Drücken Sie RETURN zur Anzeige der Ordner-/ • AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Dateiliste für das angeschlossene USB-Gerät. Abtastraten: 8 kHz bis 48 kHz; Bitraten: 16 kbps bis 384 kbps (128 kbps oder höher empfohlen); Dateierweiterung: .m4a; Apple verlustfreie U S B - 5 5 d B - 55d B... -
Seite 36: Verwendung Des Tuners
Kapitel 7: Verwendung des Tuners Verwendung von Neural THX Radio hören Nur VSX-LX70 Dieses Merkmal verwendet Neural Surround™- Die folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von Technologie zur Erzielung von optimalem Surroundklang UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der von UKW-Radio. automatischen oder der manuellen Einstellfunktion (Suchlauf bzw. -
Seite 37: Benennung Der Voreingestellten Sender
Drücken Sie T.EDIT (TUNER EDIT). Hören voreingestellter Sender Auf dem Display wird erst STATION MEMORY und Dazu müssen zunächst Sender voreingestellt sein. Wenn anschließend eine blinkende Speicherklasse angezeigt. dies noch nicht der Fall ist, lesen Sie bitte den Abschnitt Speichern der Sender-Voreinstellung oben. Drücken Sie CLASS, um eine der drei Klassen auszuwählen, und drücken Sie anschließend ST /, Drücken Sie TUNER, um den Tuner auszuwählen. -
Seite 38: Suche Nach Rds-Programmen
Suche nach RDS-Programmen Verwendung von EON Eine der nützlichsten Funktionen von RDS ist die Möglichkeit, nach einer bestimmten Art von Wenn die Funktion EON (erweiterte andere Netzwerk- Radioprogramm suchen zu können. Sie können nach Informationen „Enhanced Other Network“) eingeschaltet jeder auf der vorherigen Seite aufgelisteten Programmart wird, springt der Receiver beim Beginn zu einer mit EON suchen. -
Seite 39: Das System Setup-Menü
Voreinstellung festlegen müssen, bevor Sie SETUP drücken. • Das System Setup-Menü kann nicht verwendet werden, wenn die iPod-, HOME MEDIA GALLERY- (nur VSX-LX70) oder USB-Eingangsquelle (nur VSX-LX60) ausgewählt wurde (entweder in der Haupt- oder der Nebenzone). Wenn Sie ZONE 2 oder ZONE 3 auf ON (Seite 60) stellen, können Sie das System- Setup-Menü... - Seite 40 • EQ Type (nur verfügbar, wenn das Custom Menu Wichtig oben EQ Pro. & S-Wave ist) – Dies legt fest, wie die • Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon/die Lautsprecher Frequenzbalance eingestellt wird. während der automatischen Einstellung des Surround- Nachdem eine einzige Kalibrierung ausgeführt wurde, Klangs (Auto MCACC) nicht bewegt werden.
- Seite 41 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an. wird, während die Lautsprecher-Konfigurationsprüfung Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen angezeigt wird, wird die automatische MCACC-Einstellung den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden. automatisch fortgesetzt.
