Contents 9 Notices 1 Important Electromagnetic fields (EMF) Safety Recycling 2 Your humidifier What's in the box 3 Getting started Prepare for humidification 4 Using the humidifier Understand the humidity indication Understand the healthy air protect alert and lock Switch the humidifier on and off Change the fan speed Set the timer Set the humidity level...
Do not block the air inlet • humidifier. and outlet, e.g. by placing If the power cord is • items on the air outlet or in damaged, you must have front of the air inlet. it replaced by Philips, a...
Seite 5
Place the humidifier • Only use the original • properly to prevent Philips filter specially children from knocking it intended for this humidifier. over. Do not use any other filter.
Seite 6
Do not use the humidifier Do not put any substance • • in a room with major other than water in the temperature changes, water tank. Do not add as this may cause fragrance or chemical condensation inside the substance into the water. humidifier.
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! Prepare for humidification To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at Hold by both sides of the upper unit www.philips.com/welcome. to lift it up (fig. b). The Philips humidifier brings fresh,...
4 Using the The healthy air protect lock always ensures that your humidifier does not humidifier work without water in the tank. When the water tank is empty and needs to be refilled, the healthy air protect lock shuts off the humidifier after 30 minutes and a red indicator lights up.
Manual Change the fan speed You can manually select the desired fan speed. Auto Press the speed button once or more times to select the desired fan The auto mode uses the digital ) (fig. h). speed (AUTO, sensor to constantly monitor the air »...
Set the timer Note • If no preset humidity level is selected, With the timer function, you can let the the humidifier will stop working when humidifier operate for a set number of the humidity level reaches 50RH% in the hours.
5 Clean your Refill water humidifier Water level can be observed through the transparent water tank window. Switch off the humidifier and unplug Note Remove the upper unit by holding it • at both sides (fig. b). Always unplug the humidifier before you clean it.
(fig. l). Remove the humidification filter Note from the filter support (fig. m). • Use only Philips original humidification Soak the humidification filter in tap filter HU4102. water for one hour (fig. n). • Always unplug the humidifier before you replace the humidification filter.
7 Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the humidifier. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution • Make sure that there is power supply to the humidifier. The humidifier does •...
Seite 14
Problem Possible solution The filter turns The yellow deposits is a natural effect of the wick material, yellowish after some and it has no impact on humidification performance. Clean time. the humidification filter frequently to remove the scale, and replace the humidification filter every three month. •...
If regarding exposure to electromagnetic there is no Consumer Care Centre in fields. your country, go to your local Philips dealer. Compliance with EMF Koninklijke Philips N.V. manufactures Order parts or accessories...
Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
Seite 17
Inhalt 8 Garantie und Kundendienst 1 Wichtige Hinweise Bestellen von Ersatz- oder Sicherheit Zubehörteilen 2 Der Luftbefeuchter 9 Hinweise Was ist in der Verpackung? Elektromagnetische Felder Recycling 3 Erste Schritte Vorbereitungen zur Luftbefeuchtung 4 Verwenden des Luftbefeuchters Informationen zur Luftfeuchtigkeitsanzeige Informationen zur Alarmfunktion und Sicherung bezüglich der Erhaltung...
örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Hinweise Ist das Netzkabel • defekt, darf es nur von einem Philips Service- Center, einer von Philips Sicherheit autorisierten Werkstatt oder Lesen Sie diese Bedienungsanleitung einer ähnlich qualifizierten vor dem Gebrauch des Luftbefeuchters Person durch ein Original-...
Seite 19
Wenn die zum Betrieb • zusammengesetzt ist. des Luftbefeuchters Verwenden Sie nur den • verwendete Steckdose Originalfilter von Philips, nicht ordnungsgemäß der speziell für diesen angeschlossen ist, Luftbefeuchter geeignet wird der Stecker des ist. Verwenden Sie keine Luftbefeuchters heiß.
Seite 20
Achten Sie darauf, dass Stellen Sie den • • weder Ihre Finger noch Luftbefeuchter andere Objekte in den ordnungsgemäß auf, Luftauslass oder -einlass sodass Kinder ihn nicht gelangen, um Verletzungen umwerfen können. oder Beschädigungen Verwenden Sie den • des Luftbefeuchters zu Luftbefeuchter nicht verhindern.
