Werbung
sondere des Lenkrads, des Schalthebels, der Hand-
⨋
Bauen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort ein, wo
bremse, der Sitzführungsschienen, der Türen und der
eine hohe Temperatur oder Feuchtigkeit herrschen
Bedienelemente des Fahrzeugs, behindern oder sich
kann, wie z. B.:
in solchen Komponenten verfangen.
Plätze in der Nähe einer Heizung, Lüftung oder
—
Verlegen Sie die Kabel nicht an Stellen, an denen sie
Klimaanlage.
⨋
hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Falls sich die
Plätze, die Regen ausgesetzt sind, wie z. B. in Türnä-
—
Isolierung erhitzt, können Kabel beschädigt werden,
he oder auf dem Fahrzeugboden.
was Kurzschlüsse oder Fehlfunktionen sowie dauer-
Vorsichtsmaßnahmen für den Stecker des
hafte Schäden am Produkt zur Folge haben kann.
Zigarettenanzünders
⨋
Kürzen Sie die Kabel nicht. Anderenfalls wird womög-
WARNUNG
lich die Schutzschaltung (Sicherungshalter, Siche-
rungswiderstand oder Filter usw.) beeinträchtigt.
⨋
Bei der Verwendung der Stromversorgung im Fahr-
Schaffen Sie keinesfalls eine Stromzufuhr für andere
zeug ist der vorgesehene Stecker für den Zigaretten-
⨋
elektronische Produkte, indem Sie die Isolierung des
anzünder zu verwenden.
Stromversorgungskabels dieses Produkts durcht-
Die Verwendung eines anderen als dem angegebenen
rennen und die Leitung anzapfen. Das führt zu einer
Stecker könnte zu einem Brand, elektrischen Schlä-
Überschreitung der Stromkapazität des Kabels und
gen oder einem Produktausfall führen.
damit zu einer Überhitzung.
Trennen Sie den Stecker nach der Verwendung des
⨋
Produkts oder wenn das Produkt für längere Zeit nicht
Zur Vermeidung von Schäden
verwendet wird vom Zigarettenanzünder.
WARNUNG
Je nach Fahrzeugtyp schaltet sich der Zigaretten-
Achten Sie beim Sicherungswechsel darauf, aus-
⨋
anzünder selbst nach dem Ausschalten des Motors
schließlich Sicherungen zu verwenden, deren An-
eventuell nicht aus. Aus diesem Grund besteht die
schlusswerte den Angaben am Produkt entsprechen.
Gefahr von Bränden oder einer Batterieentladung.
⨋
Stecken Sie den Stecker vollständig in den Zigaretten-
Vor der Installation zu beachten
anzünder. Aufgrund von Vibrationen während der Fahrt
VORSICHT
kann sich der Kontakt lockern und zu einer äußerst
Dieses Produkt niemals so einbauen, dass:
gefährlichen Situation führen, wenn sich das Gerät
⨋
Der Fahrer oder Beifahrer bei einem plötzlichen
überhitzt.
Bremsmanöver verletzt werden könnte.
Prüfen und reinigen Sie den Zigarettenanzünder
⨋
⨋
Der Fahrer bei der Bedienung des Fahrzeugs behin-
regelmäßig. Fremdkörper im Zigarettenanzünder, wie
dert wird, wie beispielsweise auf dem Boden vor dem
beispielsweise Asche, verursachen eventuell eine
Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel.
Wärmeentwicklung aufgrund eines schlechten Kon-
Stellen Sie zur Gewährleistung einer geeigneten
⨋
takts, was zu Bränden oder einem elektrischen Schlag
Installation sicher, die mitgelieferten Teile in der an-
führen könnte.
gegebenen Weise zu nutzen. Falls irgendwelche Teile
nicht mit diesem Produkt geliefert werden, nutzen Sie
kompatible Teile auf die angegebene Weise, nachdem
Sie die Kompatibilität der Teile über Ihren Händler
geprüft haben. Falls andere als die gelieferten oder
kompatiblen Teile verwendet werden, können sie in-
terne Teile dieses Produktes beschädigen oder locker
werden und das Produkt kann sich lösen.