-
Seite 42: Einstellung Der Hinteren Surround-Lautsprecher
Wählen Sie die hintere Surround- Sie können die Einstellungen auch anzeigen, indem Sie einzelne Parameter im MCACC Data Check-Bildschirm auswählen: Lautsprechereinstellung aus. • Normal (default) – Geeignet für normale • Speaker Setting – Größe und Anzahl der von Ihnen Verwendung als Heimkino mit hinteren Surround- angeschlossenen Lautsprecher (weitere Einzelheiten Lautsprechern in der Haupteinstellung finden Sie auf Seite 50) -
Seite 43: Kanalpegel-Feineinstellung
Kanalpegel-Feineinstellung • Für einige der folgenden Einstellungen müssen Sie ein Einstellungsmikrofon am vorderen Bedienfeld • Standardeinstellung: 0.0dB (alle Kanäle) anschließen und es etwa in Ohrhöhe Ihrer normalen Sie können einen besseren Surround-Klang erzielen, Hörposition aufstellen. Drücken Sie SETUP zur indem Sie die Gesamtbalance Ihres Anzeige des System Setup-Menüs, befor Sie das Lautsprechersystems ordnungsgemäß... -
Seite 44: Feineinstellung Der Lautsprecherentfernung
Feineinstellung der Lautsprecherentfernung • Falls Sie noch einmal zurück gehen und einen Kanal erneut einstellen möchten, verwenden Sie einfach • Standardeinstellung: 3.00 m (alle Lautsprecher) /, um den Kanal auszuwählen. Zum Erzielen einer ordnungsgemäßen Klangtiefe und - trennung innerhalb Ihres Systems ist es erforderlich, dass für Drücken Sie nach Beendigung die Taste RETURN. -
Seite 45: Akustische Einstellung Von Entzerrung Und Kalibrierung
2 Mit diesem System können Sie Ihre Systemkalibrierung mithilfe einer grafischen Darstellung anpassen, die auf dem Bildschirm oder auf einem Computer angezeigt wird (mit Software von Pioneer, weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Anschließen eines PC für die erweiterte MCACC-... -
Seite 46: Einstellen Der Erweiterten Akustischen Entzerrung Und Kalibrierung Entsprechend Ihren Raumeigenschaften
• Halleigenschaften für verschiedene Kanäle – Durch Analyse der Grafik sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, wie Ihr Raum auf bestimmte Frequenzen Halleigenschaften können sich für die einzelnen reagiert. Unterschiede im Kanalpegel und in der Kanäle unterscheiden. Da dieser Unterschied durch Lautsprecherentfernung werden automatisch die Beeinflussung der Signale durch die verschiedenen berücksichtigt (für Vergleichszwecke wird eine... -
Seite 47: Vollbereich-Phasenkorrektur
Wenn Sie ‚Reverb Measurement‘ ausgewählt zu verwenden. Für eine optimale Systemkalibrierung haben, wählen Sie EQ ON oder OFF und dann START basierend auf den direkt von den Lautsprechern aus. kommenden Audiosignalen empfehlen wir Ihnen, die 30~50ms-Einstellung vorzunehmen. DV D /L D - 5 5 .0dB DV D/ L D 0 . -
Seite 48: Einstellungsverwaltung
Wählen Sie im System Setup-Menü die Option ‚FULL BAND PHASE CTRL‘ aus. Einstellungsverwaltung Siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe Mit diesem System können Sie bis zu sechs MCACC- des System Setup-Menüs oben, falls dieser Bildschirm Voreinstellungen speichern, mit denen Sie Ihr System auf nicht bereits angezeigt wird. -
Seite 49: Kopieren Von Mcacc-Voreinstellungsdaten
Wählen Sie im Data Management-Setupmenü die Kopieren von MCACC-Voreinstellungsdaten Option ‚MCACC Data Check‘ aus. Wenn Sie die akustische Entzerrung und Kalibrierung manuell einstellen möchten (siehe Manuelle MCACC-Einstellung DV D /L D - 5 5 .0dB DV D/ L D - 55. 0dB oben), empfehlen wir, dass Sie Ihre aktuellen Einstellungen 5 . -
