Verwandte Anleitungen für Kärcher KHP 4
Inhaltszusammenfassung für Kärcher KHP 4
- Seite 1 KHP 4 Deutsch .....4 Magyar ....15 Slovenščina ..28 59677710 (05/17)
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Gefahrenstufen GEFAHR Sicherheitshinweise ... . 4 Hinweis auf eine unmittelbar Gerätebeschreibung... . 9 drohende Gefahr, die zu schwe- Umweltschutz ....9 ren Körperverletzungen oder Bestimmungsgemäße Verwendung 9 zum Tod führt. -
Seite 5: Verlängerungsleitung Immer
Netzstecker und Kupplung ei- Aus Sicherheitsgründen ner Verlängerungsleitung empfehlen wir grundsätzlich, müssen wasserdicht sein und das Gerät über einen Fehler- dürfen nicht im Wasser liegen. stromschutzschalter (max. Die Kupplung darf weiterhin 30 mA) zu betreiben. nicht auf dem Boden liegen. ... - Seite 6 Hochdruckstrahlen können von ihr Anweisungen, wie das bei unsachgemäßem Ge- Gerät zu benutzen ist und ha- brauch gefährlich sein. Der ben die daraus resultieren- Strahl darf nicht auf Perso- den Gefahren verstanden. nen, Tiere, aktive elektrische Kinder dürfen mit dem Gerät Ausrüstung oder auf das Ge- nicht spielen.
-
Seite 7: Sonstige Gefahren
gilt nicht mehr als Trinkwas- Sonstige Gefahren ser. GEFAHR Hochdruckschläuche, Arma- Der Betrieb in explosionsge- turen und Kupplungen sind fährdeten Bereichen ist unter- wichtig für die Gerätesicher- sagt. heit. Nur vom Hersteller emp- Keine Gegenstände absprit- fohlene Hochdruckschläu- zen, die gesundheitsgefähr- che, Armaturen und Kupplun- dende Stoffe (z.B. -
Seite 8: Sicherheitseinrichtungen
Während des Gebrauchs von Sicherheitseinrichtungen Hochdruckreinigern können VORSICHT Aerosole entstehen. Das Ein- Sicherheitseinrichtungen dienen atmen von Aerosolen kann dem Schutz des Benutzers und gesundheitliche Schäden zur dürfen nicht verändert oder um- Folge haben. gangen werden. – Abhängig von der Anwen- Geräteschalter dung können vollständig ab- Der Geräteschalter verhindert... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließ- abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf lich für den Privathaushalt. Vollständigkeit. – zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen, Bau- Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be- werken, Werkzeugen, Fassaden, Terrassen, Gar- nachrichtigen Sie bitte ihren Händler. -
Seite 10: Betrieb
Betrieb Betrieb beenden ACHTUNG VORSICHT Trockenlauf von mehr als 2 Minuten führt zu Beschädi- Den Hochdruckschlauch nur von der Handspritzpistole gungen an der Hochdruckpumpe. Baut das Gerät inner- oder dem Gerät trennen, wenn kein Druck im System halb von 2 Minuten keinen Druck auf, Gerät abschalten vorhanden ist. -
Seite 11: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Gerät undicht GEFAHR Eine geringe Undichtheit des Gerätes ist technisch bedingt. Bei starker Undichtheit den autorisierten Gefahr eines Stromschlags. Kundendienst beauftragen. Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Reinigungsmittel wird nicht angesaugt Sieb im Wasseranschluss reinigen ... -
Seite 12: Technische Daten
1,7 kW Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- Schutzgrad IP X5 schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Hochdruckreiniger Schutzklasse Typ: KHP 4 Netzabsicherung (träge) 10 A Einschlägige EU-Richtlinien Wasseranschluss 2000/14/EG 2014/30/EU Zulaufdruck (max.) 1,2 MPa 2006/42/EG (+2009/127/EG) Zulauftemperatur (max.) -
Seite 13: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten Hotline: Siehe Betriebsanleitung... -
Seite 14: Garantiekarte
Datum des Kaufs* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: www.kaercher.at Siehe Betriebsanleitung Seite 11 MODELL: KHP 4 ARTIKELNUMMER: 63033 05/2017... -
Seite 15: Biztonsági Tanácsok
Tartalomjegyzék Veszély fokozatok VESZÉLY Biztonsági tanácsok ... . 15 Közvetlenül fenyegető veszély- Készülék leírása ....20 re való... -
Seite 16: Biztonságos Használat
A hosszabbító vezeték háló- Biztonsági okokból alapvető- zati csatlakozójának és csat- en azt ajánljuk, hogy a készü- lakozójának vízállónak kell léket hibaáram-védőkapcso- lennie és nem szabad vízben lón (max. 30 mA) keresztül feküdnie. A csatlakozót to- üzemeltessék. vább nem szabad a padlóra ... - Seite 17 A nagynyomású vízsugár ve- felügyeli őket, vagy betanítot- szélyes lehet szakszerűtlen ták őket a készülék használa- használat esetén. A vízsuga- tára és megértették az ebből rat soha ne irányítsa szemé- eredő veszélyeket. lyek, állatok, aktív elektromos Gyermekeknek nem szabad szerelvények vagy maga a a készülékkel játszani! készülék felé.