Seite 21
Der Luftbefeuchter Wenn Sie den • • ist ausschließlich für Luftbefeuchter bewegen den Hausgebrauch müssen, trennen Sie bei normalen das Gerät zuerst von Betriebsbedingungen der Stromversorgung. vorgesehen. Entleeren Sie dann den Reinigen Sie den Wasserbehälter, und tragen • Wasserbehälter und den Sie den Luftbefeuchter Luftbefeuchterfilter jede waagerecht.
2 Der Luftbefeuchter 3 Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Vorbereitungen zur Um den Support, den Philips bietet, Luftbefeuchtung vollständig zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ Fassen Sie die obere Einheit an welcome.
4 Verwenden des Die Verriegelungsfunktion zur Erhaltung gesunder Luft sorgt dafür, Luftbefeuchters dass der Luftbefeuchter nicht ohne Wasser im Behälter betrieben wird. Wenn der Wasserbehälter leer ist und nachgefüllt werden muss, schaltet die Informationen zur Verriegelungsfunktion zur Erhaltung Luftfeuchtigkeitsanzeige gesunder Luft den Luftbefeuchter nach 30 Minuten aus, und eine rote Anzeige leuchtet auf.
Manuell Ändern der Lüftergeschwindigkeit Sie können die gewünschte Lüftergeschwindigkeit manuell auswählen. Auto Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste einmal Im Automatikmodus wird die Luftfeuch- oder mehrmals, um die gewünschte tigkeit anhand des digitalen Sensors Lüftergeschwindigkeit auszuwählen kontinuierlich überwacht. Dabei wird der (AUTO, oder ) (Abb.
Drücken Sie die Hinweis Luftfeuchtigkeitstaste einmal • oder mehrmals, um die gewünschte Der SLEEP-Modus funktioniert nur bei Geschwindigkeit Luftfeuchtigkeit auf 40 % RH, 50 % • Im SLEEP-Modus blinkt die rote Anzeige RH oder 60 % RH einzustellen nicht. Sie schaltet sich ein, wenn der (Abb.
5 Reinigen des Hinweis Luftbefeuchters • Ist der Wasserbehälter leer, wenn der Luftbefeuchter angeschlossen und eingeschaltet ist, blinkt die rote Anzeige 2 Minuten lang und leuchtet dann kontinuierlich, bis der Hinweis Wasserbehälter mit Wasser aufgefüllt • Ziehen Sie vor dem Reinigen des wurde.
Fügen Sie dem Wasser etwas Hinweis mildes Spülmittel hinzu. • Drücken Sie den Filter nicht zusammen, Reinigen Sie die Innenseite des und wringen Sie ihn nicht aus. Dies kann Wasserbehälters mit einem weichen den Filter beschädigen und die Leistung sauberen Tuch. des Luftbefeuchters beeinträchtigen.
Zeitspanne verwenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Luftbefeuchterfilter mindestens einmal pro Jahr auswechseln. Hinweis • Verwenden Sie nur Original- Luftbefeuchterfilter von Philips, HU4102 • Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Luftbefeuchterfilter auswechseln. Tipp •...
7 Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Luftbefeuchters auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Lösung •...
Seite 30
Problem Mögliche Lösung Auf dem Bei den weißen Ablagerungen handelt es sich Luftbefeuchterfilter um Kalkpartikel, die sich aus Mineralien aus dem befinden sich einige Wasser zusammensetzen. Kalkablagerungen weiße Ablagerungen. am Luftbefeuchterfilter beeinträchtigen zwar die Leistungsfähigkeit des Luftbefeuchters, stellen jedoch kein Risiko für die Gesundheit dar. Bitte lesen Sie die Reinigungsanweisungen in der Bedienungsanleitung.
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche die Philips Website (www.philips.com), Normen und Regelungen bezüglich oder setzen Sie sich mit einem Philips der Exposition in elektromagnetischen Service-Center in Ihrem Land in Feldern. Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift).
Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine Produkte integrieren kann. Recycling Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann...
Seite 33
Sisällys 1 Tärkeää 8 Takuu ja huolto Turvallisuus Osien tai tarvikkeiden tilaaminen 73 2 Ilmankostutin 9 Lausunnot Toimituksen sisältö Sähkömagneettiset kentät (EMF) 73 Kierrätys 3 Aloittaminen Ilmankostutuksen valmistelu 4 Ilmankostuttimen käyttö Kosteusilmaisimen toiminta Automaattisen suojavaroituksen ja -lukituksen toiminta Ilmankostuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminen Tuulettimen nopeuden muuttaminen...