Seite 50: Manuelle Lautsprechereinstellung
Lautsprechereinstellung Manuelle Lautsprechereinstellung Verwenden Sie diese Einstellung, um Ihre Lautsprecherkonfiguration anzugeben (Größe, Anzahl der Dieser Receiver ermöglicht Ihnen detaillierte Lautsprecher und Übergangsfrequenz). Stellen Sie sicher, dass Einstellungen zum Optimieren der Surround-Klang- die unter Automatische Einstellung des Surround-Klangs Leistung. Sie müssen diese Einstellungen nur einmal (MCACC und Vollbereich-Phasenkorrektur) auf Seite 8 durchführen (es sei denn, Sie verändern die Aufstellung durchgeführten Einstellungen ordnungsgemäß... -
Seite 51: Kanalpegel
• Subwoofer – Wenn Sie hier YES auswählen, werden • AUTO – Die Prüftöne bewegen sich zum Einstellen LFE-Signale und Bassfrequenzen der Kanäle, die auf der Kanalpegel automatisch von Lautsprecher zu SMALL eingestellt sind, über den Subwoofer Lautsprecher. ausgegeben. Wählen Sie die PLUS-Einstellung aus, Bestätigen Sie die von Ihnen ausgewählte wenn Sie möchten, dass der Subwoofer Bassklang Einstellungsoption. -
Seite 52: X-Kurve
Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die X- Wichtig Kurve aus. Verwenden Sie /, um die Einstellung vorzunehmen. • Wenn Lautsprecherentfernung gewählt ist, während OFF auf MCACC gestellt ist, erscheint die Die X-Kurve wird durch eine abfallende Linie in Dezibel pro Oktave dargestellt, angefangen mit 2 kHz. -
Seite 53: Weitere Anschlüsse
Wenden Sie sich an Ihren Pioneer-Händler, um zu erfahren, welche Versionen unterstützt werden. 2 • Bei diesem Produkt handelt es sich um das Control Dock für iPod (IDK-90C) von Pioneer, das mit einem iPod mit Dock-Anschlussport (dritte Generation und höher), iPod mini, iPod nano oder iPod Photo verwendet werden kann. -
Seite 54: Betrachten Von Fotos Und Videoinhalt
Mit den Tasten /können Sie eine Kategorie Taste Funktion auswählen. Drücken Sie anschließend ENTER, um diese Drücken Sie mehrmals, um zwischen Shuffle Songs, Kategorie zu durchsuchen. Shuffle Albums und Shuffle Off umzuschalten. • Zum Zurückschalten zur vorhergehenden Ebene drücken Sie RETURN. DISP Drücken Sie diese Taste wiederholt, um die bei der Wiedergabe des Titels angezeigten Informationen zu ändern. -
Seite 55: Wissenswertes Über Hdmi
TOTAL 50 mA MAX) DIGITAL COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO AUDIO VSX-LX70 Wissenswertes über HDMI HDMI (Hochauflösende Multimedia-Schnittstelle) untersterstützt mit einem einzigen digitalen Anschluss Video- und Audiosignale von DVD-Playern, DTV, Digitalempfängern und anderen AV-Geräten. HDMI wurde entwickelt, um die Technologien HDCP (High... -
Seite 56: Auswählen Der Analogen Mehrkanaleingänge
Schließen Sie die vorderen, die Surround-, die mittleren und die Subwoofer-Ausgänge des DVD- Lautsprechereinstellung B Players an die entsprechende MULTI CH- Eingangsbuchse dieses Receivers an. Achtung • Verwenden Sie zum Anschließen Standard-RCA/ Phonobuchsenkabel. • Bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus, und ziehen Sie Falls der DVD-Player auch über Ausgänge für die das Netzkabel aus der Netzsteckdose. -
Seite 57: Bi-Amping Ihrer Frontlautsprecher