Installieren Sie dieses Produkt so, dass es
⨋
(i) die Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt,
(ii) die Funktionen der Fahrzeugbetriebssysteme oder
Sicherheitsfunktionen, einschließlich der Airbags und
der Warnleuchten, nicht behindert und
(iii) den Fahrer nicht beim sicheren Betrieb des Fahr-
zeugs stört.
⨋
Bauen Sie dieses Produkt niemals in dem Bereich
des Armaturenbretts, einer Tür oder einer Säule ein,
in dem sich bei einem Aufprall ein Airbag entfaltet.
Einzelheiten zum Entfaltungsbereich der Frontairbags
finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs.
Wenden Sie sich an Ihren nächsten Fachhändler,
⨋
wenn zum Einbau des Geräts Löcher gebohrt oder
andere Veränderungen am Fahrzeug vorgenommen
werden müssen.
⨋
Ehe Sie das Produkt endgültig einbauen, schließen
Sie die Kabel provisorisch an und vergewissern sich,
dass die Verbindungen korrekt hergestellt werden und
das System ordnungsgemäß arbeitet.
Haftungsausschluss
⨋
Angesichts der großen Zahl von Variablen und
⨋
LED-Ampeln blinken oder flackern eventuell, wenn sie mit
Bedingungen, die bei einem Unfall vorliegen können,
diesem Produkt aufgezeichnet wurden. Auch die Farbe
kann Pioneer nicht garantieren, dass jeder Unfall oder
könnte verfälscht sein. Die Pioneer Corporation über-
Vorfall die Aufnahmefunktion dieses Geräts auslöst.
nimmt für diese Phänomene keinerlei Verantwortung.
Die Produktmerkmale funktionieren möglicherweise aufgrund
Dieses Produkt speichert ein Video vor und nach einem Un-
⨋
⨋
der Einstellungen, der Installationsweise des Produkts, des
fall durch die Erkennung eines Aufpralls (Beschleunigung)
Zustands der microSD-Karte und der Fahrbedingungen (ein-
mit dem G-Sensor (Beschleunigungssensor). Dieses Produkt
schließlich der Straßenbedingungen) nicht ordnungsgemäß.
speichert jedoch eventuell nicht in allen Situationen Videos.
Werden bunte Gegenstände auf dem Armaturenbrett
Die Pioneer Corporation übernimmt keinerlei Haftung für
⨋
⨋
abgelegt, werden sie eventuell von der Windschutz-
Produktausfälle oder Beschädigungen aufgrund eines
scheibe und dem Kamerabild reflektiert. Legen Sie
Ausfalls der microSD-Karte.
keine bunten Gegenstände auf das Armaturenbrett.
⨋
Die Pioneer Corporation erteilt keine Zusicherungen, dass sich
⨋
Dieses Produkt kann möglicherweise nicht als Be-
Probleme der microSD-Karte durch eine Formatierung der
weismittel in einem Unfall verwendet werden.
Karte beheben lassen. Die Pioneer Corporation übernimmt
Dieses Produkt speichert eventuell nicht in allen Situationen Videos.
keine Verantwortung für Dateien, die von der microSD-Karte
⨋
Sie sind möglicherweise, je nach Umgebungsbedingungen wie
gelöscht wurden, oder für Schäden aufgrund einer Forma-
⨋
dem Wetter und der Uhrzeit, nicht in der Lage, im aufgezeich-
tierung der Karte. Formatieren Sie die microSD-Karte nach
neten Video die Bedingungen vor dem Fahrzeug zu erkennen.
eigenem Ermessen und auf eigene Verantwortung.
Anmerkungen zum Lesen dieser Anleitung
Handbuchkonventionen
Bedeutung
Diese Symbole werden verwendet, um Ihre Aufmerksamkeit auf Punkte zu ziehen, die
Sie bei der Verwendung dieses Produkts beachten sollten und die wichtig sind, um
die Leistungsfähigkeit dieses Produkts aufrechtzuerhalten.
Hinweis/
Hinweise enthalten nützliche Tipps und zusätzliche Informationen zu den Produktfunktionen.
Hinweise
[○○]
Auswählbare Bedienelemente auf dem Bildschirm werden in eckigen Klammern angezeigt.