1 Tärkeää Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla. Älä käytä ilmankostutinta, • Turvallisuus jos pistoke, johto tai itse Lue tämä käyttöopas huolellisesti laite on vaurioitunut. ennen ilmankostuttimen käyttöä ja Laitetta voivat käyttää • säilytä se myöhempää tarvetta varten. myös yli 8-vuotiaat lapset Vaara ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky...
Seite 35
Älä lisää vettä • Käytä vain alkuperäistä, • ilmankostuttimen tälle ilmankostuttimelle yläosassa olevien tarkoitettua Philips- ilmanpoistoaukkojen suodatinta. Älä käytä muita kautta. suodattimia. Sijoita ilmankostutin niin, • Älä kolhi ilmankostutinta • etteivät lapset tönäise sitä...
Seite 36
Älä käytä ilmankostutinta Lisää vesisäiliöön vain • • huoneessa, jossa on suuria kylmää vesijohtovettä. lämpötilanvaihteluita, Älä käytä kaivovettä tai koska tällöin kuumaa vettä. ilmankostuttimen sisään Älä lisää vesisäiliöön • voi kertyä kosteutta. mitään muuta kuin Jos ilmankostutinta vettä. Älä lisää veteen •...
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen. Ilmankostutuksen Saat täyden Philipsin tarjoaman tuen valmistelu rekisteröimällä tuotteen osoitteessa www.philips.com/welcome. Nosta yläosa molemmilta puolilta Philips-ilmankostutin tuottaa kotiisi (kuva b). puhdasta, kostutettua ilmaa, jota on Täytä vesisäiliö kylmällä terveellistä hengittää. vesijohtovedellä Sen edistynyt haihdutusjärjestelmä enimmäisrajamerkintään asti on varustettu NanoCloud-tekniikalla (kuva c).
4 Ilmankostutti- Automaattinen suojalukitustoiminto varmistaa, että ilmankostutin ei toimi, men käyttö kun vesisäiliö on tyhjä. Kun vesisäiliö tyhjenee, ilmankostutin katkaisee virran automaattisesti 30 minuutin jälkeen ja punainen merkkivalo syttyy. Kun vesisäilö täytetään asianmukaisesti, Kosteusilmaisimen ilmankostutin käynnistyy uudelleen. toiminta Huomautus Ilmankostuttimessa on sisäinen •...
Manuaalinen Tuulettimen nopeuden muuttaminen Voit valita halutun tuulettimen nopeuden manuaalisesti. Valitse haluttu tuulettimen nopeus Automaattitila painamalla nopeuspainiketta yhden tai useamman kerran Automaattitilassa laite seuraa ilmankos- (mahdolliset nopeudet ovat AUTO, teutta digitaalisen tunnistimen avulla. ) (kuva h). Ilmankostutin käynnistyy ja sammuu »...
Ajastimen asettaminen Huomautus • Jos mitään esiasetettua kosteustasoa Ajastintoiminnon avulla voit säätää ei ole valittu, ilmankostutin lakkaa ilmankostuttimen toimimaan tietyn toimimasta, kun ilman suhteellinen ajan. Kun asetettu aika on kulunut, kosteustaso on 50 % (automaattitilassa) ilmankostuttimen virta katkeaa tai 70 % (muissa tiloissa). automaattisesti.
Vaihda kostutussuodatin Irrota kostutussuodatin ja vähintään kerran vuodessa. suodatinpidike vesisäiliöstä (kuva l). Huomautus Poista kostutussuodatin suodatinpidikkeestä (kuva m). • Käytä vain alkuperäistä Philips- Upota kosteussuodatin kostutussuodatinta HU4102. • Irrota ilmankostuttimen pistoke vesijohtoveteen tunnin ajaksi pistorasiasta aina ennen (kuva n). kostutussuodattimen vaihtamista.
7 Vianmääritys Tässä osiossa kuvataan lyhyesti yleisimmät ongelmat, joita saatat kohdata käyttäessäsi ilmankostutinta. Jos ongelma ei ratkea alla olevien ohjeiden avulla, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Ongelma Mahdollinen ratkaisu Ilmankostutin ei toimi. • Varmista, että ilmankostutin saa virtaa. • Varmista, että vesisäiliössä on vettä ja että yläosa on kunnolla paikallaan vesisäiliön päällä.
Seite 44
Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Tarkista, että vesisäiliössä on vettä. Ilmankostutin haisee • Puhdista kostutussuodatin (katso kohta epämiellyttävältä. Kostutussuodattimen puhdistaminen). Ilmanpoistoaukosta ei Liitä pistoke pistorasiaan ja kytke ilmankostuttimeen virta. tule ilmaa. Ilmankostuttimesta Kun vesihiukkaset ovat hyvin pieniä, vesihöyry on ei näytä nousevan näkymätöntä.