Wählen Sie im Menü ‚Surr Back System‘ die AUDIO PARAMETER VIDEO MULTI – ZONE & SIGNAL SB ch STEREO/ SOURCE/REC SEL (TUNE) SPEAKERS TUNER EDIT BAND SELECT PROCESSING F.S.SURR CONTROL ON/OFF Einstellung ‚Front Bi-Amp‘ aus. VIDEO/GAME 2 INPUT PHONES Lesen Sie die Informationen unter Einstellung der MCACC (ST) ENTER... -
Seite 58: Anschließen Zusätzlicher Verstärker
Verstärker VSX-LX70 (allerdings nur wenn iPod, HOME MEDIA GALLERY (nur VSX-LX70) oder USB (nur VSX-LX60) in der Hauptzone • Sie können den zusätzlichen Verstärker auch für nur gewählt ist; diese Wahl kann auch in der Nebenzone einen einzigen Lautsprecher an den hinteren getroffen sein. -
Seite 59: Multi-Zone-Grundeinstellung (Zone 2)
MULTI-ZONE-Höroptionen • Schließen Sie an die Buchse MULTI-ZONE & SOURCE MONITOR OUT auf der Rückseite dieses In der folgenden Tabelle ist aufgeführt, was Sie in jeder Receivers einen Fernsehbildschirm an. Nebenzone anhören können: Sie sollten über ein Lautsprecherpaar verfügen, das wie Nebenzone Verfügbare Eingangsquellen unten dargestellt an die Anschlüsse der hinteren... -
Seite 60: Verwenden Der Multi-Zone-Regler
VIDEO AUDIO SETUP RETURN Dies ist nur möglich, wenn Sie unter ZONE Audio Setup auf Seite 68 die Lautstärkeregelung VARIABLE ausgewählt haben. VSX-LX70 Drücken Sie, nachdem Sie die Einstellung STANDBY/ON abgeschlossen haben, erneut CONTROL, um zur PHASE ADVANCED DIGITAL VIDEO Steuerung der Hauptzone zurückzukehren. -
Seite 61: Ein- Und Ausschalten Der Komponenten Mit Dem 12-Volt-Trigger
Hinweis 1 Das 3-Ring-SR+-Kabel von Pioneer ist unter der Teilenummer ADE7095 im Handel erhältlich. Konsultieren Sie bitte den Kundendienst von Pioneer, um weitere Informationen über den Erwerb eines SR+-Kabels zu erhalten. Sie können für den Anschluss auch einen im Handel erhältlichen 3-Ring-Miniphono- Stecker verwenden. -
Seite 62: Verwenden Des Sr+-Modus Mit Einem Plasma-Display Von Pioneer
CONTROL IN-Buchse dieses Receivers an die CONTROL OUT-Buchse Ihres Plasma-Displays Wichtig anzuschließen. • Die SR+ Merkmale arbeiten nicht, wenn eine der iPod, HOME MEDIA GALLERY (nur VSX-LX70) oder USB (VSX-LX60) Funktionen gewählt ist. SLEEP DIMMER ANALOG SYSTEM OFF... -
Seite 63: Anschließen Eines Pc Für Die Erweiterte Mcacc-Ausgabe
Verfügung. Anweisungen zur Verwendung der Software werden hier ebenfalls gegeben. Wenn Sie Fragen zu der Wählen Sie die Option ‚Output PC‘ aus, und drücken Software haben, wenden Sie sich bitte an die Pioneer- Sie die Taste ENTER. Kundendienstvertretung wie auf der Garantiekarte Wenn der Receiver zur Übertragung bereit ist, wird auf... -
Seite 64: Hdmi-Steuerung
Kapitel 10: HDMI-Steuerung Durch Anschließen dieses Receivers an ein mit HDMI- HDMI-Steuerung-kompatibler Steuerung kompatibles Pioneer-Plasma-Display oder HDD/DVD-Recorder den HDD/DVD-Recorder mit einem HDMI-Kabel können Sie diesen Receiver von der Fernsteuerung eines angeschlossenen Plasma-Displays steuern, ebenso wie das angeschlossene Plasma-Display automatisch Eingänge entsprechend auf diesem Gerät vorgenommenen Bedienvorgängen umschalten lassen. -
Seite 65: Einstellen Der Hdmi-Optionen
Der synchronisierte Verstärker-Modus beginnt, sobald Sie eine Bedienung für das Plasma-Display vornehmen. • Wenn ein Fernsehgerät eines anderen Herstellers als Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung Ihres Pioneer verwendet wird, setzen Sie diese Einstellung Plasma-Displays. auf OFF. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Bedienvorgänge im synchronisierten... -