→
○○○○
„
"
Referenzen und Einstellungen werden in Anführungszeichen angezeigt.
Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen
vorherige Ankündigung zum Zweck der Verbesserung der
⨋
und Bildschirmbeispiele unterscheiden sich eventuell
Produktleistung und -funktionen geändert werden.
vom tatsächlichen Produkt.
⨋
In dieser Anleitung wird die microSDHC-Speicherkar-
⨋
Die tatsächlichen Bildschirme des Produkts können ohne
te zur Vereinfachung als „microSD-Karte" bezeichnet.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Produkts gestoppt wird (der Motor wird ausgeschaltet
Vorsichtsmaßnahmen beim Um-
und das Stromkabel vom Zigarettenanzünder getrennt),
gang mit diesem Produkt
verkürzt sich möglicherweise die Aufnahmezeit oder es
ist keine Videoaufnahme mit diesem Produkt möglich.
Der Fahrer kann das Gerät manuell so einstellen, dass ein
⨋
Beim internen Akku handelt es sich um ein Verbrauch-
⨋
Video zur Überwachung der Fahrleistung aufgezeichnet wird.
steil. Die Betriebsdauer verringert sich mit der Anzahl der
Die mit diesem Produkt aufnehmbaren Videos unter-
⨋
durchgeführten Akkuladezyklen allmählich. Wenden Sie
→
liegen bestimmten Einschränkungen (
„Technische
sich an den Pioneer-Kundendienst, wenn Sie der Mei-
Daten"
). Führen Sie vor der Verwendung des Produkts
nung sind, dass sich die Betriebszeit stark verkürzt hat.
eine Videoaufnahme zur Probe durch.
⨋
Wenn dieses Produkt in der Nähe eines anderen Geräts
⨋
Achten Sie bei der Videoaufnahme mit diesem Pro-
mit GPS-Funktion, wie einem Auto-Navigationssystem,
dukt darauf, nicht die Privatsphäre von dargestellten
verwendet wird, kann dieses Gerät möglicherweise
Personen zu verletzen. Sie haften vollständig für die
aufgrund von Funkstörungen vorübergehend keine
Verwendung des genannten Videos. Mit diesem Produkt
Funkwellen von GPS-Satelliten empfangen. Auch die
aufgezeichnete Videos enthalten eventuell personenbe-
Funktionen von in der Nähe befindlichen Geräten könn-
zogene Informationen, wie Fahrzeugkennzeichen.
ten negativ beeinträchtigt werden.
Wenn dieses Produkt nach dem Kauf nicht sofort voll-
⨋
Pioneer bietet keinen Service zur Wiederherstellung
⨋
ständig aufgeladen wird und die Stromversorgung des
beschädigter oder gelöschter Dateien an.
die durch Datenverlust oder -korruption entstehen.
⨋
Die Speicherbereiche der microSD-Karte sind je
⨋
Legen Sie während der Fahrt niemals eine
nach Aufnahmetyp in vier Bereiche unterteilt, wie in
microSD-Karte ein oder werfen Sie sie aus.
der folgenden Abbildung dargestellt.
⨋
Dieses Produkt unterstützt microSDHC-Karten (8 GB bis
Speicherbereich für
32 GB, Klasse 10). Die Verwendung aller microSDHC-Kar-
kontinuierliche Videodateien
tenmarken mit diesem Produkt wird nicht garantiert.
Speicherbereich für Ereignisvideodateien
Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung.
⨋
Verwenden Sie keine microSD-Karte, die bereits andere
Speicherbereich für Parkmodusvideodateien
Daten, wie beispielsweise von einem PC, enthält.
Speicherbereich für Fotodateien
Werfen Sie die microSD-Karte nicht aus, wenn darauf
⨋
zugegriffen wird. Die Datei oder die Karte könnte
Sie können den Prozentsatz des den unterschiedlichen
beschädigt werden.
Speicherbereichen zugewiesenen Speicherplatzes ändern.