EMF-standardeja. Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa käytössä, niiden käyttö on nykyisten tutkimustulosten perusteella turvallista. Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF- ja...
Kierrätys Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana (2012/19/EU). Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillistä keräystä koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Seite 47
Innhold 1 Viktig Sikkerhet 2 Luftfukteren din Hva som er i esken 3 Komme i gang Klargjøre damptilførsel 4 Bruke luftfukteren Forstå fuktighetsindikatoren Forstå beskyttelsesvarselet og -låsen for sunn luft Slå luftfukteren av eller på Endre viftehastigheten Still inn timeren Stille inn fuktighetsnivået Vannivå...
1 Viktig er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. Luftfukteren må ikke • Sikkerhet brukes hvis det er skade på Les denne brukerveiledningen nøye før støpselet, ledningen eller du bruker luftfukteren, og ta vare på den selve luftfukteren.
Seite 49
Ikke fyll på vann gjennom • for god og sikker ytelse. luftuttakene oppå Bruk bare det originale • luftfukteren. filteret fra Philips tiltenkt Plasser luftfukteren på • denne luftfukteren. Ikke riktig måte for å hindre at bruk andre filter. barn velter den.
Seite 50
Hvis ikke luftfukteren Hvis du ikke bruker • • brukes på lang tid, kan luftfukteren på lang bakterier og mugg samle tid, må du rengjøre seg på filtrene. Kontroller vannbeholderen og tørke filtrene før du begynner å fuktighetsfilteret. bruke luftfukteren igjen. Hvis du må...
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Klargjøre damptilførsel For å få fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet Hold på begge sidene av den øvre på www.philips.com/welcome. enheten for å løfte den (fig. b). Luftfukteren fra Philips gir frisk, fuktig Fyll vannbeholderen med luft til hjemmet for sunnere inneklima.
4 Bruke Beskyttelseslåsen for sunn luft sørger alltid for at luftfukteren slutter å fungere luftfukteren når vannbeholderen er tom for vann. Når vannbeholderen er tom og må fylles, slår beskyttelseslåsen for sunn luft av luftfukteren etter 30 minutter, og en rød indikator lyser. Når du fyller Forstå...
Manuell Endre viftehastigheten Du kan velge ønsket viftehastighet manuelt. Automatikk Trykk på hastighetsknappen én I auto-modus overvåker hele tiden eller flere ganger for å velge ønsket en digital sensor luftfuktigheten. Den viftehastighet (AUTO, eller ) slår luftfukteren av eller på når det er (fig.
Still inn timeren Note • Hvis du ikke velger en forhåndsinnstilt Med timerfunksjonen kan du velge hvor luftfuktighet, slutter luftfukteren å jobbe lenge luftfukteren skal være slått på. Når når luftfuktigheten er på 50 % HR i auto- den forhåndsinnstilte tiden er ute, slås modus og 70 % RH i andre modi.
5 Rengjøre Fylle på vann luftfukteren Du kan se vannivået i det gjennomsiktige vinduet på vannbeholderen. Slå luftfukteren av, og trekk ut Note støpselet fra stikkontakten. • Fjern den øvre enheten ved å holde Du må alltid koble fra luftfukteren før du rengjør den.
Tips filterstøtten (fig. m). • Bløtlegg fuktighetsfilteret i vann i én Du kan registrer produktet på www.philips.com for å få ytterligere time (fig. n). informasjon om hvordan du bytter filter. Skyll fuktighetsfilteret under sakte rennende vann. Ikke klem eller vri Fjern fuktighetsfilteret og filteret når du rengjør det (fig.
7 Feilsøking Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med luftfukteren. Hvis du ikke får løst problemet med informasjonen under, kontakter du forbrukerstøtten der du bor. Problem Mulig løsning • Kontroller at luftfukteren er koblet til et strømnett. Luftfukteren virker •...
Seite 58
Problem Mulig løsning • Kontroller at vannbeholderen er fylt med vann. Luftfukteren avgir en • Rengjør fuktighetsfilteret (se avsnittet Rengjøre ubehagelig lukt. fuktighetsfilteret). Det kommer ikke luft Sett støpselet til luftfukteren i stikkontakten og slå på ut av luftuttaket. luftfukteren. Jeg ser ikke Vanndampen er usynlig når den er veldig tynn.
Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til den lokale Philips- Samsvar med EMF forhandleren. Koninklijke Philips N.V. produserer og selger flere produkter som er beregnet Bestill deler eller tilbehør...