Seite 66: Weitere Einstellungen
2 Sie müssen die CONTROL OUT-Buchse am Bildschirm mit einem SR+-Kabel an die CONTROL IN-Buchse am Receiver anschließen (umgekehrt dazu, wie im Abschnitt Verwenden dieses Receivers mit einem Plasma-Display von Pioneer auf Seite 61 beschrieben). Beachten Sie, dass Sie nach dieser... -
Seite 67: Standard-Eingangsfunktion Und Mögliche Einstellungen
(siehe ZONE Audio Setup unten). TUNER • SR+ Setup – Bestimmen Sie hier, wie Sie Ihr Plasma- PHONO Display von Pioneer steuern möchten (siehe SR+- Einstellung für Pioneer-Plasmabildschirme unten). MULTI CH IN • HDMI Control Setup – Synchronisiert diesen iPod Receiver Ihrer Pioneer-Komponente, die HDMI- Steuerung unterstützt (siehe Einstellen des HDMI-... -
Seite 68: Mehrkanaleingang-Setup
Falls Sie MULTI-ZONE-Anschlüsse vorgenommen haben Siehe auch die Abschnitte Verwenden dieses Receivers (siehe Abschnitt MULTI-ZONE-Hören auf Seite 58), mit einem Plasma-Display von Pioneer auf Seite 61 und müssen Sie u. U. die Lautstärkeeinstellung angeben. Verwenden des SR+-Modus mit einem Plasma-Display von Pioneer auf Seite 62. -
Seite 69: Osd-Einstellung
Wählen Sie im Other Setup-Menü die Option ‚SR+ Setup‘ aus. DVD /L D - 5 5.0dB DV D/ L D - 55 . 0dB 8. Ot h e r S e t u p 8c. S R+ S et u p a . -
Seite 70: Verwenden Weiterer Funktionen
Kapitel 12: Verwenden weiterer Funktionen Einstellung Funktion Option(en) Einstellen der Audio-Optionen TONE Mit dieser Einstellung werden die BYPASS Es gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die (Klangsteuerung) Tonsteuerungen für Höhen und Bässe auf eine Quelle angewendet Sie über das Audioparameter-Menü vornehmen können. oder komplett umgangen. -
Seite 71: Einstellen Der Video-Optionen
Einstellung Funktion Option(en) a.Wenn MCACC OFF gewählt ist, werden alle MCACC- Voreinstellungsspeicher deaktiviert. LFE ATT Einige Dolby-Digital- und DTS- b.Wenn EQ OFF gewählt ist, leuchtet die MCACC-Anzeige nicht auf, auch (LFE- Audioquellen geben sehr tiefe Basstöne wenn ein MCACC-Vorwahlspeicher gewählt ist. –5dB/ –10dB/ Dämpfung) wieder. -
Seite 72: Durchführen Einer Audio- Oder Videoaufnahme
Weitere Informationen über Videoanschlüsse finden Sie Einstellung Funktion Option(en) in unter Anschluss eines DVD-/HDD-Recorders, Legt die Ausgabeauflösung des AUTO Videorecorders und weiterer Videoquellen auf Seite 16. Videosignals fest (wenn analoge (Auflösung) PURE Videoeingangssignale am Anschluss HDMI OUT ausgegeben SYSTEM OFF 480p/576p RECEIVER INPUT... -
Seite 73: Verringern Des Pegels Eines Analogen Signals
Drücken Sie während der Aufnahme auf dem • Sie können die verbleibende Zeit jederzeit vorderen Bedienfeld die Tasten REC SELECT CONTROL, überprüfen, indem Sie einmal SLEEP drücken. Durch wiederholtes Drücken werden die Sleep-Optionen bis auf dem Display RECOUT angezeigt wird. erneut durchlaufen. -
Seite 74: Überprüfung Der Systemeinstellungen