⨋
Selbst bei einer normalen Verwendung der microSD-Kar-
→
„Einstlg." – „SD-Karten partitionieren"
te ist es eventuell nicht mehr möglich, Daten ordnungs-
Beachten Sie, dass Dateien überschrieben werden, wenn kein
⨋
gemäß auf die Karte zu schreiben oder zu löschen.
ausreichend freier Speicherplatz in den Speicherbereichen
⨋
Die Lebensdauer der microSD-Karte unterliegt nicht der
vorhanden ist. Wir empfehlen, dass Sie Sicherungskopien von
Garantie.
wichtigen Dateien, die Sie behalten möchten, anfertigen.
Bei der microSD-Karte handelt es sich um ein
⨋
→
„Verwendung dieses Produkts" – „Sicherung
Verbrauchsteil. Wir empfehlen die microSD-Karte
aufgezeichneter Dateien"
regelmäßig durch eine neue Karte auszutauschen.
⨋
Sie können Videodateien auf Ihrem PC abspielen. Das Video
Wenn Sie die microSD-Karte für lange Zeit verwenden,
kann jedoch je nach Leistung des PC ruckeln oder anhalten.
kann dieses Produkt eventuell aufgrund von fehlerhaf-
⨋
Die Stromklemme ist unmittelbar nach der Verwen-
ten Sektoren Daten nicht mehr ordnungsgemäß auf
dung des Zigarettenanzünders sehr heiß. Die Spitze
der Karte speichern oder es kann ein Fehler auftreten,
des Stromkabels für den Zigarettenanzünder könnte
der die Karte unbrauchbar macht.
schmelzen oder kurzschließen, wenn das Kabel in den
⨋
In seltenen Fällen kann eine microSD-Karte, die von Ih-
heißen Zigarettenanzünder gesteckt wird. Bevor Sie
rem Computer erkannt wird, möglicherweise nicht mehr
das Stromkabel für den Zigarettenanzünder anschlie-
von diesem Produkt erkannt werden. In diesem Fall kann
ßen, warten Sie, bis sich die Klemme abgekühlt hat.
das Produkt, je nach Problem mit der microSD-Karte, die
Berühren Sie die Linse nicht mit den Händen. Wischen Sie
⨋
Karte eventuell erkennen, wenn sie mithilfe der Formatie-
die Linse nach einer Berührung mit einem weichen Tuch ab.
rungsfunktion dieses Produkts formatiert wird.
→
„Einstlg." – „SD-Karte formatieren"
Vorsichtsmaßnahmen beim Um-
microSD-Karte gespeicherten Dateien, darunter auch
gang mit der microSD-Karte
geschützte Dateien, werden bei der Formatierung je-
doch gelöscht. Sichern Sie vor dem Formatieren immer
VORSICHT
die Dateien der microSD-Karte.
⨋
Halten Sie die microSD-Karte von Kleinkindern fern, um zu
⨋
Die Pioneer Corporation erteilt keine Zusicherungen,
verhindern, dass diese die Karte versehentlich verschlucken.
dass sich Probleme der microSD-Karte durch eine
Zur Vermeidung von Datenverlust und einer Beschädi-
⨋
Formatierung der Karte beheben lassen. Die Pioneer
gung der microSD-Karte entfernen Sie sie niemals aus
Corporation übernimmt keine Verantwortung für Datei-
diesem Produkt, während noch Daten übertragen werden.
en, die von der microSD-Karte gelöscht wurden, oder für
Sollte bei einer microSD-Karte aus irgendeinem Grund
⨋
Schäden aufgrund einer Formatierung der Karte. Forma-
Datenverlust oder -korruption auftreten, ist es gewöhn-
tieren Sie die microSD-Karte nach eigenem Ermessen
lich nicht möglich, die Daten wiederherzustellen. Pi-
und auf eigene Verantwortung.
oneer haftet nicht für Schäden, Kosten oder Ausgaben,
Austauschen der Sicherung
Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt oder der Akku selbst bei Anschluss des mitgelieferten Stromkabels für
den Zigarettenanzünder nicht aufgeladen wird, prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.
Hinweis
Austauschen der Sicherung
Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, tauschen Sie
Zum Entfernen entgegen dem
sie durch einen neuen Sicherungseinsatz aus (Durch-
Uhrzeigersinn drehen.
messer von 5,2 mm/Länge von 20 mm) und ziehen Sie
Sicherung (2 A/250 V)
die Kappe des Steckers fest. Ersetzen Sie die Siche-
rung immer durch eine Sicherung der angegebenen
Kapazität (2 A/250 V).