- Seite 18 A magasnyomású tömlők, Egyéb veszélyek csaptelepek és csatlakozá- VESZÉLY sok fontosak a készülék biz- Az üzemeltetés robbanásve- tonsága szempontjából. szélyes környezetben nem Csak a gyártó által ajánlott megengedett. magasnyomású tömlőket, Ne permetezzen le olyan tár- csaptelepeket és csatlakozá- gyakat, amelyek egészségre sokat használja.
-
Seite 19: Biztonsági Berendezések
lülettisztító) lehet használni a Biztonsági berendezések magasnyomású tisztításhoz, VIGYÁZAT amelyek a vizes aeroszolok A biztonsági berendezések a kibocsátását jelentősen csök- felhasználó védelmét szolgálják kentik. és ezeket nem szabad megvál- – Ilyen védett fúvókák haszná- toztatni vagy megkerülni. lata nem minden alkalmazás- Készülék kapcsoló... -
Seite 20: Készülék Leírása
Tisztítószeres munkát csak szennyvízcsatorná- Készülék leírása hoz csatlakoztatott vízzáró munkafelületen sza- A készülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a cso- bad végezni. A tisztítószert ne hagyja vizekbe magoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolás vagy a talajba jutni. tartalmát, hogy megvan-e minden alkatrész. Rendeltetésszerű... -
Seite 21: Üzem
Üzem Használat befejezése FIGYELEM VIGYÁZAT 2 percnél hosszabb szárazmenet a magasnyomású szi- A magasnyomású tömlőt csak akkor válassza le a kézi vattyú rongálódásához vezet. Ha a készülék 2 percen szórópisztolyról vagy a készülékről, ha már nincs nyo- belül nem épít fel nyomást, akkor kapcsolja ki a készü- más a rendszerben. -
Seite 22: Ápolás És Karbantartás
Ápolás és karbantartás A készülék szivárog VESZÉLY A készülék kismértékű szivárgása műszaki okok miatt lehetséges. Erős szivárgás esetén hívja a jó- Áramütés veszélye. váhagyott szerviz szolgálatot. A készüléken történő bármiféle munka előtt kap- csolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatla- Nem szívja fel a tisztítószert kozót. -
Seite 23: Műszaki Adatok
IP X5 készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak. Védelmi osztály Termék: Nagynyomású tisztító Hálózati biztosító (lomha) 10 A Típus: KHP 4 Vízcsatlakozás Vonatkozó európai közösségi irányelvek: 2000/14/EK Hozzáfolyási nyomás (max.) 1,2 MPa 2014/30/EU Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) 40 °C 2006/42/EK (+2009/127/EK) Hozzáfolyási mennyiség (min.) -
Seite 24: Jótállási Tájékoztató
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A jótállással kapcsolatos általános szabályok Garancia 24 Magyar... - Seite 25 yasztó az el- A jótállási igény bejelentése Magyar 25...
- Seite 26 26 Magyar...