Standard-Systemeinstellungen Überprüfung der Systemeinstellungen Einstellung Standardwert Über die Statusanzeige des Displays können Sie die HDMI Audio aktuellen Einstellungen für Funktionen wie die hintere Surround-Kanal-Verarbeitung und Ihre aktuelle MCACC- Digitale Videokonvertierung Voreinstellung überprüfen. Lautsprecher AUDIO SUBTITLE System Surround hinten Normal (default) DISP PHOTO T.DISP... - Seite 75 Einstellung Standardwert Effektpegel ExtendedStereo Andere Modi 2 PL II-Musikoptionen Center-Breite Dimension Panorama Neo:6-Optionen Center-Bild Alle Eingänge Hörmodus (2 ch) AUTO SURROUND Hörmodus (x ch) AUTO SURROUND Hörmodus (HP) STEREO Hinsichtlich weiterer Standard-DSP-Einstellungen siehe Einstellen der Audio-Optionen auf Seite 70. MCACC Kanalpegel (M1–M6) 0 dB Lautsprecherabstand (M1–M6)
-
Seite 76: Steuerung Ihrer Übrigen Systemgeräte
2 • Wenn Sie einen HDD-Recorder von Pioneer verwenden, wählen Sie bitte PIONEER DVR 487, 488, 489 oder 493 aus. • Wenn Sie ein Plasma-Display von Pioneer nutzen, das vor dem Sommer 2005 auf den Markt gebracht wurde, wählen Sie den Voreinstellungscode 637 bzw. -
Seite 77: Löschen Der Einstellung Einer Fernbedienungstaste
Richten Sie die beiden Fernbedienungen aufeinander, und drücken Sie die Taste, mit der die Programmierung Löschen der Einstellung einer der Fernbedienung des Receivers ausgeführt werden soll. Fernbedienungstaste PRES KEY beginnt zu blinken. Damit wird angezeigt, Durch diese Option wird eine programmierte Tasteneinstellung gelöscht, dass die Fernbedienung nun Signale erkennen kann. -
Seite 78: Umbenennen Von Eingangsquellen
Wählen Sie mithilfe von / die Option DIRECT F Drücken Sie die Taste für die Komponente, deren Voreinstellungscode überprüft werden soll, und aus, und drücken Sie anschließend ENTER. drücken Sie anschließend ENTER. Auf dem LCD der Fernbedienung werden Sie aufgefordert, Der Markenname und der Voreinstellungscode werden die Eingangsquelle anzugeben, die Sie steuern möchten. -
Seite 79: Ausführen Von Multivorgangs-Operationen
Codes eingegeben wurden bzw. • Programmieren des Einschaltens eines Fernsehgeräts bzw. nachdem für den Receiver die Befehle programmiert Monitors von Pioneer, wenn die Eingangsfunktion (ausgewählt wurden (weitere Informationen hierzu finden Sie unter in Schritt 2) über Videoeingangsanschlüsse verfügt;... -
Seite 80: Steuerung Anderer Komponenten
• Die TV CONTROL-Tasten auf der Fernbedienung sind für die Ansteuerung des Fernsehgeräts reserviert, Steuerung anderer Komponenten das der TV CTRL-Taste zugeordnet ist. Wenn Sie zwei Mithilfe dieser Fernbedienung können weitere Komponenten Fernsehgeräte nutzen, ordnen Sie der TV CTRL-Taste gesteuert werden, nachdem die entsprechenden Codes das primäre Fernsehgerät zu. -
Seite 81: Betreiben Anderer Pioneer-Komponenten Mit Dem Sensor Dieses Geräts
Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten auf Seite 76. Wenn Sie eine Fernbedienung an die CONTROL IN-Buchse (mit einem Ministeckerkabel) angeschlossen haben, können Sie dieses Gerät nicht über den Fernbedienungssensor ansteuern. • Informationen zum Betrieb mit einem angeschlossenen Plasma-Display von Pioneer finden Sie unter Verwenden dieses Receivers mit einem Plasma- Display von Pioneer auf Seite 61. -
Seite 82: Zusätzliche Informationen
Punkte. Manchmal liegt das Problem bei einer anderen Komponente. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und die elektrischen Anschlüsse. Falls das Problem selbst nach dem Überprüfen der unten aufgeführten Checkliste weiterhin besteht, lassen Sie bitte Ihr von Pioneer autorisiertes, unabhängiges Kundendienstunternehmen eine Reparatur durchführen. -