An den
Dieses Teil
⊕
Zigarettenanzünder
entfernen.
Vorsichtig entfernen.
⊖
des Fahrzeugs
Diese Teile gehen
anschließen
schnell verloren.
Überprüfen der Zubehörteile
Dieses Produkt × 1
Montagehalterung (an diesem
Produkt befestigt) × 1
Reinigungstuch × 1
Bedienungsanleitung
Vor der Installation des Produkts
VORSICHT
Wenden Sie sich vor der Installation des Produkts in einem Fahrzeug mit Airbags zuerst an den Fahrzeughersteller, um erforderliche Vorsichts-
⨋
maßnahmen im Zusammenhang mit den Installationsarbeiten zu erfahren. Anderenfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen des Airbags.
⨋
Verwenden Sie stets die im Lieferumfang enthaltenen Teile wie angegeben. Wenn andere Teile verwendet werden,
besteht die Gefahr eines Produktausfalls.
Installieren Sie das Produkt an einem Ort, wo es die Ausrüstung und die Bedienung des Fahrzeugs nicht behindert.
⨋
. Alle auf der
Tipps zur Installation
Vor der Installation und Befestigung des Produkts
⨋
Schließen Sie das Produkt zuerst vorübergehend an und bestätigen Sie seine Funktionsfähigkeit, bevor Sie es installieren. Wenn
das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, prüfen Sie erneut, ob die Anschlüsse korrekt vorgenommen worden sind.
Vor dem Anbringen des doppelseitigen Klebebands
Reinigen Sie die Stelle, an der das doppelseitige Klebeband angebracht werden soll.
⨋
Das doppelseitige Klebeband kann nach dem Anbringen nicht erneut angebracht werden, da sich durch das Ablösen seine Haftleistung verrin-
gert. Befestigen Sie das Produkt vorübergehend und prüfen Sie die Kabelverlegung sorgfältig, bevor Sie das doppelseitige Klebeband anbringen.
Sicherheitshinweise für die Installation
⨋
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Montage an der Windschutzscheibe vorgesehen. Installieren Sie es an
keiner anderen Stelle innerhalb oder außerhalb des Fahrzeugs.
Installieren Sie das Produkt immer an der angegebenen Position an der Windschutzscheibe und innerhalb der angegebenen Abmessungen.
⨋
⨋
Je nach Fahrzeugtyp ist es eventuell nicht möglich, dieses Produkt an der angegebenen Position und innerhalb der angegebenen
Abmessungen zu installieren. Wenden Sie sich für Details an Ihren Händler oder den nächsten autorisierten Pioneer-Kundendienst.
Decken Sie das Produkt nicht ab oder verschmutzen Sie die Linse nicht.
⨋
⨋
Legen Sie keine reflektierenden Gegenstände in die Nähe der Linse.
⨋
Achten Sie beim Umgang mit diesem Produkt darauf, es nicht fallen zu lassen und nicht die Linse zu berühren.
Die Aufnahmequalität wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn die Windschutzscheibe des Fahrzeugs beschich-
⨋
tet ist oder speziell behandelt wurde.
⨋
Dieses Produkt kann eventuell keine GPS-Signale empfangen, wenn die Windschutzscheibe des Fahrzeugs speziell behandelt wurde.
Prüfen Sie die Statusanzeige des GPS-Empfangs auf dem Produktbildschirm. Wenn kein GPS-Signal empfangen werden kann,
⨋
ist es nicht möglich, dieses Produkt in diesem Fahrzeug zu installieren.
Wählen Sie einen Arbeitsplatz, der frei von Staub und Schmutz ist.
⨋
Bei niedriger Temperatur oder bei Kondensation auf dem Glas müssen die Heizung und der Entfroster eingeschal-
⨋
tet werden, um das Fenster zu erwärmen, da anderenfalls das doppelseitige Klebeband schlecht haftet.
Stromkabel für den Zigarettenan-
zünder (3,5 m) × 1
microSDHC-Karte (8 GB) × 1
SD-Adapter × 1
→
„Verwendung dieses Produkts" – „Statusanzeige"
Werbung