-
Seite 27: Jótállási Adatlap
érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre 06 23/530-641 www.kaercher.hu küldje be: Kärcher Hungária Kft A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: KHP 4 GYÁRTÁSI SZÁM: 63033, 05/2017 2051 Biatorbágy Tormásrét út 2. info@kaercher.hu ÉV JÓTÁLLÁS... -
Seite 28: Varnostna Navodila
Vsebinsko kazalo Varnostna navodila Pred prvo uporabo Vaše Varnostna navodila... . . 28 naprave preberite to ori- Opis naprave ....33 ginalno navodilo za uporabo, Varstvo okolja . -
Seite 29: Električni Sestavni Deli
Pred vsemi čistilnimi in vzdr- Električni sestavni deli ževalnimi deli izklopite napra- NEVARNOST vo in omrežni vtič izvlecite iz Nevarnost električnega udara. vtičnice. Električnega vtiča in vtičnice Popravila in dela na električ- nikoli ne prijemajte z vlažnimi nih sestavnih delih sme opra- rokami. - Seite 30 OPOZORILO Varno ravnanje Ne uporabljajte naprave, če NEVARNOST se v dosegu naprave nahaja- Uporabnik mora napravo jo druge osebe, razen če le-te uporabljati namensko. Upo- nosijo zaščitno obleko. števati mora lokalne danosti S strojem ne smejo delati in pri delu z napravo paziti na otroci, mladoletne ali neuspo- osebe v okolici.
-
Seite 31: Druge Nevarnosti
POZOR OPOZORILO Pri daljših delovnih premorih V skladu z veljavnimi predpisi napravo izklopite na stikalu naprava ne sme nikoli delo- naprave. vati brez sistemskega ločilni- Naprave ne uporabljajte pri ka na omrežju pitne vode. Za- temperaturah pod 0 °C. gotovite, da je priključek va- šega hišnega vodnega siste- Druge nevarnosti... - Seite 32 Delo s čistilnimi sredstvi Osebna zaščitna oprema OPOZORILO PREVIDNOST Ta naprava je bila razvita za Za zaščito pred brizganjem uporabo čistilnih sredstev, ki vode ali umazanije nosite pri- jih dostavlja ali priporoča pro- merno zaščitno obleko in za- izvajalec.
-
Seite 33: Opis Naprave
Opis naprave Namenska uporaba Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalaži. Ta visokotlačni čistilnik uporabljajte izključno za priva- Pri jemanju stroja iz embalaže preverite popolnost vse- tno gospodinjstvo: bine. – za čiščenje strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, te- Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obve- ras, vrtnega orodja itd. -
Seite 34: Obratovanje
Obratovanje Zaključek obratovanja POZOR PREVIDNOST Suhi tek, ki traja več kot 2 minuti, lahko vodi do poškodb Visokotlačno gibko cev ločite z ročne pršilne pištole ali visokotlačne črpalke. Če naprava v 2 minutah ne izgradi naprave le, če v sistemu ni tlaka. nobenega tlaka, napravo izklopite in postopajte v skladu ... -
Seite 35: Vzdrževanje
Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo nasle- Fax: 00386/73371950 dnjega pregleda. Email: stanko.kusljan@siol.net V primeru dvoma se obrnite pooblaščeni servisni službi. www.karcher-kusljan.si NEVARNOST Nevarnost električnega udara. Podjetje TRG d.o.o. Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in iz- Celovška Cesta 150... -
Seite 36: Tehnični Podatki
če kdo napravo spremeni brez našega soglasja. Priključna moč 1,7 kW Proizvod: visokotlačni čistilec Stopnja zaščite IP X5 Tip: KHP 4 Razred zaščite Zadevne EU-direktive: 2000/14/ES Omrežna varovalka (inertna) 10 A 2014/30/EU Vodni priključek 2006/42/ES (+2009/127/ES) Pritisk dotoka (maks.) -
Seite 37: Garancija
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten Hotline: Siehe Betriebsanleitung... -
Seite 38: Garancijski List
*Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa Opis napake: Podpis POPRODAJNA PODPORA Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: www.kaercher.si Naslov(i) servisa: ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: KHP 4 Glejte Navodila za uporabo stran 40 ŠTEVILKA IZDELKA: 63033, 05/2017...