Seite 83: Es Wird Kein Ton Ausgegeben
Es wird kein Ton ausgegeben Symptom Maßnahme zur Behebung • Überprüfen Sie die Lautstärke, die Stummschaltung (drücken Sie MUTE) und die Bei Auswahl einer Eingangsquelle wird kein Ton Lautsprechereinstellung (drücken Sie SPEAKERS). ausgegeben. • Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde. Die Front-Lautsprecher geben •... -
Seite 84: Weitere Audioprobleme
Weitere Audioprobleme Symptom Maßnahme zur Behebung Radiosender können nicht Für UKW-Radiosendungen automatisch ausgewählt werden, • Fahren Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus, richten Sie sie für einen guten Empfang aus und oder es liegen ernsthafte sichern Sie sie an einer Wand usw. Störungen der Radiosendungen •... -
Seite 85: Video
Video Symptom Maßnahme zur Behebung Bei Auswahl einer • Überprüfen Sie die Videoanschlüsse der Quellkomponente (siehe Seite 16). Eingangsquelle wird kein Bild • Wenn Sie HDV (hochauflösendes Video) über die Komponenten-Videoverbindung anzeigen möchten, oder wenn Digital Video Conversion (digitale Videokonvertierung) ausgeschaltet ist (siehe Einstellen der ausgegeben. -
Seite 86: Professional Calibration Eq - Grafische Darstellung
Professional Calibration EQ – grafische Darstellung Symptom Maßnahme zur Behebung Die als grafische Darstellung • In einigen Fällen wird die Kurve nicht flach angezeigt (auch dann nicht, wenn Sie bei der automatischen angezeigte EQ-Kurve ist nach der Einstellung des Surroundklangs (Auto MCACC) ALL CH ADJUST gewählt haben), da zum Erreichen eines Kalibrierung nicht völlig flach. -
Seite 87: Fernbedienung
• Stellen Sie sicher, dass eine analoge oder HDMI-Verbindung zwischen den Geräten besteht. Dies ist für Fernbedienung nicht bedient die SR-Funktion notwendig. werden. • Überprüfen Sie, ob die andere Komponente von Pioneer stammt. Die SR-Funktion kann nur mit Pioneer- Geräten aktiviert werden. HDMI Symptom Maßnahme zur Behebung... -
Seite 88: Usb-Schnittstelle (Nur Vsx-Lx60)
USB ERR3 erscheint im Display, • Wenn diese Meldung weiter erscheint, nachdem Sie alle Prüfungen in Wichtig auf Seite 35 von USB- wenn ein USB-Gerät Wiedergabe ausgeführt haben, bringen Sie das Gerät zum nächsten von Pioneer autorisierten angeschlossen wird. Kundendienstunternehmen zur Wartung. -
Seite 89: Surroundklang-Formate
Dolby Digital Plus Surroundklang-Formate Dolby Digital Plus ist die Audio-Technologie der nächsten Generation für High-Definition-Programmierung und - Weiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am Medien. Sie kombiniert die Eignung für zukünftige häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie auf Sendeanforderungen mit der Leistung und Flexibilität zur DVDs, bei Satelliten-, Kabel- oder terrestrischen Sendungen Realisierung des vollen Audiopotentials, das im kommenden sowie auf Videokassetten finden. -
Seite 90: Dts
im Blu-ray-Discformat, 18,0 Mbps im HD-DVD-Format, was die Möglichkeiten einer normalen DVD weit überschreitet. Im Folgenden wird die DTS-Technologie beschrieben. Diese hohen Datenübertragungsraten erlauben verlustlose Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die Übertragung von 96 kHz/24-Bit 7.1-Kanal Audioquellen ohne Website www.dtstech.com. jeglichen Qualitätsverlust beim Originalklang. -