Gjenvinning Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU). Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter. Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.
Seite 61
Innehåll 1 Viktigt! 9 Meddelanden Säkerhet Elektromagnetiska fält (EMF) Återvinning 2 Din luftfuktare Förpackningens innehåll 3 Komma igång Förbered för befuktning 4 Använda luftfuktaren Förstå angivelsen av luftfuktighet Förstå skyddsvarningen och skyddslåset för hälsosam luft Slå på och av luftfuktaren Ändra fläkthastigheten Ställ in timern Ställa in fuktighetsnivån...
Blockera inte luftintaget • nätspänningen innan du och -utblåset, t.ex. genom kopplar in den. att placera föremål på Om nätsladden är • utblåset eller framför skadad måste den alltid luftintaget. bytas ut av Philips, ett av Philips auktoriserade 138 SV...
Seite 63
Använd inte luftfuktaren • Använd endast Philips • i rum med stora originalfilter som är särskilt temperaturförändringar, avsett för denna luftfuktare. eftersom det kan bildas Använd inte några andra...
Seite 64
När luftfuktaren inte Placera inte några • • används under en längre andra ämnen än vatten i tid kan bakterier och mögel vattentanken. Tillsätt inte växa på filtren. Kontroller dofter eller kemiska ämnen filtren innan du börjar i vattnet. Använda endast använda luftfuktaren vatten (kranvatten, renat igen.
Håll i bägge sidorna på den övre tillgång till full produktsupport. enheten för att lyfta upp den Philips luftfuktare gör luften i huset frisk (bild b). och fuktig, vilket gynnar familjens hälsa. Fyll vattentanken med kallt Den består av ett avancerat kranvatten tills vattnet når...
4 Använda Skyddslåset för hälsosam luft ser alltid till att luftfuktaren inte körs utan vatten luftfuktaren i tanken. När vattentanken är tom och behöver fyllas på stänger skyddslåset för hälsosam luft av luftfuktaren efter 30 minuter, och en röd indikator tänds. När du fyller på...
Manuell Ändra fläkthastigheten Du kan välja önskad fläkthastighet manuellt. Auto Tryck på hastighetsknappen Autoläget använder den digitala eller flera gånger för att välja önskad sensorn för att kontinuerligt över- fläkthastighet (AUTO, eller ) vaka luftfuktigheten. Den slår på och (bild h). av luftfuktaren när så...
Ställ in timern Obs! • Om ingen förinställd fuktighetsnivå väljs Med timerfunktionen kan luftfuktaren kommer luftfuktaren att sluta arbeta när köras under ett bestämt antal timmar. fuktighetsnivån når 50 % RH i autoläge När den inställda tiden har gått stängs och 70 % RH i övriga lägen.
5 Rengöra Fyll på vatten luftfuktaren Vattennivån syns genom ett transparent fönster till vattentanken. Stäng av luftfuktaren och dra ur nätsladden. Obs! Ta av den övre enheten genom att • hålla den i bägge sidor (bild b). Koppla alltid ur luftfuktaren innan du rengör den.
Montera befuktningsfiltret runt • Registrera din produkt på filterstödet (bild p). www.philips.com för mer information om hur man byter ut befuktningsfiltret. Sätt tillbaka befuktningsfiltret och filterstödet i vattentanken (bild q). Ta ur befuktningsfiltret och Lägg tillbaka den övre enheten på...
7 Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som du kan råka ut för med luftfuktaren. Om du inte kan lösa problemet med informationen nedan kontaktar du den lokala kundtjänsten. Problem Möjlig lösning • Se till att det finns strömförsörjning till luftfuktaren. Luftfuktaren fungerar •...
Seite 72
Problem Möjlig lösning • Kontrollera att vattentanken är fylld med vatten. Luftfuktaren avger en • Rengör befuktningsfiltret (se kapitlet ”Rengöra obehaglig lukt. befuktningsfiltret”). Det kommer ingen luft Anslut luftfuktarens kontakt till vägguttaget och slå på från luftutloppet. luftfuktaren. Jag ser ingen Väldigt fin dimma är osynlig.
8 Garanti och 9 Meddelanden service Elektromagnetiska fält Om du behöver information eller har problem kan du gå till Philips (EMF) webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst Den här Philips-produkten uppfyller i ditt land (telefonnumret finns i alla tillämpliga standarder och garantibroschyren).
Seite 74
Återvinning Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU). Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att förhindra negativ påverkan på...