Seite 91: Wissenswertes Über Neural Surround
Wissenswertes über Neural Surround dem Zuhörer, und gewährleistet umfangreichere Tiefen, räumlichere Wirkung und eine bessere Klanglokalisierung als je zuvor. Spielfilme, Nur VSX-LX70 die unter Verwendung der Dolby Digital Surround EX-Technologie Neural Surround repräsentiert den neuesten Stand der Technik bei gedreht wurden, weisen bei ihrer Veröffentlichung auf dem Surround-Technologie und wurde von FM Radio und Neural Music Privathaushalt-Markt u. -
Seite 92: Wiedergabemodi Mit Unterschiedlichen Eingangssignal-Formaten
Wiedergabemodi mit unterschiedlichen Eingangssignal-Formaten In der folgenden Tabelle sind die verfügbaren Wiedergabemodi für die verschiedenen Eingangssignal-Formate entsprechend der ausgewählten Verarbeitung des hinteren Surround-Kanals und der ausgewählten Decodierungsmethode aufgelistet. Stereo (2 Kanal)-Signalformate SBch- Format des Standard Auto-Surround Verarbeitung Eingangssignals 2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE+THX SBch- Dolby Digital Plus... - Seite 93 Pro Logic kann keine höheren Formate als 5.1 wiedergeben. b.Nicht verfügbar wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher angeschlossen ist. c.Nur VSX-LX70 – Nur verfügbar mit dem UKW oder HOME MEDIA GALLERY Eingang. d.Wird automatisch ausgewählt, wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.
- Seite 94 SBch- Format des Standard Auto-Surround Verarbeitung Eingangssignals SBch- DTS-ES (Matrix/Discrete) DTS-ES (Matrix/Discrete) DTS-ES+THX (Matrix/Discrete) DTS-ES Verarbeitung (6.1-Kanalquellen/ DTS+2 Pro Logic llx DTS+2 Pro Logic llx 6.1 Kanal mit Flag) MOVIE MOVIE+THX (7.1-Kanal- DTS+2 Pro Logic llx MUSIC THX Select2 CINEMA Decodierung wird für alle Quellen THX MUSICMODE...
-
Seite 95: Direktklang Mit Unterschiedlichen Eingangssignal-Formaten
Wie oben PCM DIRECT (Stereo) Wie oben DVD-A-Quellen PCM DIRECT (Stereo) SACD-Quellen Wie oben SACD DIRECT (Stereo) a.SACD DIRECT (VSX-LX70) oder Direkte Decodierung (VSX-LX60) Mehrkanalsignal-Formate hintere/r Surround- Format des Eingangssignals DIRECT PURE DIRECT Lautsprecher Angeschlossen Dolby Digital EX (6.1-Kanal mit Flag) -
Seite 96: Technische Daten
Ausgang (Pegel/Impedanz) ....1 Vp-p/75 Ω (nur VSX-LX70) Signal-/Rauschabstand ......65 dB Frequenzgang . -
Seite 97: Reinigung Des Geräts
Primäraudio in diesen Receiver gespeist werden). DTS-HD Master Audio liefert Audiosignale zu Hörern Unsere Philosophie ohne jeglichen Datenverlust bei hohen Übertragungsraten. Pioneer ist bestrebt, Ihre Heimkinoerfahrung so nah wie möglich an die Vision der Filmemacher und der • Phasenkorrektur Mastering-Techniker beim Erstellen des ursprünglichen Das Phasenkorrektur-Merkmal korrigiert die Soundtracks heranzubringen. - Seite 98 • DCDi Faroudja’s DCDi Processing ist wählbar und stellt sicher, dass Bilder glatt und natürlich wirken, ohne Treppenstufen oder ausgefranste Ränder. • iPod-fähig Mit dem neuen iPod-Anschluss können Sie Ihren iPod direkt über den Bildschirm ansteuern, ganz unkompliziert. Unter Zusammenarbeit mit den AIR Studios wurde dieser Receiver als AIR Studios Monitor Reference ausgewiesen:...
- Seite 99 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D. F. 11000 TEL: 55-9178-427 0 K002_B_En Veröffentlicht von Pioneer Corporation.